If the firm’s local currency deprec

If the firm’s local currency depreciates (see the third column of Exhibit 10.9), its transac- tions will be affected in a manner opposite to the way they are influenced by apprecia- tion. Local sales should increase due to reduced foreign competition because prices denominated in strong foreign currencies will seem high to the local customers. The firm’s exports denominated in the local currency will appear cheap to importers, thereby increasing foreign demand for those products. Even exports denominated in the foreign currency can increase cash flows because a given amount in foreign currency inflows to the firm will convert to a larger amount of the local currency. In addition, interest or dividends from foreign investments will now convert to more of the local currency.
With regard to cash outflows, imported supplies denominated in the local currency will not be directly affected by any change in exchange rates. The cost of imported sup- plies denominated in the foreign currency will rise, however, because more of the weak- ened local currency will be required to obtain the foreign currency needed. Any interest payments paid on financing in foreign currencies will increase.
In general, depreciation of the firm’s local currency causes an increase in both cash in- flows and outflows. A firm that concentrates on exporting and obtains supplies and bor- rows funds locally will likely benefit from a depreciated local currency. This is the case for Caterpillar, Ford, and DuPont in periods when the dollar weakens substantially against most major currencies. Conversely, a firm that concentrates on local sales, has very little foreign competition, and obtains foreign supplies (denominated in foreign currencies) will likely be hurt by a depreciated local currency.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu các công ty địa phương thu depreciates (xem cột thứ ba của triển lãm 10.9), transac-tions sẽ bị ảnh hưởng một cách đối diện với cách họ bị ảnh hưởng bởi apprecia-tion. Bán hàng địa phương sẽ tăng do giảm cạnh tranh nước ngoài bởi vì giá chỉ tên một loại tiền tệ nước ngoài mạnh mẽ sẽ có vẻ cao cho các khách hàng địa phương. Xuất khẩu của công ty chỉ tên một loại tiền tệ địa phương sẽ xuất hiện giá rẻ để nhập khẩu, do đó làm tăng nhu cầu nước ngoài cho các sản phẩm. Xuất khẩu thậm chí đồng bằng ngoại tệ có thể làm tăng dòng tiền mặt, bởi vì một số tiền nhất định trong Ngoại tệ luồng vào các doanh nghiệp sẽ chuyển đổi để một số lượng lớn hơn của các loại tiền tệ địa phương. Ngoài ra, quan tâm hoặc cổ tức từ đầu tư nước ngoài bây giờ sẽ chuyển đổi hơn nữa của các loại tiền tệ địa phương.Đối với tiền mặt ra, nhập khẩu vật tư chỉ tên một loại tiền tệ địa phương sẽ không được trực tiếp bị ảnh hưởng bởi bất kỳ thay đổi trong tỷ giá ngoại tệ. Chi phí nhập khẩu sup-ply bằng tiền bằng ngoại tệ sẽ tăng lên, Tuy nhiên, bởi vì nhiều hơn nữa của các loại tiền tệ địa phương yếu-ened sẽ được yêu cầu để có được các loại tiền tệ nước ngoài cần thiết. Bất kỳ khoản thanh toán lãi suất trả về tài chính Ngoại tệ sẽ tăng lên.Nói chung, chi phí khấu hao của loại tiền tệ địa phương của công ty gây ra một tăng tiền mặt trong dòng chảy và ra. Một công ty tập trung vào xuất khẩu và lấy được nguồn cung cấp và bor-hàng tiền tại địa phương sẽ có khả năng lợi ích từ một loại tiền tệ địa phương depreciated. Đây là trường hợp cho Caterpillar, Ford và DuPont trong thời kỳ khi đồng đô la suy yếu đáng kể đối với hầu hết các loại tiền tệ. Ngược lại, một công ty tập trung vào việc bán hàng địa phương, có rất ít đối thủ cạnh tranh của nước ngoài, và có được nguồn cung cấp nước ngoài (bằng tiền ngoại tệ) có khả năng sẽ được đau đớn bởi một loại tiền tệ địa phương depreciated.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu đồng nội tệ mất giá của công ty (xem cột thứ ba của triển lãm 10,9), các giao dịch của mình sẽ bị ảnh hưởng theo một cách ngược lại với cách thức chúng bị ảnh hưởng bởi sự apprecia-. Bán hàng địa phương nên tăng do giảm cạnh tranh nước ngoài vì giá bằng ngoại tệ mạnh sẽ có vẻ cao cho khách hàng địa phương. Xuất khẩu của công ty bằng đồng nội tệ sẽ xuất hiện rẻ để nhập khẩu, do đó làm tăng nhu cầu nước ngoài đối với những sản phẩm. Ngay cả xuất khẩu bằng đồng ngoại tệ có thể làm tăng dòng tiền vì một số tiền nhất định trong luồng ngoại tệ đối với các công ty sẽ chuyển đổi cho một số lượng lớn hơn của đồng nội tệ. Ngoài ra, lãi hoặc cổ tức từ các khoản đầu tư nước ngoài hiện nay sẽ chuyển đổi để hơn của đồng nội tệ.
Đối với các luồng tiền ra Với, vật tư nhập khẩu bằng đồng nội tệ sẽ không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi bất kỳ sự thay đổi trong tỷ giá hối đoái. Các chi phí của Plies sup- nhập khẩu bằng đồng ngoại tệ sẽ tăng, tuy nhiên, vì nhiều hơn của đồng nội tệ điểm yếu dọa sẽ được yêu cầu để có được ngoại tệ cần thiết. Bất kỳ thanh toán lãi tiền vay bằng ngoại tệ sẽ tăng lên.
Nói chung, khấu hao của đồng nội tệ của công ty gây ra sự gia tăng cả tiền mặt trong- dòng chảy vào và ra. Một công ty mà tập trung vào xuất khẩu và có được nguồn cung cấp và các hàng vay tiền quỹ tại địa phương có khả năng sẽ được hưởng lợi từ một loại tiền tệ địa phương đã khấu hao. Đây là trường hợp của Caterpillar, Ford, DuPont và trong thời kỳ khi đồng USD suy yếu đáng kể so với hầu hết các đồng tiền chính. Ngược lại, một công ty mà tập trung vào việc bán hàng địa phương, có rất ít đối thủ cạnh tranh nước ngoài, và có được nguồn cung cấp nước ngoài (bằng ngoại tệ) sẽ có khả năng bị tổn thương bởi một đồng nội tệ mất giá.