Spirits requiring rectification may

Spirits requiring rectification may be removed from the place of production to another establishment for the purpose of rectification without prepayment of the excise tax: Provided, That the distiller removing such spirits and the rectifier receiving them shall file with the Commissioner their joint bond conditioned upon the payment by the rectifier of the excise tax due on the rectified alcohol: Provided, further, That in cases where alcohol has already been rectified either by original and continuous distillation or by redistillation, no loss for rectification and handling shall be allowed and the rectifier thereof shall pay the excise tax due on such losses: Provided, finally, That where a rectifier makes use of spirits upon which the excise tax has not been paid, he shall be liable for the payment of the tax otherwise due thereon.

Kết quả (Việt) 1:

tinh thần yêu cầu cải chính có thể được gỡ bỏ từ nơi sản xuất đến cơ sở khác với mục đích cải chính không thanh toán trước thuế tiêu thụ đặc biệt: cung cấp, các nhà sản xuất rượu loại bỏ tinh thần như vậy và chỉnh lưu nhận họ phải nộp với các ủy viên hội đồng trái phiếu doanh của họ có điều kiện trên thanh toán bằng chỉnh lưu của thuế tiêu thụ đặc biệt do trên cồn sửa chữa:cung cấp, hơn nữa, mà trong trường hợp rượu đã được sửa chữa bằng cách chưng cất ban đầu và liên tục hoặc redistillation, không mất cho cải chính và xử lý sẽ được cho phép và chỉnh lưu đó phải nộp thuế tiêu thụ đặc biệt do về thiệt hại như: cung cấp, cuối cùng, nơi đó một chỉnh lưu sử dụng các linh hồn khi đó, thuế tiêu thụ đặc biệt đã không được thanh toán,ông phải chịu trách nhiệm cho việc thanh toán thuế bản khác do.

Kết quả (Việt) 2:

Tinh thần yêu cầu phân đoạn có thể được gỡ bỏ từ nơi sản xuất khác thành lập với mục đích phân đoạn mà không có thanh toán trước thuế excise: cung cấp, rằng distiller loại bỏ tinh thần như vậy và chỉnh lưu nhận shall tập tin với Ủy viên trái phiếu chung của họ khi các khoản thanh toán có điều kiện của chỉnh lưu thuế excise thanh rượu rectified: Cung cấp, hơn nữa, rằng trong trường hợp nơi rượu đã đã được sửa chữa bằng cách chưng cất ban đầu và liên tục hoặc redistillation, không có tổn thất cho các phân đoạn và xử lý sẽ được phép và chỉnh lưu đó sẽ trả tiền thuế excise do trên các tổn thất: cung cấp, cuối cùng, rằng trong trường hợp một chỉnh lưu làm cho sử dụng của tinh thần mà excise thuế đã không được trả tiền, ông sẽ chịu trách nhiệm cho các khoản thanh toán của thuế khác do biên bản.