Product development and production

Product development and production process. Let us now review the
phases at which the possibility of detecting defects in an industrial product may arise:
(a) Product development. In this phase the designers and quality assurance (QA) staff check and test the product prototype, in order to
detect its defects.
(b) Product production planning. During this phase the production
process and tools are designed and prepared. In some products there
is a need for a special production line to be designed and built. This
phase thus provides additional opportunities to inspect the product,
which may reveal defects that “escaped” the reviews and tests conducted during the development phase.
(c) Manufacturing. At this phase QA procedures are applied to detect
failures of products themselves. Defects in the product detected in the
first period of manufacturing can usually be corrected by a change in
the product’s design or materials or in the production tools, in a way
that eliminates such defects in products manufactured in the future.

Kết quả (Việt) 1:

Quá trình phát triển và sản xuất sản phẩm. Hãy để chúng tôi xem xét bây giờ cácgiai đoạn mà khả năng phát hiện Khuyết tật ở một sản phẩm công nghiệp có thể phát sinh:(a) sản phẩm phát triển. Trong giai đoạn này các nhà thiết kế và chất lượng (QA) nhân viên kiểm tra và thử nghiệm mẫu sản phẩm đểphát hiện Khuyết tật của mình.(b) sản phẩm kế hoạch sản xuất. Trong giai đoạn sản xuấtquá trình và các công cụ được thiết kế và chuẩn bị sẵn sàng. Trong một số sản phẩm cólà một nhu cầu cho một dây chuyền sản xuất đặc biệt được thiết kế và chế tạo. Điều nàygiai đoạn như vậy cung cấp các cơ hội bổ sung để kiểm tra các sản phẩm,đó có thể tiết lộ các khiếm khuyết "thoát" đánh giá và thử nghiệm tiến hành trong giai đoạn phát triển.(c) sản xuất. Ở giai đoạn này, bảo đảm chất lượng thủ tục được áp dụng để phát hiệnthất bại của sản phẩm mình. Các khiếm khuyết trong sản phẩm phát hiện trong cácthời kỳ đầu tiên sản xuất thường có thể được sửa chữa bởi một sự thay đổi trongthiết kế của sản phẩm hoặc tài liệu hoặc trong các công cụ sản xuất, theo một cáchmà loại bỏ các khiếm khuyết trong sản phẩm sản xuất trong tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Phát triển sản phẩm và quá trình sản xuất. Bây giờ chúng ta xem xét các
giai đoạn mà tại đó khả năng phát hiện các khuyết tật trong một sản phẩm công nghiệp có thể phát sinh:
(a) Phát triển sản phẩm. Trong giai đoạn này các nhà thiết kế và đảm bảo chất lượng (QA) kiểm tra nhân viên và kiểm tra các mẫu thử nghiệm sản phẩm, để
phát hiện các khiếm khuyết của nó.
(B) lập kế hoạch sản xuất sản phẩm. Trong giai đoạn này việc sản xuất
quá trình và các công cụ được thiết kế và chuẩn bị. Trong một số sản phẩm có
một nhu cầu cho một dây chuyền sản xuất đặc biệt được thiết kế và xây dựng. Điều này
giai đoạn do đó cung cấp thêm cơ hội để kiểm tra sản phẩm,
có thể tiết lộ các khiếm khuyết mà "thoát" đánh giá và thử nghiệm được tiến hành trong giai đoạn phát triển.
(C) Sản xuất. Ở giai đoạn này các thủ tục bảo đảm chất lượng được áp dụng để phát hiện
thất bại của các sản phẩm của mình. Khuyết tật trong các sản phẩm phát hiện trong
giai đoạn đầu tiên của sản xuất thường có thể được sửa chữa bởi một sự thay đổi trong
thiết kế hoặc nguyên vật liệu của sản phẩm hoặc trong các công cụ sản xuất, theo một cách
mà loại bỏ các khuyết tật đó trong các sản phẩm sản xuất trong tương lai.