The AASHTO CVN requirements for the

The AASHTO CVN requirements for these zones are shown in Table 6.6.2-2 Fracture Toughness Requirements in the AASHTO LRFD. The HPS 70W(485W) steels tested so far show ductile behavior at the extreme service temperature of -51°C for Zone 3. It is a major accomplishment of the HPS research and an important advantage of HPS in controlling brittle fracture.
With higher fracture toughness, high performance steels have much higher crack tolerance than conventional grade steels. Full-scale fatigue and fracture tests of I-girders fabricated of HPS 70W (485W) in the laboratory showed that the girders were able to resist the full design overload with fracture even when the crack was large enough to cause 50% of loss in net section of the tension flange [2]. Large crack tolerance increases the time for detecting and repairing fatigue cracks before the bridge becomes unsafe

Kết quả (Việt) 1:

Các yêu cầu AASHTO CVN cho những vùng này được hiển thị trong bảng 6.6.2-2 gãy xương Toughness yêu cầu trong AASHTO LRFD. Thép HPS 70W(485W) thử nghiệm cho đến nay Hiển thị các hành vi dễ uốn ở nhiệt độ cực dịch vụ của-51 ° C cho khu vực 3. Nó là một thành tựu lớn của nghiên cứu HPS và một lợi thế quan trọng của HPS trong việc kiểm soát giòn gãy xương. Với cao độ dẻo dai gãy xương, hiệu suất cao thép có nhiều khoan dung crack cao hơn thông thường lớp thép. Quy mô đầy đủ mệt mỏi và gãy xương thử nghiệm của tôi-dầm chế tạo của HPS 70W (485W) trong phòng thí nghiệm cho thấy rằng các dầm đã có thể để chống lại sự quá tải đầy đủ thiết kế với gãy xương, ngay cả khi vết nứt là đủ lớn để gây ra 50% của mất mát trong lưới của mặt bích căng thẳng [2]. Khoan dung lớn crack tăng thời gian để phát hiện và sửa chữa vết nứt mệt mỏi trước khi cây cầu trở nên không an toàn

Kết quả (Việt) 2:

Các yêu cầu AASHTO CVN cho các khu vực này được thể hiện trong Bảng 6.6.2-2 Yêu Cầu Gãy Toughness trong AASHTO LRFD. HPS 70W (485W) Thép thử nghiệm cho đến nay cho thấy hành vi dễ uốn ở nhiệt độ cực đoan của dịch vụ -51 ° C cho Zone 3. Đây là một thành tựu lớn của nghiên cứu HPS và một lợi thế quan trọng của HPS trong việc kiểm soát gãy giòn.
Với gãy xương cao hơn dẻo dai, thép hiệu suất cao có khả năng chịu nứt cao hơn nhiều so với thép lớp thông thường. Quy mô toàn mệt mỏi và bị gãy xương xét nghiệm của I-dầm chế tạo của HPS 70W (485W) trong phòng thí nghiệm cho thấy rằng các dầm có thể cưỡng lại sự quá tải thiết kế đầy đủ với gãy xương, ngay cả khi các vết nứt đã đủ lớn để gây ra 50% của sự mất mát trong net phần của mặt bích căng thẳng [2]. Khả năng chịu vết nứt lớn làm tăng thời gian cho việc phát hiện và sửa chữa các vết nứt mỏi trước khi cây cầu trở nên không an toàn