(VEN) - Since the beginning of the

(VEN) - Since the beginning of the year, more than VND2.5 trillion in preferential capital has been spent on developing high-tech agriculture in the Mekong Delta.
Increased credit outstanding balance

In recent years, credit sources backed by the banking sector have funneled money into the Mekong Delta, as it is central to the nation’s strategy for food security and rice export, and is the country’s largest supply region of food, fruits and seafood.

According to the Credit Department under the State Bank of Vietnam (SBV), the 2014 total balance of credit raised through credit institutions in Mekong Delta provinces until September 30 reached VND274.464 trillion, a 5.87 percent increase since December 31, 2013 and accounting for 6.5 percent of the country’s total raised capital.

In 2011, 2012 and 2013 when credit growth in the banking sector was 14.12 percent, 8.85 percent, and 12.51 percent respectively, in the Mekong Delta credit growth also increased correspondingly or even higher sometimes with 14.6 percent; 10.7 percent and 12.4 percent respectively.

As of September 30, the total outstanding balance of credit institutions in the Mekong Delta reached VND332.576 trillion, up 7.64 percent compared with the end of last year, and accounting for 8.98 percent of the total outstanding loans of the economy.

The banking sector determined that agriculture, farmers, and rural areas in general, and rice production, aquaculture, and fruit cultivation in the Mekong Delta in particular, were priority areas for commercial banks to develop the region’s advantages and potential.
Thanks to the bank’s sources of credit, many enterprises, farms and households in the Mekong Delta have been able to raise production efficiency levels in animal husbandry and aquaculture. Also, these lines of credit have helped the region establish concentrated production regions and off-shore fishing. Since January, regional banks have committed VND2.565 trillion in loans for high-tech applications in agriculture for nine enterprises in six Mekong Delta provinces.

Developing high-tech agriculture

At the Mekong Delta Economic Cooperation Forum recently held in Soc Trang province, the SBV held a signing ceremony for credit contracts between six enterprises of six provinces and cities (Tien Giang, Soc Trang, Hai Phong, Da Nang, Ninh Thuan and Thanh Hoa) and several commercial banks that joined the pilot loan program for the last phase of high-tech application in agriculture this year.

So far, 27 enterprises have been approved to implement 30 projects in 22 cities and provinces with a total value from signed contracts of VND4.6 trillion. Indeed, Vietcombank Tien Giang and Viet Hung Co, Ltd signed a loan contract worth VND80 billion to build large-scale field models in Cai Be District, Tien Giang Province for the production of high quality rice for export.

However, there are still objective barriers restraining credit growth in localities throughout the Mekong Delta, such as short-sighted planning, loose chains of production and unsatisfactory trade promotion and trademark building. As such, the SBV has adopted a number of measures to support commercial banks who have high loan ratios for rural and agricultural development. The support measures include capital refinancing, giving priority to the bank’s network expansion, reducing procedures, and offering suitable credit packages for farmers’ production activities.

Kết quả (Việt) 1:

(VEN) - kể từ đầu năm, nhiều hơn VND2.5 tỷ đồng trong ưu đãi vốn đã được chi tiêu phát triển nông nghiệp công nghệ cao ở đồng bằng Cửu Long.Tăng tín dụng nợNhững năm gần đây, nguồn tín dụng được ủng hộ bởi lĩnh vực ngân hàng đã chảy tiền vào đồng bằng sông Cửu Long, vì nó là trung tâm của các quốc gia chiến lược cho an ninh lương thực và gạo xuất khẩu, và là vùng cung cấp lớn nhất của quốc gia thực phẩm, hoa quả và hải sản.Theo bộ phận tín dụng theo Ngân hàng nhà nước Việt Nam (NHNN), sự cân bằng tất cả 2014 tín dụng lớn lên thông qua các tổ chức tín dụng trong các tỉnh đồng bằng Cửu Long cho đến khi 30 tháng 9 đạt VND274.464 tỷ đồng, tăng 5.87% kể từ ngày 31 tháng 8 năm 2013 và chiếm 6,5% của đất nước tổng vốn.Năm 2011, 2012 và 2013 khi tín dụng tăng trưởng trong lĩnh vực ngân hàng vào 14.12 phần trăm, 8,85% và 12.51% tương ứng, đồng bằng Cửu Long tăng trưởng tín dụng cũng tăng tương ứng hoặc cao hơn đôi khi 14.6%; 10.7% và 12.4% tương ứng.Theo ngày 30 tháng 9, tổng số dư nợ của tổ chức tín dụng ở đồng bằng Cửu Long đạt VND332.576 tỷ đồng, tăng 7.64 phần trăm so với cuối năm ngoái, và kế toán cho 8.98 phần trăm của tổng số dư nợ của nền kinh tế.Lĩnh vực ngân hàng xác định rằng nông nghiệp, nông dân và các khu vực nông thôn nói chung, và sản xuất gạo, nuôi trồng thủy sản và trái cây trồng ở đồng bằng Cửu Long đặc biệt, đã là ưu tiên cho các khu vực ngân hàng thương mại để phát triển những thuận lợi và tiềm năng của khu vực. Nhờ nguồn của ngân hàng tín dụng, nhiều các doanh nghiệp, các trang trại và các hộ gia đình ở đồng bằng Cửu Long đã được thể nâng cao mức độ hiệu quả sản xuất trong chăn nuôi và nuôi trồng thủy sản. Ngoài ra, các dòng tín dụng đã giúp khu vực thiết lập khu vực tập trung sản xuất và câu cá xa bờ. Kể từ tháng một, khu vực ngân hàng đã cam kết VND2.565 nghìn tỷ trong các khoản vay cho các ứng dụng công nghệ cao trong nông nghiệp cho các doanh nghiệp chín ở đồng bằng Cửu Long tỉnh.Phát triển nông nghiệp công nghệ caoTại Mekong Delta kinh tế hợp tác diễn đàn mới được tổ chức tại tỉnh Sóc Trăng, nhà nước tổ chức một buổi lễ ký kết hợp đồng tín dụng giữa các doanh nghiệp sáu của sáu tỉnh và thành phố (Tiền Giang, Sóc Trăng, Hải Phòng, Đà Nẵng, tỉnh Ninh Thuận và Thanh hóa) và một số ngân hàng thương mại đã tham gia chương trình thí điểm vay vốn cho giai đoạn cuối cùng của ứng dụng công nghệ cao trong nông nghiệp năm nay.Cho đến nay, các doanh nghiệp 27 đã được chấp thuận để thực hiện 30 dự án trong 22 thành phố và tỉnh với Tổng giá trị từ các hợp đồng đã ký của VND4.6 tỷ đồng. Thật vậy, Vietcombank tiền Giang và công ty TNHH Việt Hưng đã ký một hợp đồng cho vay trị giá VND80 tỷ đồng để xây dựng mô hình quy mô lớn lĩnh vực trong cái huyện, tỉnh Tiền Giang để sản xuất chất lượng cao gạo xuất khẩu.Tuy nhiên, có những mục tiêu vẫn còn rào cản khống chế sự tăng trưởng tín dụng tại địa phương trên khắp đồng bằng sông Cửu Long, chẳng hạn như ngắn-sighted lập kế hoạch, rời dây chuyền sản xuất và xúc tiến thương mại không đạt yêu cầu và xây dựng thương hiệu. Như vậy, nhà nước đã thông qua một số các biện pháp để hỗ trợ các ngân hàng thương mại có tỷ lệ cao cho vay phát triển nông thôn và nông nghiệp. Các biện pháp hỗ trợ bao gồm vốn tái cấp vốn, ưu tiên để mở rộng mạng lưới của ngân hàng, giảm thủ tục và cung cấp tín dụng phù hợp gói cho các hoạt động sản xuất nông dân.