Banco CompartamosThe bank offers tw

Banco Compartamos
The bank offers two microfinance options available to women only. The first is the credito mujer (women’s credit). This loan ranges from $115-$2.075, available to groups (12-50) of women. Maturity is four months, and payments are weekly or biweekly.
If a group of women demonstrates the ability to manage credit through the credito mujer, they have access to credito mejora tu casa (home-improvement loans). This loan ranges from $230-$2,300 with a 6- to 24-month maturity. Payments are either biweekly or monthly.
The average interest rate on these loans is 80 percent. Banco focuses on loans to groups of women and requires the guarantee of the group—every individual in the group is held liable for the payment of the loan. This provides a social reinforcement mechanism for loan payments typically absent in traditional loans. The bank also prefers groups because they are more likely to take larger loans. This has proven effective even in times of economic downturn, when banks typically expect higher demand for loans and lower recovery of loans.

Kết quả (Việt) 1:

Banco CompartamosCác ngân hàng cung cấp hai tùy chọn tài chính vi mô có sẵn cho phụ nữ chỉ. Đầu tiên là credito mujer (nữ tín dụng). Khoản vay này dao động từ $115-$2.075, có sẵn cho các nhóm (12-50) của phụ nữ. Kỳ hạn thanh toán là bốn tháng và các khoản thanh toán đang tuần hoặc hai.Nếu một nhóm phụ nữ thể hiện khả năng quản lý tín dụng thông qua credito mujer, họ có quyền truy cập vào credito mejora tu casa (các khoản vay cải thiện nhà). Khoản vay này dao động từ $230-$2,300 với kỳ hạn thanh toán tháng 6 đến 24. Các khoản thanh toán được hai hoặc hàng tháng.Lãi suất trung bình trên các khoản cho vay là 80 phần trăm. Banco tập trung vào các khoản vay vào các nhóm của phụ nữ và yêu cầu bảo lãnh của nhóm-mỗi cá nhân trong nhóm được tổ chức chịu trách nhiệm về các khoản thanh toán của các khoản cho vay. Điều này cung cấp một cơ chế tăng cường xã hội cho vay các khoản thanh toán thường vắng mặt trong các khoản vay truyền thống. Ngân hàng cũng thích nhóm bởi vì họ có nhiều khả năng vay lớn hơn. Điều này đã chứng minh hiệu quả ngay cả trong thời đại của suy thoái kinh tế, khi các ngân hàng thường mong đợi các nhu cầu cao hơn cho vay và thu hồi thấp hơn các khoản cho vay.

Kết quả (Việt) 2:

Banco Compartamos
Các ngân hàng cung cấp hai tùy chọn tài chính vi mô có sẵn để chỉ phụ nữ. Đầu tiên là mujer Credito (tín dụng của phụ nữ). Khoản vay này nằm trong khoảng từ $ 115- $ 2,075, có sẵn cho các nhóm (12-50) của phụ nữ. Đáo hạn là bốn tháng, và số tiền phải trả hàng tuần hoặc hai tuần một lần.
Nếu một nhóm phụ nữ thể hiện khả năng quản lý tín dụng thông qua các mujer Credito, họ có quyền truy cập vào Credito mejora tu casa (vay mua nhà hoàn thiện). Khoản vay này nằm trong khoảng từ $ 230- $ 2300 với kỳ hạn từ 6 đến 24 tháng. Thanh toán là một trong hai hai tuần một lần hoặc hàng tháng.
Lãi suất bình quân của các khoản vay là 80 phần trăm. Banco tập trung vào các khoản vay cho các nhóm phụ nữ và đòi hỏi phải có bảo lãnh của các nhóm mỗi cá nhân trong nhóm được tổ chức chịu trách nhiệm về việc thanh toán của khoản vay. Điều này cung cấp một cơ chế tăng cường xã hội cho thanh toán tiền vay thường vắng mặt trong các khoản vay truyền thống. Các ngân hàng cũng thích nhóm vì họ có nhiều khả năng vay vốn lớn hơn. Điều này đã được chứng minh có hiệu quả ngay cả trong thời điểm suy thoái kinh tế, khi các ngân hàng thường hy vọng nhu cầu cao hơn cho vay và thu hồi thấp hơn các khoản vay.