The Contractor notes that the Owner

The Contractor notes that the Owner may register list of materials and equipments imported to create its fixed assets which are also exempted from import duties. In this event, the Contractor may consider requesting the Owner registering the equipments and materials imported by the Contractor to provide the Owner under EPC Contract in the same list of the Owner.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà thầu ghi chú rằng chủ sở hữu có thể đăng ký danh sách các tài liệu và thiết bị nhập khẩu để tạo tài sản cố định của nó mà cũng được miễn từ nhiệm vụ nhập khẩu. Trong trường hợp này, các nhà thầu có thể xem xét yêu cầu chủ sở hữu đăng ký thiết bị và vật liệu được nhập khẩu bởi các nhà thầu cung cấp cho chủ sở hữu theo hợp đồng EPC trong cùng danh sách các chủ sở hữu.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu lưu ý rằng Chủ đầu tư có thể đăng ký danh sách các vật liệu và thiết bị nhập khẩu để tạo tài sản cố định của nó mà cũng được miễn thuế nhập khẩu. Trong sự kiện này, nhà thầu có thể xem xét yêu cầu chủ sở hữu đăng ký các thiết bị và nguyên vật liệu nhập khẩu của Nhà thầu cung cấp chủ sở hữu theo hợp đồng EPC trong cùng một danh sách của các chủ sở hữu.