For the purpose of identification,

For the purpose of identification, the request for payment and the statement have to be presented through the intermediary of a first rate bank confirming that the signatures of the Beneficiary on documents are authorized signatures of the Beneficiary which have been registered with the bank and such request and statement will be binding on the Beneficiary.
This Standby letter of credit is valid from the date of issuance until 30/03/2016(the "Validity period")
With each payment under this Standby letter of credit, our obligation will be reduced pro rât provided that any cumulative amount drawn will not exceed the maximum aggregate amount of 100,000.00 USD
All banking charges and commissions inside Vietnam are to be borne by the Applicant.

Kết quả (Việt) 1:

Cho mục đích nhận dạng, yêu cầu thanh toán và các báo cáo phải được trình bày thông qua trung gian của một đầu tiên tỷ lệ ngân hàng xác nhận rằng chữ ký của người thụ hưởng trên văn bản có chữ ký được ủy quyền của người thụ hưởng trong đó có được đăng ký với ngân hàng và những yêu cầu và tuyên bố sẽ ràng buộc người thụ hưởng.Này chế độ chờ thư tín dụng có hiệu lực từ ngày phát hành cho đến khi 30/03/2016(the "Validity period")Với mỗi thanh toán dưới này chế độ chờ thư tín dụng, nghĩa vụ của chúng tôi sẽ là giảm pro rât miễn là bất kỳ số tiền tích lũy rút ra sẽ không vượt quá số lượng tối đa 100.000,00 USDTất cả các chi phí ngân hàng và các Uỷ ban bên trong Việt Nam phải được sinh ra bởi người nộp đơn.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với mục đích xác định, yêu cầu thanh toán và báo cáo đã được trình bày thông qua trung gian của một ngân hàng tỷ lệ đầu tiên khẳng định rằng chữ ký của người thụ hưởng trên các tài liệu là chữ ký được uỷ quyền của người thụ hưởng đã được đăng ký với ngân hàng và yêu cầu như vậy và tuyên bố sẽ được ràng buộc trên các thụ hưởng.
Điều này thư Standby của tín dụng có hiệu lực từ ngày cấp đến 30/03/2016 ("thời gian hiệu lực")
Với mỗi thanh toán theo thư này chờ tín dụng, nghĩa vụ của chúng tôi sẽ được giảm pro Rat cung cấp mà bất kỳ số tiền tích lũy được rút ra sẽ không vượt quá tổng số tiền tối đa là 100.000,00 USD
Mọi chi phí ngân hàng và hoa hồng bên trong Việt Nam đang phải chịu nộp đơn.