While domestic demand supported gro

While domestic demand supported growth, net exports subtracted 1.2 percentage points from growth, as imports outpaced exports. The negative contribution from the external sector during 2 consecutive quarters suggests that the boost from a weaker euro may be fading. Although investment rose, industry remained weak as the production index declined by 0.2% in the last quarter of
2015, after a minimal rise of 0.1% in the third (FigureA1.6).

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi nhu cầu trong nước hỗ trợ tăng trưởng, xuất khẩu ròng trừ 1,2 điểm phần trăm từ tăng trưởng, như nhập khẩu xuất khẩu tăng nhanh hơn. Sự đóng góp tiêu cực từ bên ngoài khu vực trong 2 quý liên tiếp cho thấy tăng từ euro yếu hơn có thể làm mờ. Mặc dù đầu tư tăng, ngành công nghiệp vẫn yếu như chỉ số sản xuất giảm 0,2% trong quý cuốinăm 2015, sau khi tăng tối thiểu là 0,1% thứ ba (FigureA1.6).

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi nhu cầu trong nước được hỗ trợ tăng trưởng, xuất khẩu ròng trừ 1,2 điểm phần trăm so với tốc độ tăng trưởng, do nhập khẩu tăng nhanh hơn xuất khẩu. Sự đóng góp tiêu cực từ khu vực bên ngoài trong 2 quý liên tiếp cho thấy tăng từ một đồng euro yếu hơn có thể phai tàn. Mặc dù đầu tư tăng, ngành công nghiệp vẫn còn yếu kém khi chỉ số sản xuất giảm 0,2% trong quý cuối cùng của
năm 2015, sau khi tăng tối thiểu là 0,1% trong (FigureA1.6) thứ ba.