Captain Philip led a fleet (known a

Captain Philip led a fleet (known as the First Fleet) of 11 ships and about 850 convicts into Botany Bay on 18 January 1788, though deemed the location unsuitable due to poor soil and a lack of fresh water. He travelled a short way further north and arrived at Port Jackson on 26 January 1788.[28][29] This was to be the location for the new colony. The official proclamation and naming of the colony happened on 7 February 1788.

Sydney Cove from Dawes Point, 1817
Between 1788 and 1792 about 4,300 convicts were landed at Sydney. The colony was not founded on the principles of freedom and prosperity. Maps from this time show no prison buildings; the punishment for convicts was transportation rather than incarceration, but serious offences were penalised by flogging and hanging.[30][31]

Kết quả (Việt) 1:

Đại úy Philip dẫn một hạm đội (gọi là hạm đội) 11 tàu và khoảng 850 tù nhân vào Vịnh Botany ngày 18 tháng 1 năm 1788, mặc dù coi là vị trí không phù hợp do đất nghèo và thiếu nước ngọt. Ông đi du lịch một cách ngắn hơn nữa phía Bắc và đến Port Jackson vào ngày 26 tháng 1 năm 1788. [28] [29] điều này đã là vị trí cho các thuộc địa mới. Tuyên bố chính thức và tên gọi của các thuộc địa đã xảy ra ngày 7 tháng 2 năm 1788.Sydney Cove từ Dawes, 1817Từ năm 1788 đến 1792 về 4.300 tù nhân đã hạ cánh tại Sydney. Thuộc địa không được thành lập trên các nguyên tắc của tự do và thịnh vượng. Bản đồ này từ thời gian này chỉ có tòa nhà tù; hình phạt cho những tù nhân đã giao thông chứ không phải là giam, nhưng hành vi phạm tội nghiêm trọng bị phạt bởi flogging và treo. [30] [31]

Kết quả (Việt) 2:

Captain Philip dẫn đầu một đội tàu (được gọi là Hạm đội đầu tiên) của 11 tàu và khoảng 850 người bị kết án vào Botany Bay vào ngày 18 Tháng 1 năm 1788, mặc dù được coi là vị trí không phù hợp do đất nghèo nàn và thiếu nước ngọt. Ông đi một cách ngắn hơn nữa về phía bắc và đến cảng Jackson vào ngày 26 tháng 1 năm 1788. [28] [29] Điều này đã được các vị trí cho các thuộc địa mới. Việc công bố chính thức và đặt tên của các thuộc địa đã xảy ra vào ngày 07 Tháng 2 năm 1788.

Sydney Cove từ Dawes Point, 1817
Giữa năm 1788 và năm 1792 khoảng 4.300 người bị kết án đã hạ cánh tại Sydney. Các thuộc địa đã không được thành lập trên nguyên tắc tự do và thịnh vượng. Bản đồ từ thời gian này cho thấy không có nhà tù; hình phạt đối với người bị kết án đã vận chuyển hơn là giam giữ, nhưng hành vi phạm tội nghiêm trọng đã bị phạt bằng việc không kết quả và treo. [30] [31]