BIBLIOGRAPHY AND ABBREVIATIONSWorks indicated with an asterisk have be dịch - BIBLIOGRAPHY AND ABBREVIATIONSWorks indicated with an asterisk have be Việt làm thế nào để nói

BIBLIOGRAPHY AND ABBREVIATIONSWorks

BIBLIOGRAPHY AND ABBREVIATIONS

Works indicated with an asterisk have been examined with some thoroughness for motifs. Those marked with ☉ have been indexed according to the present work and have references only to motif-numbers. Books infrequently cited are not listed here.

AA n.s. = American Anthropologist, new series. Washington, 1899 ff.
AA o.s. = American Anthropologist, old series. 11 vols. Washington, 1888—1898.

*Aarne, Antti. Vergleichende Märchenforschungen (MSFO XXV). Helsingfors, 1907.

Africa. London, 1928 ff.

Alarcon, J. de Canedo, and Ricardo Pittini. El Chaco Paraguayo y sus tribos. Turin, 1924.

*Alexander N. Am. = Alexander, H. B. North American Mythology (The Mythology of all Races X). Boston, 1916.
*Lat. Am. = Latin American Mythology (The Mythology of all Races XI). Boston, 1920.

*Alphabet = Banks, M. M. An Alphabet of Tales, an English 15th century translation of the Alphabetum Narrationum of Etienne de Besançon (EETS Nos. 126, 127). 2 vols. London, 1904—05.

*Ananikian, Mardiros H. Armenian Mythology (The Mythology of all Races VII). Boston, 1925.

*Anderson, W. Nordasiatische Flutsagen (Acta et Commentationes Universitatis Dorpatensis B IV iii [1923]).

Andree, R. Die Flutsagen. Braunschweig, 1891.
Ethnographische Parallelen und Vergleiche. Stuttgart, 1878.
Neue Folge, Leipzig, 1889.

*Andrejev, A. N. Ukazatel' Skazočnik Sjuzhetov po Systeme Aarne (Gosud. russ. geogr. obščestvo, otd. etnogr. skazočnaya komissiya). Leningrad, 1929.

Anesaki, Masaharu. Japanese Mythology (The Mythology of all Races VIII). Boston, 1928.

Anssaga Bogsveigis (FAS II 324 ff.).

*Arfert, P. Das Motiv von der unterschobenen Braut. Rostock, 1897.

Argonautica of Apollonius Rhodius (ed. G. W. Mooney). London, 1912.

Arnason, Jón. Íslenzkar þjoðsögur og æfintyri. 2 vols. Leipzig, 1862—64.

Arv. (Tidskrift for Nordisk Folkminnesforskning). Uppsala, 1944 ff.

ASB = Altnordische Saga-Bibliothek (ed. G. Cederschiöld and E. Mogk). 18 vols. Halle a. S., 1892—1929.

Asbjørnson, P. Chr. and Moe, J. Norske Folkeeventyr. 3d edition. Kristiania, 1896.

Asmundarsaga Kappabana (FAS II 460 ff.).

Auning, R. Ueber den lettischen Drachenmythus (Magazin der lettischlitterärischen Gesellschaft XIX 1—128). Mitau, 1891.

Azov, R. F. and D. C. Phillott. "Some Arab Folktales from Hazramut." Journal and Proceedings, Asiatic Society of Bengal (n. s.), II, 399—439; III, 645—680.

Babrius = Babrii Fabulae Aesopeae (ed. O. Crusius). Lipsiae, 1897.

Baldus, Herbert. Ensaios de Etnologia Brasileira. São Paulo, 1937.

Balys, Jonas. *Ghosts and Men, Lithuanian Folk Legends about the Dead (Sub-title: A Treasury of Lithuanian Folklore I). Bloomington, Indiana, 1951.
*Lithuanian Historical Legends. Chicago, 1949.
*Motif-Index of Lithuanian Narrative Folklore. Tautosakos Darbai Vol. II, Publication of the Lithuanian Folklore Archives. Kaunas, 1936.
*Lithuanian Folk Legends. Publication of the Lithuanian Folklore Archives I. Kaunas, 1940.

Balzac, Honoré de. Contes drolatiques. Paris (many editions).

BAM = Bulletin of the American Museum of Natural History (New York).

Baring-Gould, S. Curious Myths of the Middle Ages. 2 vols. London, 1868.

*Barker, W. H. and Sinclair, C. West African Folk-tales. London, 1917.

Barrett, W. E. H. A'Kikuyu Fairy Tales (Man XII, XIII).

Barroso, Gustavo. Mythes, Contes et Legendes des Indiens: Folklore Bresilien. Paris, 1930.

Barto, Philip Stephan. Tannhäuser and the Mountain of Venus. New York, 1916.

Basden, G. T. Among the Ibos of Nigeria. London, 1921.

☉Basile, G. The Pentamerone (trans. and edited by Benedetto Croce and N. M. Penzer). 2 vols. London, 1932.

Baskerville, Rosetta Gage. King of the Snakes and other Folklore: Stories from Uganda. London, 1922.

Basset, René. Contes populaires d'Afrique. Paris, 1903.
*Mille et un contes, récits et légendes arabes. 3 vols. Paris, 1925—27.

*Bateman, G. W. Zanzibar Tales. Chicago, 1901.

☉Baughman, Ernest Warren. A Comparative Study of the Folktales of England and North America. (Indiana University dissertation.) Ann Arbor, Michigan. Microfilm Service. 1954.

BBAE = Bulletin of the Bureau of American Ethnology.

Beal = Bealoideas: Journal of the Folklore of Ireland Society.

Beauvois, E. L'autre vie dans la mythologie scandinave (Reprint from Muséon). Paris, 1883.

Bebel. See Wesselski.

Beckwith, Martha. Hawaiian Mythology. New Haven, 1940.

*Bédier, Joseph. Les Fabliaux. 2d edition. Paris, 1893.

Bender, C. J. Die Volksdichtung der Wakweli. ZsES Beiheft IV (1922), 38 ff.

Benedict, Ruth. Zuñi Mythology. 2 vols. New York, 1935. (All references are to Volume II.)

Béranger-Feraud, L. J. B. Recueil de Contes Populaires de Sénégambie. Paris, 1879.

Biblioteca Africana (D. A. Drexel ed.) Innsbruck, 1924—31.

*bin Gorion, M. J. Der Born Judas: Legenden, Märchen und Erzählungen. 6 vols. Leipzig, 1918 ff. (Vols. 1—4 cited are second edition, 5 and 6 are first edition).

Bladé, J. F. Contes populaires de Gascogne (Les Littératures Populaires, Nos. 19, 20, 21). 3 vols. Paris, 1886.

*Bleek, W. H. I. Reynard the Fox in South Africa or Hottentot Fables and Tales. London, 1864.

*Bleek, W. H. I., and Lloyd, L. C. Specimens of Bushman Folklore. London, 1911.

Blinkenberg, Chr. The Thunder Weapon in Religion and Folklore. Cambridge, 1911.

Bloomfield, Maurice, Studies in Honor of. New Haven, 1920.

BMB = Bishop Museum Bulletin.

Boas, Franz. Indianische Sagen von der Nord-Pacifischen Küste Amerikas. Berlin, 1895.

☉Boberg, Inger M. Motif-Index of Early Icelandic Literature (Biblioteca Arnamagnæana). København 1956.

Bødker, Laurits. Christen Nielssen, De Gamle Vijses Exempler oc Hoffsprock. København, 1951, 1953.

Boekenoogen, G. J. Een Schone ende Miraculeuse historie van den Ridder Metter Swane. Leiden, 1931.

Boje, Christian. Uber den altfranzosischen roman von Beuve de Hamtone (Beiheft zur Zeitschrift für Romanische Philologie XIX). Halle a. S., 1909.

*Bolte, J. Jakob Freys Gartengesellschaft (Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart, No. 209). Tübingen, 1896.
*Martin Montanus Schwankbücher (Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart, No. 217). Tübingen, 1899.
*Valentin Schumanns Nachtbüchlein (Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart, No. 197). Tübingen, 1893.
*Georg Wickrams Werke (Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart, Nos. 222, 223, 229, 230, 232, 236, 237, 241). 8 vols. Tübingen, 1901—08.
See BP.
See Fischer.
See Pauli.

Bósasaga (ed. O. L. Jiriczek). Strassburg, 1893.

Bourhill, E. J. and Drake, J. B. Fairy Tales from South Africa. London, 1908.

Bouveignes, Olivier de. Contes d'Afrique. Paris, 1927.

*BP = Bolte, J. and Polívka, G. Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. 5 vols. Leipzig, 1913—31.

Broderius, John R. The Giant in Germanic Tradition (University of Chicago dissertation). Chicago, 1933.

Brown, A. C. L. Iwain: a Study in the Origins of Arthurian Romance (Harvard Studies and Notes in Philology and Literature VIII). Boston, 1903.

Brown Collection = The Frank C. Brown Collection of North Carolina Folklore. 5 vols. Durham, N. C, 1952—.

Bryan, William F. and Dempster, Germaine. Sources and Analogues of Chaucer's Canterbury Tales. Chicago, 1941.

Bugge, Sophus. Norróne Skrifter af Sagnhistorisk Indhold. Christiania, 1864.

Burton, R. F. Arabian Nights: The Book of the Thousand Nights and a Night. London, 1894. (SI, SII, etc. refers to Supplementary Volumes).

Book of the Sword. London, 1884.

Büttner, C. G. Lieder und Geschichten der Suaheli. Berlin, 1894.

Caldwell, J. R. Egar and Grime. Cambridge (Mass.), 1933.

*Callaway, H. Nursery Tales, Traditions, and Histories of the Zulus. Vol. I. Natal and London, 1868.

Campbell, J. F. Popular Tales of the West Highlands. 4 vols. 2d edition. London, 1890—93.

*Campbell, K. The Seven Sages of Rome. Boston, 1907.

Campbell-McKay = John G. McKay, More West Highland Tales, transcribed and translated from the original Gaelic manuscript of John Francis Campbell. Edinburgh and London, 1940.

Cappelle, H. van. Mythen en Sagen uit West Indië. Zutphen, 1926.

Cardim, Fernão. Tratado da terra e gente do Brasil. Rio de Janeiro, 1925.

*Carnoy, Albert J. Iranian Mythology (The Mythology of all Races VI). Boston, 1917.

Carrière = J. M. Carrière, Tales from the French Folk-Lore of Missouri. Evanston and Chicago, 1937.

Carrington, Hereward and Fodor, Nandor. Haunted People: Story of the Poltergeist down the Centuries. New York, 1951.

Casati, Gaetano. Ten Years in Equatoria and the Return with Emin Pasha (London, New York, 1891).

*Catalogus = Catalogus van Folklore in de Koninklijke Bibliotheek. 3 vols. 'sGravenhage, 1919—22.

CColl = Colorado College Publications, Language Series.

Les Cent Nouvelles Nouvelles. 2 vols. (ed. Pierre Champion). Paris, 1928.

Chantepie de la Saussaye. See Saussaye.

Charpentier, Jarl. Kleine Beiträge zur indoiranischen Mythologie (Uppsala Universitets Arsskrift). Uppsala, 1911.

*Chatelain, Heli. Folk-Tales of Angola (MAFLS I). Boston and New York, 1894.

*Chauvin, Victor. Bibliographie des ouvrages arabes. 12 vols. Liège, 1892—1922.

*Chavannes, Edouard. Cinq cent contes et apologues extraits du Tripitaka chinois. 4 vols. Paris, 1910—34.

*Child, Francis James. The English and Scottish Popular Ballads. 5 vols in 10. Boston, 1882—98.

☉Childers, J. W. Motif-Index of the Cuentos of Juan Timoneda. Bloomington, Ind., 1947.

Christensen, Arthur, Dumme Folk (DF No. 50). København 1941.
Molboernes vise Gerninger (DF No. 47). København, 1939.

*Christiansen, R. Th. Norske Eventyr (Norske Folkeminder II). Kristiania, 1921.

CI = Publications of the Carnegie Institution of Washington.

*Clark, Mrs. K. M. Maori Tales and Legends. London, 1896.

*Clodd, Edward. Tom-Tit-Tot. London, 1898.

*Clouston, W. A. The Book of Noodles. London, 1888.
A Group of Eastern Romances and Stories. Glasgow, 1889.
*Popular Tales and Fictions. 2 vols. Edinburgh, London, 1887.

CNAE = Contributions to North American Ethnology. Washington, 18
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Tài liệu tham khảo và chữ viết tắt

tác phẩm được chỉ báo bằng dấu hoa thị đã được kiểm tra với một số triệt để motif. Những người được đánh dấu bằng ☉ đã được lập chỉ mục theo công việc hiện nay và có sự tham khảo chỉ để motif-con số. Sách thường xuyên trích dẫn là không được liệt kê ở đây.

AA NS = nhà nhân chủng học người Mỹ, loạt mới. Washington, 1899 ff.
AA cũ = nhà nhân chủng học người Mỹ, loạt cũ. 11 vols. Washington, 1888-1898.

* Aarne, Antti. Vergleichende Märchenforschungen (MSFO XXV). Helsingfors, 1907.

Africa. London, 1928 ff.

Alarcon, J. de Canedo và Ricardo Pittini. El Chaco kiến y sus tribos. Turin, 1924.

* Alexander N. Am. = Alexander, H. sinh North American thần thoại (The thần thoại của tất cả chủng tộc X). Boston, 1916.
* Lat. Am. = Châu Mỹ La tinh thần thoại (The thần thoại của tất cả chủng tộc XI). Boston, 1920.

* bảng chữ cái = ngân hàng, M. M. Một bảng chữ cái của câu chuyện, một bản dịch tiếng Anh thế kỷ 15 của Alphabetum Narrationum Etienne de Besançon (EETS Phi đội 126, 127). 2 vols. London, 1904-05.

* Ananikian, Mardiros H. thần thoại tiếng Armenia (The thần thoại của tất cả chủng tộc VII). Boston, 1925.

* Anderson, W. Nordasiatische Flutsagen (Acta et Commentationes Universitatis Dorpatensis B IV iii [1923]).

Andree, R. chết Flutsagen. Braunschweig, 1891.
Ethnographische Parallelen und Vergleiche. Stuttgart, 1878.
Neue Folge, Leipzig, 1889.

* Andrejev, A. N. Ukazatel' Skazočnik Sjuzhetov po hệ thống Aarne (Gosud. russ. geogr. obščestvo, otd. etnogr. skazočnaya komissiya). Leningrad, 1929.

Anesaki, Osoekawa. Thần thoại Nhật bản (The thần thoại của tất cả chủng tộc VIII). Boston, 1928.

Anssaga Bogsveigis (FAS II 324 ff.).

* Arfert, P. Das Motiv von der unterschobenen Braut. Rostock, 1897.

Argonautica Apollonius Rhodius (ed. G. W. Mooney). London, 1912.

Arnason, Jón. Íslenzkar þjoðsögur og æfintyri. 2 vols. Leipzig, 1862-64.

Arv. (Tidskrift cho Nordisk Folkminnesforskning). Uppsala, năm 1944 ff.

ASB = Altnordische Saga-Bibliothek (ed. G. Cederschiöld và E. Mogk). 18 tập. Halle a. S., 1892-1929.

Asbjørnson, P. Chr. và Moe, J. Norske Folkeeventyr. Phiên bản 3D. Kristiania, 1896.

Asmundarsaga Kappabana (FAS II 460 ff.).

Auning, R. Ueber den lettischen Drachenmythus (Magazin der lettischlitterärischen Gesellschaft XIX 1 — 128). Mitau, 1891.

Azov, R. F. và D. C. Phillott. "Một số Folktales ả Rập từ Hazramut." Tạp chí và thủ tục tố tụng, các xã hội Châu á Bengal (n. s.), II, 399-439; III, 645 — 680.

Babrius = Babrii Fabulae Aesopeae (ed. O. Crusius). Lipsiae, 1897.

Baldus, Herbert. Ensaios de Etnologia Brasileira. São Paulo, 1937.

Balys, Jonas. * Bóng ma và người đàn ông, Lithuanian dân gian truyền thuyết về người chết (tiểu tiêu đề: một kho tàng của văn hóa dân gian Lithuanian tôi). Bloomington, Indiana, 1951.
* Lithuanian truyền thuyết lịch sử. Chicago, 1949.
* Motif-Index của Litva tường thuật văn hóa dân gian. Tautosakos Darbai quyển II, các ấn phẩm của văn hóa dân gian Lithuanian lưu trữ. Kaunas, 1936.
* Lithuanian truyền thuyết dân gian. Ấn phẩm của Lithuanian văn hóa dân gian lưu trữ I. Kaunas, 1940.

Balzac, Honoré de. Contes drolatiques. Paris (Phiên bản nhiều).

BAM = Bulletin của American Museum of Natural History (New York).

Baring-Gould, S. tò mò huyền thoại của thời Trung cổ. 2 vols. Luân Đôn, 1868.

* Barker, W. H. và Sinclair, C. Tây Phi Folk-tales. London, 1917.

Barrett, W. E. H. Câu chuyện cổ tích A'Kikuyu (người đàn ông XII, XIII).

Barroso, Gustavo. Mythes, Contes et Legendes des Indiens: văn hóa dân gian Bresilien. Paris, 1930.

Barto, Philip Stephan. Tannhäuser và núi Venus. New York, 1916.

Basden, G. T. Trong số Ibos Nigeria. London, 1921.

☉Basile, G. Pentamerone (dịch bởi và chỉnh sửa bởi Benedetto Croce và N. M. Penzer). 2 vols. London, 1932.

Baskerville, Rosetta Gage. Vua của các loài rắn và văn hóa dân gian khác: những câu chuyện từ Uganda. London, 1922.

Basset, René. Contes populaires d'Afrique. Paris, 1903.
* Mille et contes Liên Hiệp Quốc, theo et légendes arabes. 3 tập. Paris, 1925-27.

* Bateman, G. W. Zanzibar Tales. Chicago, 1901.

☉Baughman, Ernest Warren. Một nghiên cứu so sánh của Folktales của Anh và Mỹ. (Luận án Indiana University). Ann Arbor, Michigan. Vi dịch vụ. 1954.

BBAE = Bulletin của văn phòng của người Mỹ Ethnology.

Beal = Bealoideas: các tạp chí của văn hóa dân gian của Ai-Len hội.

Beauvois, E. L'autre vie dans la mythologie scandinave (in lại từ Muséon). Paris, 1883.

Bebel. Xem Wesselski.

Beckwith, Martha. Thần thoại Hawaii. New Haven, 1940.

* Bédier, Joseph. Les Fabliaux. Phiên bản 2D. Paris, 1893.

Bender, C. J. Die Volksdichtung der Wakweli. ZsES Beiheft IV (1922), 38 ff.

Benedict, Ruth. Thần thoại Zuñi. 2 vols. New York, năm 1935. (Tất cả tài liệu tham khảo để Volume II.)

Béranger-Feraud, L. J. B. Recueil de Contes Populaires de Sénégambie. Paris, 1879.

Biblioteca Africana (D. A. Drexel ed.) Innsbruck, 1924-31.

* bin Gorion, M. J. Der Born Judas: Legenden, Märchen und Erzählungen. 6 quyển. Leipzig, 1918 ff. (Vols. 1-4 trích dẫn là Ấn bản thứ hai, 5 và 6 là Ấn bản đầu tiên).

Bladé, J. F. Contes populaires de Gascogne (Les Littératures Populaires, Phi đội 19, 20, 21). 3 tập. Paris, 1886.

* Bleek, W. H. I. Reynard Fox tại Nam Phi hoặc Hottentot Fables và cổ tích. London, 1864.

* Bleek, W. H. I., và Lloyd, L. C. mẫu vật của văn hóa dân gian Bushman. London, 1911.

Blinkenberg, Chr. Vũ khí sấm sét trong tôn giáo và văn hóa dân gian. Cambridge, 1911.

Bloomfield, Maurice, nghiên cứu để vinh danh. New Haven, 1920.

BMB = giám mục Museum Bulletin.

Boas, Franz. Indianische Sagen von der Nord-Pacifischen Küste Amerikas. Béc-lin, 1895.

☉Boberg, Inger M. Motif-Index của văn học tiếng băng đảo đầu (Biblioteca Arnamagnæana). København 1956.

Bødker, Laurits. Christen Nielssen, De Gamle Vijses Exempler oc Hoffsprock. København, 1951, 1953.

Boekenoogen, G. J. Een Schone ende Miraculeuse Hisutorie van den Ridder Metter Swane. Leiden, 1931.

Boje, Christian. Uber den altfranzosischen La Mã von Beuve de Hamtone (Beiheft zur Zeitschrift für Romanische Philologie XIX). Halle a. S., 1909.

* Bolte, J. Jakob Freys Gartengesellschaft (Bibliothek des Literarischen Vereins tại Stuttgart, số 209). Tübingen, 1896.
* Martin Montanus Schwankbücher (Bibliothek des Literarischen Vereins tại Stuttgart, No. 217). Tübingen, 1899.
* Valentin Schumanns Nachtbüchlein (Bibliothek des Literarischen Vereins tại Stuttgart, số 197). Tübingen, 1893.
* Georg Wickrams Werke (Bibliothek des Literarischen Vereins tại Stuttgart, Phi đội 222, 223, 229, 230, 232, 236, 237, 241). 8 tập. Tübingen, 1901-08.
xem BP.
xem Fischer.
xem Pauli.

Bósasaga (ed. O. L. Jiriczek). Strasbourg, 1893.

Bourhill, E. J. và Drake, J. B. Câu chuyện cổ tích từ Nam Phi. London, 1908.

Bouveignes, Olivier de. Contes d'Afrique. Paris, 1927.

* BP = Bolte, J. và Polívka, G. Anmerkungen zu den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm. 5 tập. Leipzig, 1913-31.

Broderius, John R. Người khổng lồ trong Đức truyền thống (đại học Chicago luận án). Chicago, 1933.

Brown, A. C. L. Iwain: một nghiên cứu trong nguồn gốc của lãng mạn huyền (Harvard nghiên cứu và các ghi chú trong triết học và văn học VIII). Boston, 1903.

nâu bộ sưu tập = bộ sưu tập Frank C. Brown của văn hóa dân gian North Carolina. quyển 5. Durham, N. C, 1952 —.

Bryan, William F. và Dempster, Germaine. Nguồn và Analogues của Chaucer Canterbury Tales. Chicago, 1941.

Bugge, Sophus. Norróne Skrifter af Sagnhistorisk Indhold. Christiania, 1864.

Burton, R. F. Arabian Nights: cuốn sách của nghìn đêm và một đêm. London, 1894. (SI, SII, vv dùng để bổ sung khối lượng).

cuốn sách của thanh kiếm. London, 1884.

Büttner, C. G. Lieder und Geschichten der Suaheli. Béc-lin, 1894.

Caldwell, J. R. Egar và bụi bẩn. Cambridge (Mass), 1933.

* Callaway, H. vườn ươm Tales, truyền thống và lịch sử của các Zulus. Vol. tôi. Natal và Luân Đôn, 1868.

Campbell, J. F. phổ biến câu chuyện của các cao nguyên Tây. tập 4. Phiên bản 2d. London, 1890-93.

* Campbell, K. Sages bảy của Rome. Boston, 1907.

Campbell-McKay = John G. McKay, hơn West Highland Tales, phiên âm và dịch từ Gaelic thảo gốc của John Francis Campbell. Edinburgh và London, 1940.

Cappelle, H. van. Mythen en Sagen Truong DH CNTT West Indië. Zutphen, 1926.

Cardim, Fernão. Tratado da terra e gente làm Brasil. Rio de Janeiro, 1925.

* thị trấn, Albert J. Iran thần thoại (The thần thoại của tất cả chủng tộc VI). Boston, 1917.

Carrière = J. M. Carrière, Tales từ Pháp truyền thuyết dân gian của Missouri. Evanston và Chicago, 1937.

Carrington, Hereward và Fodor, Nandor. Người bị ma ám: Các câu chuyện của Poltergeist xuống nhiều thế kỷ. New York, 1951.

Casati, Gaetano. 10 năm ở Equatoria và trở lại với Emin Pasha (London, New York, 1891).

* Catalogus = Catalogus van văn hóa dân gian ở de Koninklijke Bibliotheek. tập 3. ' sGravenhage, 1919-22.

CColl = Colorado trường đại học các ấn phẩm, ngôn ngữ Series.

Les Cent bình bình. 2 vols. (ed. Pierre Champion). Paris, 1928.

Chantepie de la Saussaye. Xem Saussaye.

Charpentier, Jarl. Kleine Beiträge zur indoiranischen Mythologie (Uppsala Universitets Arsskrift). Uppsala, 1911.

* Chatelain, Heli. Folk-Tales Angola (MAFLS tôi). Boston và New York, 1894.

* Chauvin, Victor. Bibliographie des ouvrages arabes. 12 tập. Liège, 1892-1922.

* Chavannes, Edouard. Cinq trăm contes et apologues extraits chinois du Tripitaka. 4 tập. Paris, 1910-34.

* đứa trẻ, Francis James. Các bản ballad nổi tiếng Anh và Scotland. 5 tập trong 10. Boston, 1882 — 98.

☉Childers, J. W. Motif-chỉ số Cuentos của Juan Timoneda. Bloomington, IND, 1947.

Christensen, Arthur, Dumme dân gian (DF No. 50). København 1941.
Molboernes vise Gerninger (DF số 47). København, 1939.

* Christiansen, R. Th. Norske Eventyr (Norske Folkeminder II). Kristiania, 1921.

CI = Ấn phẩm của viện Carnegie Washington.

* Clark, bà K. M. Maori Tales và truyền thuyết. London, 1896.

* Clodd, Edward. Tom-Tit-Tot. London, 1898.

* Clouston, W. A. Cuốn sách của mì. London, 1888.
một nhóm đông lãng mạn và những câu chuyện. Glasgow, 1889.
* phổ biến Tales và Fictions. 2 vols. Edinburgh, London, 1887.

CNAE = đóng góp cho dân tộc học Bắc Mỹ. Washington, 18
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
BIBLIOGRAPHY AND ABBREVIATIONS

Works indicated with an asterisk have been examined with some thoroughness for motifs. Those marked with ☉ have been indexed according to the present work and have references only to motif-numbers. Books infrequently cited are not listed here.

AA n.s. = American Anthropologist, new series. Washington, 1899 ff.
AA o.s. = American Anthropologist, old series. 11 vols. Washington, 1888—1898.

*Aarne, Antti. Vergleichende Märchenforschungen (MSFO XXV). Helsingfors, 1907.

Africa. London, 1928 ff.

Alarcon, J. de Canedo, and Ricardo Pittini. El Chaco Paraguayo y sus tribos. Turin, 1924.

*Alexander N. Am. = Alexander, H. B. North American Mythology (The Mythology of all Races X). Boston, 1916.
*Lat. Am. = Latin American Mythology (The Mythology of all Races XI). Boston, 1920.

*Alphabet = Banks, M. M. An Alphabet of Tales, an English 15th century translation of the Alphabetum Narrationum of Etienne de Besançon (EETS Nos. 126, 127). 2 vols. London, 1904—05.

*Ananikian, Mardiros H. Armenian Mythology (The Mythology of all Races VII). Boston, 1925.

*Anderson, W. Nordasiatische Flutsagen (Acta et Commentationes Universitatis Dorpatensis B IV iii [1923]).

Andree, R. Die Flutsagen. Braunschweig, 1891.
Ethnographische Parallelen und Vergleiche. Stuttgart, 1878.
Neue Folge, Leipzig, 1889.

*Andrejev, A. N. Ukazatel' Skazočnik Sjuzhetov po Systeme Aarne (Gosud. russ. geogr. obščestvo, otd. etnogr. skazočnaya komissiya). Leningrad, 1929.

Anesaki, Masaharu. Japanese Mythology (The Mythology of all Races VIII). Boston, 1928.

Anssaga Bogsveigis (FAS II 324 ff.).

*Arfert, P. Das Motiv von der unterschobenen Braut. Rostock, 1897.

Argonautica of Apollonius Rhodius (ed. G. W. Mooney). London, 1912.

Arnason, Jón. Íslenzkar þjoðsögur og æfintyri. 2 vols. Leipzig, 1862—64.

Arv. (Tidskrift for Nordisk Folkminnesforskning). Uppsala, 1944 ff.

ASB = Altnordische Saga-Bibliothek (ed. G. Cederschiöld and E. Mogk). 18 vols. Halle a. S., 1892—1929.

Asbjørnson, P. Chr. and Moe, J. Norske Folkeeventyr. 3d edition. Kristiania, 1896.

Asmundarsaga Kappabana (FAS II 460 ff.).

Auning, R. Ueber den lettischen Drachenmythus (Magazin der lettischlitterärischen Gesellschaft XIX 1—128). Mitau, 1891.

Azov, R. F. and D. C. Phillott. "Some Arab Folktales from Hazramut." Journal and Proceedings, Asiatic Society of Bengal (n. s.), II, 399—439; III, 645—680.

Babrius = Babrii Fabulae Aesopeae (ed. O. Crusius). Lipsiae, 1897.

Baldus, Herbert. Ensaios de Etnologia Brasileira. São Paulo, 1937.

Balys, Jonas. *Ghosts and Men, Lithuanian Folk Legends about the Dead (Sub-title: A Treasury of Lithuanian Folklore I). Bloomington, Indiana, 1951.
*Lithuanian Historical Legends. Chicago, 1949.
*Motif-Index of Lithuanian Narrative Folklore. Tautosakos Darbai Vol. II, Publication of the Lithuanian Folklore Archives. Kaunas, 1936.
*Lithuanian Folk Legends. Publication of the Lithuanian Folklore Archives I. Kaunas, 1940.

Balzac, Honoré de. Contes drolatiques. Paris (many editions).

BAM = Bulletin of the American Museum of Natural History (New York).

Baring-Gould, S. Curious Myths of the Middle Ages. 2 vols. London, 1868.

*Barker, W. H. and Sinclair, C. West African Folk-tales. London, 1917.

Barrett, W. E. H. A'Kikuyu Fairy Tales (Man XII, XIII).

Barroso, Gustavo. Mythes, Contes et Legendes des Indiens: Folklore Bresilien. Paris, 1930.

Barto, Philip Stephan. Tannhäuser and the Mountain of Venus. New York, 1916.

Basden, G. T. Among the Ibos of Nigeria. London, 1921.

☉Basile, G. The Pentamerone (trans. and edited by Benedetto Croce and N. M. Penzer). 2 vols. London, 1932.

Baskerville, Rosetta Gage. King of the Snakes and other Folklore: Stories from Uganda. London, 1922.

Basset, René. Contes populaires d'Afrique. Paris, 1903.
*Mille et un contes, récits et légendes arabes. 3 vols. Paris, 1925—27.

*Bateman, G. W. Zanzibar Tales. Chicago, 1901.

☉Baughman, Ernest Warren. A Comparative Study of the Folktales of England and North America. (Indiana University dissertation.) Ann Arbor, Michigan. Microfilm Service. 1954.

BBAE = Bulletin of the Bureau of American Ethnology.

Beal = Bealoideas: Journal of the Folklore of Ireland Society.

Beauvois, E. L'autre vie dans la mythologie scandinave (Reprint from Muséon). Paris, 1883.

Bebel. See Wesselski.

Beckwith, Martha. Hawaiian Mythology. New Haven, 1940.

*Bédier, Joseph. Les Fabliaux. 2d edition. Paris, 1893.

Bender, C. J. Die Volksdichtung der Wakweli. ZsES Beiheft IV (1922), 38 ff.

Benedict, Ruth. Zuñi Mythology. 2 vols. New York, 1935. (All references are to Volume II.)

Béranger-Feraud, L. J. B. Recueil de Contes Populaires de Sénégambie. Paris, 1879.

Biblioteca Africana (D. A. Drexel ed.) Innsbruck, 1924—31.

*bin Gorion, M. J. Der Born Judas: Legenden, Märchen und Erzählungen. 6 vols. Leipzig, 1918 ff. (Vols. 1—4 cited are second edition, 5 and 6 are first edition).

Bladé, J. F. Contes populaires de Gascogne (Les Littératures Populaires, Nos. 19, 20, 21). 3 vols. Paris, 1886.

*Bleek, W. H. I. Reynard the Fox in South Africa or Hottentot Fables and Tales. London, 1864.

*Bleek, W. H. I., and Lloyd, L. C. Specimens of Bushman Folklore. London, 1911.

Blinkenberg, Chr. The Thunder Weapon in Religion and Folklore. Cambridge, 1911.

Bloomfield, Maurice, Studies in Honor of. New Haven, 1920.

BMB = Bishop Museum Bulletin.

Boas, Franz. Indianische Sagen von der Nord-Pacifischen Küste Amerikas. Berlin, 1895.

☉Boberg, Inger M. Motif-Index of Early Icelandic Literature (Biblioteca Arnamagnæana). København 1956.

Bødker, Laurits. Christen Nielssen, De Gamle Vijses Exempler oc Hoffsprock. København, 1951, 1953.

Boekenoogen, G. J. Een Schone ende Miraculeuse historie van den Ridder Metter Swane. Leiden, 1931.

Boje, Christian. Uber den altfranzosischen roman von Beuve de Hamtone (Beiheft zur Zeitschrift für Romanische Philologie XIX). Halle a. S., 1909.

*Bolte, J. Jakob Freys Gartengesellschaft (Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart, No. 209). Tübingen, 1896.
*Martin Montanus Schwankbücher (Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart, No. 217). Tübingen, 1899.
*Valentin Schumanns Nachtbüchlein (Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart, No. 197). Tübingen, 1893.
*Georg Wickrams Werke (Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart, Nos. 222, 223, 229, 230, 232, 236, 237, 241). 8 vols. Tübingen, 1901—08.
See BP.
See Fischer.
See Pauli.

Bósasaga (ed. O. L. Jiriczek). Strassburg, 1893.

Bourhill, E. J. and Drake, J. B. Fairy Tales from South Africa. London, 1908.

Bouveignes, Olivier de. Contes d'Afrique. Paris, 1927.

*BP = Bolte, J. and Polívka, G. Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. 5 vols. Leipzig, 1913—31.

Broderius, John R. The Giant in Germanic Tradition (University of Chicago dissertation). Chicago, 1933.

Brown, A. C. L. Iwain: a Study in the Origins of Arthurian Romance (Harvard Studies and Notes in Philology and Literature VIII). Boston, 1903.

Brown Collection = The Frank C. Brown Collection of North Carolina Folklore. 5 vols. Durham, N. C, 1952—.

Bryan, William F. and Dempster, Germaine. Sources and Analogues of Chaucer's Canterbury Tales. Chicago, 1941.

Bugge, Sophus. Norróne Skrifter af Sagnhistorisk Indhold. Christiania, 1864.

Burton, R. F. Arabian Nights: The Book of the Thousand Nights and a Night. London, 1894. (SI, SII, etc. refers to Supplementary Volumes).

Book of the Sword. London, 1884.

Büttner, C. G. Lieder und Geschichten der Suaheli. Berlin, 1894.

Caldwell, J. R. Egar and Grime. Cambridge (Mass.), 1933.

*Callaway, H. Nursery Tales, Traditions, and Histories of the Zulus. Vol. I. Natal and London, 1868.

Campbell, J. F. Popular Tales of the West Highlands. 4 vols. 2d edition. London, 1890—93.

*Campbell, K. The Seven Sages of Rome. Boston, 1907.

Campbell-McKay = John G. McKay, More West Highland Tales, transcribed and translated from the original Gaelic manuscript of John Francis Campbell. Edinburgh and London, 1940.

Cappelle, H. van. Mythen en Sagen uit West Indië. Zutphen, 1926.

Cardim, Fernão. Tratado da terra e gente do Brasil. Rio de Janeiro, 1925.

*Carnoy, Albert J. Iranian Mythology (The Mythology of all Races VI). Boston, 1917.

Carrière = J. M. Carrière, Tales from the French Folk-Lore of Missouri. Evanston and Chicago, 1937.

Carrington, Hereward and Fodor, Nandor. Haunted People: Story of the Poltergeist down the Centuries. New York, 1951.

Casati, Gaetano. Ten Years in Equatoria and the Return with Emin Pasha (London, New York, 1891).

*Catalogus = Catalogus van Folklore in de Koninklijke Bibliotheek. 3 vols. 'sGravenhage, 1919—22.

CColl = Colorado College Publications, Language Series.

Les Cent Nouvelles Nouvelles. 2 vols. (ed. Pierre Champion). Paris, 1928.

Chantepie de la Saussaye. See Saussaye.

Charpentier, Jarl. Kleine Beiträge zur indoiranischen Mythologie (Uppsala Universitets Arsskrift). Uppsala, 1911.

*Chatelain, Heli. Folk-Tales of Angola (MAFLS I). Boston and New York, 1894.

*Chauvin, Victor. Bibliographie des ouvrages arabes. 12 vols. Liège, 1892—1922.

*Chavannes, Edouard. Cinq cent contes et apologues extraits du Tripitaka chinois. 4 vols. Paris, 1910—34.

*Child, Francis James. The English and Scottish Popular Ballads. 5 vols in 10. Boston, 1882—98.

☉Childers, J. W. Motif-Index of the Cuentos of Juan Timoneda. Bloomington, Ind., 1947.

Christensen, Arthur, Dumme Folk (DF No. 50). København 1941.
Molboernes vise Gerninger (DF No. 47). København, 1939.

*Christiansen, R. Th. Norske Eventyr (Norske Folkeminder II). Kristiania, 1921.

CI = Publications of the Carnegie Institution of Washington.

*Clark, Mrs. K. M. Maori Tales and Legends. London, 1896.

*Clodd, Edward. Tom-Tit-Tot. London, 1898.

*Clouston, W. A. The Book of Noodles. London, 1888.
A Group of Eastern Romances and Stories. Glasgow, 1889.
*Popular Tales and Fictions. 2 vols. Edinburgh, London, 1887.

CNAE = Contributions to North American Ethnology. Washington, 18
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: