8.2. Sales volumes Hoang anh will m

8.2. Sales volumes
Hoang anh will make every effort to maximise sales and commits to purchase the following minimum quantities defined in Appendix 2 as the basis for this Agreement. Should the volumes not be achieved for a period of 1 year then Alltech can terminate this Agreement after serving a written notice of 90 days to Hoang anh to improve the sales as per agreed number.

9 Logistics
9.1 Pricing
Unless otherwise stated or agreed, all pricing will be FOB Chengdu. Hoang anh will be liable for all transportation from Chengdu to final destination, all internal transportation and any applicable local taxes and duties. Final FOB pricing is shown in Appendix 1 as an attachment to this Agreement.

9.2 Payment
9.2.1 Payment mechanism
All payment will be by direct transfer to Alltech’s designated bank account, or by irrevocable letter of credit raised on an agreed international bank, such letter of credit to be raised at time of ordering, and payable on sight of shipping documents.

9.2.2 Payment terms
20% on order for deposit by direct transfer;
80% before delivery by direct transfer or Irrevocable Letter of Credit;

Kết quả (Việt) 1:

8.2. bán hàng khối lượng Hoàng anh sẽ cố gắng hết sức để tối đa hóa doanh số bán hàng và cam kết để mua với số lượng tối thiểu sau đây quy định tại phụ lục 2 làm cơ sở cho các thỏa thuận này. Nên các khối không thể đạt được trong một khoảng thời gian 1 năm sau đó Whittier có thể chấm dứt thỏa thuận này sau khi phục vụ một văn bản thông báo của 90 ngày để hoàng anh để cải thiện bán hàng theo thoả thuận số. 9 hậu cần 9.1 bảng giá Trừ khi, nếu không quy định hoặc đã đồng ý, tất cả giá cả sẽ FOB Chengdu. Hoàng anh sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả các giao thông vận tải từ Chengdu đến đích cuối cùng, tất cả các phương tiện giao thông nội bộ và bất kỳ khoản thuế địa phương áp dụng và nhiệm vụ. Giá FOB cuối cùng được hiển thị trong phụ lục 1 như một phần đính kèm để thỏa thuận này. 9.2 thanh toán 9.2.1 cơ chế thanh toán Tất cả các thanh toán sẽ được bằng chuyển khoản trực tiếp tài khoản ngân hàng của Whittier định, hoặc bằng thư tín dụng không thể thu hồi lớn lên trên một ngân hàng quốc tế đã đồng ý, như vậy thư tín dụng được nâng cao tại thời điểm đặt hàng, và nợ phải trả trên tầm nhìn của tài liệu vận chuyển. 9.2.2 điều khoản thanh toán 20% đặt hàng cho khoản tiền gửi bằng chuyển khoản trực tiếp; 80% trước khi giao hàng bằng chuyển khoản trực tiếp hoặc không thể thu hồi thư tín dụng;