of funds raised via bond issues als

of funds raised via bond issues also outweigh the private-sector players, occupying 61 per cent and 64 per cent of the market share, in terms of success- ful issuance and value respectively. The top five firms make up 28 per cent of the number of issues, but mobilize 48 per cent of the total funds raised from bonds. Four out of the five most impor- tant bond issuers are state-owned enti- ties : Electricity of Vietnam (EVN); Vietnam Shipbuilding (Vinashin); PetroVietnam (PVN); and Bank for Industries and Development of Viet- nam (BIDV). Clearly, they are corpo- rate powerhouses either possessing oligopolistic features or being a finan- cial superpower in the economy.
Take a closer look at the first three state- owned champions among bond issuers. They lead the market in terms of a number of issues with 36 large attempts or 38 per cent of the total bond mar- ket mobilization in its entire existence. These champions rarely failed in their issue, although both EVN and Vinashin did experience failure once in their issuing history, but these were their attempts on international bond markets (EVN, 2007, Vinashin, 2008). This is to compare with VIC a top- class non-state firm, operating in highly profitable sectors of real estates, finan- cial industries, media and communica- tions. Although VIC shares have been listed and performing well on VSM, its success is lower, only three out of five attempts. One of their three success- ful issues was the international bond offering in November 2009, when the firm offered USD 100 million worth of convertible bonds to foreign inves- tors, falling short of its USD 150 mil- lion target

Kết quả (Việt) 1:

số tiền lớn lên thông qua vấn đề trái phiếu cũng lớn hơn các cầu thủ khu vực tư nhân, chiếm 61 phần trăm và 64 phần trăm của thị phần, trong điều khoản của thành công-ful phát hành và giá trị tương ứng. Các công ty hàng đầu năm thực hiện tăng 28 phần trăm của số lượng các vấn đề, nhưng huy động 48 phần trăm của các quỹ tất cả từ trái phiếu. Bốn trong năm hầu hết impor-ý trái phiếu công ty phát hành là thuộc sở hữu nhà nước enti-quan hệ: điện của Việt Nam (EVN); Việt Nam đóng tàu (Vinashin); Dầu khí Việt Nam (PVN); và ngân hàng thương mại ngành công nghiệp và phát triển Việt - nam (BIDV). Rõ ràng, họ đang đầy quyền lực corpo-tỷ lệ sở hữu oligopolistic tính năng hoặc là một finan - cial siêu cường trong nền kinh tế.Xem xét kỹ hơn tại các đầu tiên ba tiểu bang-thuộc sở hữu nhà vô địch giữa các công ty phát hành trái phiếu. Họ dẫn đầu thị trường trong điều khoản của một số vấn đề với nỗ lực lớn 36 hoặc 38 phần trăm của tất cả trái phiếu mar-ket huy động trong toàn bộ tồn tại. Các nhà vô địch hiếm khi thất bại trong vấn đề của họ, mặc dù cả hai EVN và Vinashin đã làm kinh nghiệm thất bại một lần trong lịch sử phát hành của họ, nhưng đây là nỗ lực của họ trên thị trường trái phiếu quốc tế (EVN, năm 2007, Vinashin, 2008). Điều này là để so sánh với VIC một công ty ngoài nhà nước hàng đầu, hoạt động trong các lĩnh vực siêu lợi nhuận của bất động sản, finan - cial ngành công nghiệp, phương tiện truyền thông và communica-tions. Mặc dù chia sẻ VIC đã được liệt kê và thực hiện tốt trên VSM, thành công của nó là thấp, chỉ ba trong số năm nỗ lực. Một vấn đề của họ thành công-ful ba là các trái phiếu quốc tế cung cấp trong tháng 11 năm 2009, khi các công ty cung cấp 100 triệu USD giá trị của các trái phiếu chuyển đổi để nước ngoài inves-tors, rơi ngắn của mình mục tiêu triệu-sư tử USD 150

Kết quả (Việt) 2:

các nguồn vốn huy động thông qua phát hành trái phiếu cũng lớn hơn những người chơi khu vực tư nhân, chiếm 61 phần trăm và 64 phần trăm thị phần, trong điều khoản phát hành ful success- và giá trị tương ứng. Năm công ty hàng đầu chiếm 28 phần trăm của số vấn đề, ​​nhưng huy động 48 phần trăm của tổng số vốn huy động từ trái phiếu. Bốn trong số năm tổ chức phát hành trái phiếu quan trọng nhất là mối quan hệ thực thể nhà nước: Điện lực Việt Nam (EVN); Việt Nam đóng tàu (Vinashin); PetroVietnam (PVN); và Ngân hàng Industries và Phát triển Việt Nam (BIDV). Rõ ràng, chúng ta là trung tâm tỷ lệ corpo- hoặc sở hữu các tính năng độc quyền nhóm hoặc là một siêu cường chức tài chính trong nền kinh tế.
Hãy xem xét kỹ hơn ba cấp Nhà nước thuộc sở hữu nhà vô địch đầu tiên trong số các tổ chức phát hành trái phiếu. Họ dẫn đầu thị trường về một số vấn đề với 36 nỗ lực lớn hoặc 38 phần trăm của tổng huy động trái phiếu thị ket trong toàn bộ sự tồn tại của nó. Những nhà vô địch hiếm khi thất bại trong vấn đề của họ, mặc dù cả EVN và Vinashin đã làm thất bại một lần kinh nghiệm trong lịch sử phát hành của họ, nhưng những nỗ lực của họ trên thị trường trái phiếu quốc tế (EVN, năm 2007, Vinashin, 2008). Điều này là để so sánh với VIC một công ty ngoài quốc doanh từ trên lớp, hoạt động trong các lĩnh vực có lợi nhuận cao của bất động sản, các ngành công nghiệp chức tài chính, phương tiện truyền thông và các tổ đổi thông tin. Mặc dù cổ phiếu VIC đã được liệt kê và hoạt động tốt trên VSM, thành công của nó là thấp, chỉ có ba trong số năm nỗ lực. Một trong ba vấn đề ful success- của họ là chào bán trái phiếu quốc tế trong tháng 11 năm 2009, khi các công ty cung cấp trị giá 100 triệu USD trái phiếu chuyển đổi cho các nhà đầu tư nước ngoài, rơi ngắn của nó 150 USD triệu đích sư tử