A few months ago, a reporter asked

A few months ago, a reporter asked me if I kept a list of scientifically-documented ways in which it is better to be single than married. I could not believe that my answer was no. I have been so busy being defensive—arguing again and again that no, getting married will not make you happier (link is external) and it will not make you healthier (link is external) and it will not make you live longer (link is external) and it will not doom your kids (link is external) and it will not make your social networks blossom (link is external)—that it rarely occurred to me that I should be systematically making the more pro-active case. There are ways, grounded in research, that single people do better than married people.

Kết quả (Việt) 2:

Một vài tháng trước, một phóng viên hỏi tôi nếu tôi giữ một danh sách các cách khoa học các tài liệu trong đó nó là tốt hơn để được độc thân hơn là kết hôn. Tôi không thể tin rằng câu trả lời của tôi là không. Tôi đã rất bận rộn là phòng ngự lập luận một lần nữa và một lần nữa rằng không có, kết hôn sẽ không làm cho bạn hạnh phúc hơn (liên kết là bên ngoài) và nó sẽ không làm cho bạn khỏe mạnh (liên kết là bên ngoài) và nó sẽ không làm cho bạn sống lâu hơn (liên kết là bên ngoài) và nó sẽ không làm khổ con cái bạn (liên kết là bên ngoài) và nó sẽ không làm cho các mạng xã hội của bạn hoa (liên kết là bên ngoài) -đó nó hiếm khi xảy ra với tôi rằng tôi nên có hệ thống làm cho trường hợp chủ động hơn. Có nhiều cách, căn cứ vào nghiên cứu, mà người duy nhất làm tốt hơn so với những người đã lập gia đình.