Up to now, identifying all plants f

Up to now, identifying all plants found in Southeast Asian mangroves was a
daunting task, as comprehensive taxonomic works (or ‘floras’) of the region
are bulky (Flora of Java, Tree Flora of Malaya), or both bulky and far from
complete (Flora Malesiana, Flora of Thailand). The region is endowed with
the world’s largest expanse of mangrove that at the same time is also the
world’s most biologically diverse and varied in structure. This unparalleled
natural heritage gives the region a particular responsibility, while providing a
unique opportunity for all those wanting to study and enjoy this wondrous
habitat
This book represents the first attempt at covering all mangrove plant species
in Southeast Asia, and is likely to be incomplete. The authors would therefore
warmly welcome additional information, especially regarding geographic
coverage and additional species not covered, so that this can be updated in
future editions. Please forward your comments and suggestions to the lead
author, Wim Giesen, at: [e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Đến nay, việc xác định tất cả các cây được tìm thấy trong các rừng đước đông nam á là mộtnhiệm vụ khó khăn, toàn diện các hoạt động phân loại (hay 'floras') của khu vựclà cồng kềnh (Flora của Java, cây thực vật của Malaya), hoặc cả hai cồng kềnh và xa từhoàn thành (Flora Malesiana, thực vật Thái Lan). Vùng được ưu đãi vớithế giới rộng lớn nhất của rừng ngập mặn mà đồng thời cũng là ngườithế giới đặt tính sinh học đa dạng và đa dạng trong cấu trúc. Điều này tuyệt vờidi sản thiên nhiên mang lại cho vùng một trách nhiệm cụ thể, trong khi cung cấp mộtCác cơ hội duy nhất cho tất cả những người muốn học tập và tận hưởng này wondrousmôi trường sốngCuốn sách này đại diện cho nỗ lực đầu tiên bao gồm tất cả các loài thực vật ngập mặnở đông nam á, và có khả năng là không đầy đủ. Các tác giả nào do đónhiệt liệt hoan nghênh thông tin bổ sung, đặc biệt là về địa lýphạm vi bảo hiểm và các loài không được bảo hiểm, do đó, rằng điều này có thể được Cập Nhật trongPhiên bản trong tương lai. Xin vui lòng gửi ý kiến và đề xuất để đầu của bạntác giả, Wim Giesen, tại: [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Cho đến nay, để phân tất cả các cây được tìm thấy trong rừng ngập mặn khu vực Đông Nam Á là một
nhiệm vụ khó khăn, như các công trình phân loại toàn diện (hoặc 'hệ thực vật') của khu vực
là cồng kềnh (Flora của Java, Tree Flora Malaya), hoặc cả hai cồng kềnh và xa
hoàn chỉnh (Flora Malesiana, Flora của Thái Lan). Khu vực này được ưu đãi với
sự mở rộng lớn nhất thế giới của rừng ngập mặn mà cùng lúc cũng là
đa dạng sinh học và đa dạng trong cấu trúc nhất thế giới. Vô song này
di sản thiên nhiên cung cấp cho khu vực một trách nhiệm đặc biệt, trong khi cung cấp một
cơ hội duy nhất cho tất cả những người muốn nghiên cứu và tận hưởng kỳ diệu này
môi trường sống
cuốn sách này là nỗ lực đầu vào bao gồm tất cả các loài cây ngập mặn
ở khu vực Đông Nam Á, và có khả năng là không đầy đủ. Các tác giả sẽ do đó
nồng nhiệt chào đón thêm thông tin, đặc biệt là liên quan đến địa lý
bảo hiểm và các loài khác không được đề cập, vì vậy điều này có thể được cập nhật trong
phiên bản tương lai. Xin vui lòng gửi ý kiến và đề xuất của bạn để dẫn
tác giả, Wim Giesen, tại: [e-mail]