Before we talk about cluster comput

Before we talk about cluster computing, we need to define our terms. For the purposes of this book, a cluster is a parallel computer that is constructed of commodity components and runs (as its system software) commodity software. A cluster is made up of nodes, each containing one or more processors, memory that is shared by all of the processors in (and only in) the node, and additional peripheral devices (such as disks), connected by a network that allows data to move between the nodes.Nodes come in many flavors but are usually built from processors designed for the PC or desktop market. Chapter 2 describes processor choices in detail. If a node contains more than one processor, it is called an SMP (symmetric multiprocessor) node. Networks also come in many flavors. These range from very simple (and relatively low-performance)networks based on Ethernet to high-performance networks designed for clusters. Chapter 4 describes network choices in detail. Clusters can also be divided into two types: do-it-yourself and prepackaged. A do-it-yourself cluster is assembled by the user out of commodity parts that are purchased separately. A prepackaged cluster (sometimes called a turnkey system) is assembled by a cluster vendor, either before or after shipping it to the customer's location. Which you choose depends on your budget, need for outside help, and facility with computer hardware.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi chúng tôi nói chuyện về cụm máy tính, chúng tôi cần xác định các điều khoản của chúng tôi. Cho các mục đích của cuốn sách này, một cụm là một máy tính song song đó được xây dựng trong thành phần hàng hóa và chạy (như hệ thống phần mềm) hàng hóa phần mềm. Một cụm được tạo thành từ các nút, mỗi có chứa một hoặc nhiều bộ xử lý, bộ nhớ được chia sẻ bởi tất cả các bộ xử lý trong (và chỉ ở) nút, và bổ sung các thiết bị ngoại vi (chẳng hạn như đĩa), nối với nhau bằng một mạng lưới cho phép các dữ liệu để di chuyển giữa các nút. Nút đi trong nhiều hương vị nhưng thường được xây dựng từ bộ vi xử lý được thiết kế dành cho PC hoặc thị trường máy tính để bàn. Chương 2 mô tả bộ vi xử lý lựa chọn chi tiết. Nếu một nút có chứa nhiều hơn một bộ xử lý, nó được gọi là một nút SMP (đối xứng sự). Mạng cũng có nhiều hương vị. Những phạm vi từ rất đơn giản (và tương đối thấp hiệu suất) mạng dựa trên Ethernet để mạng lưới hiệu suất cao được thiết kế cho cụm. Chương 4 mô tả sự lựa chọn mạng chi tiết. Cụm cũng có thể được chia thành hai loại: do-it-yourself và những. Một cụm do-it-yourself được lắp ráp bởi người sử dụng ra khỏi bộ phận hàng hóa được mua riêng. Một cụm những (đôi khi gọi là một hệ thống chìa khóa trao tay) được lắp ráp bởi một đại lý cụm, trước hoặc sau khi vận chuyển nó vào vị trí của khách hàng. Mà bạn chọn phụ thuộc vào ngân sách, nhu cầu cho bên ngoài giúp đỡ, và cơ sở với phần cứng máy tính của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi chúng ta nói về tính toán cluster, chúng ta cần phải xác định các điều khoản của chúng tôi. Đối với các mục đích của cuốn sách này, một cụm là một máy tính song song đó là xây dựng các thành phần hàng hóa và chạy (như phần mềm hệ thống của nó) phần mềm hàng hóa. Một cụm được tạo thành từ các nút, mỗi có chứa một hoặc nhiều bộ xử lý, bộ nhớ được chia sẻ bởi tất cả các bộ vi xử lý trong (và duy nhất tại) các nút, và các thiết bị ngoại vi bổ sung (như đĩa), nối với nhau bằng một mạng cho phép dữ liệu để di chuyển giữa các nodes.Nodes có nhiều hương vị nhưng thường được xây dựng từ bộ vi xử lý được thiết kế cho các máy tính hoặc máy tính để bàn trên thị trường. Chương 2 mô tả các lựa chọn bộ vi xử lý cụ thể. Nếu một nút chứa nhiều hơn một bộ xử lý, nó được gọi là một SMP (đa đối xứng) nút. Mạng cũng có nhiều hương vị. Những phạm vi từ các mạng rất đơn giản (và tương đối hiệu suất thấp) dựa trên Ethernet với mạng hiệu suất cao được thiết kế cho các cụm. Chương 4 mô tả sự lựa chọn mạng trong chi tiết. Clusters cũng có thể được chia thành hai loại: tự làm và đóng gói sẵn. Một cụm tự làm được lắp ráp bởi người sử dụng trong các bộ phận hàng hóa được mua riêng. Một cụm đóng gói sẵn (đôi khi được gọi là một hệ thống chìa khóa trao tay) được lắp ráp bởi một nhà cung cấp cụm, trước hoặc sau khi vận chuyển nó đến vị trí của khách hàng. Mà bạn chọn phụ thuộc vào ngân sách của bạn, cần sự giúp đỡ bên ngoài, và cơ sở với phần cứng máy tính.