demarcatedAfter the Civil War, the

demarcated
After the Civil War, the justices of the Supreme Court wrote, “The Constitution, in all its provisions,
looks to an indestructible Union, composed of indestructible States.”[24] They endorsed dual federalism,
a doctrine whereby national and state governments have clearly demarcated domains of power.
The national government is supreme, but only in the areas where the Constitution authorizes it to act.
The basis for dual federalism was a series of Supreme Court decisions early in the nineteenth century.
The key decision was McCulloch v. Maryland (1819). The Court struck down a Maryland state tax
on the Bank of the United States chartered by Congress. Chief Justice Marshall conceded that the Constitution
gave Congress no explicit power to charter a national bank,[25] but concluded that the Constitution’s
necessary-and-proper clause enabled Congress and the national government to do whatever it
deemed “convenient or useful” to exercise its powers. As for Maryland’s tax, he wrote, “the power to
tax involves the power to destroy.” Therefore, when a state’s laws interfere with the national government’s
operation, the latter takes precedence. From the 1780s to the Great Depression of the 1930s, the
size and reach of the national government were relatively limited. As late as 1932, local government
raised and spent more than the national government or the states.
Link

Kết quả (Việt) 1:

phân ranh giớiSau khi cuộc nội chiến, các thẩm phán của tòa án tối cao đã viết, "hiến pháp, trong tất cả các quy định của nó,trông một liên minh không thể phá hủy, bao gồm quốc gia không thể hủy diệt."[24] họ xác nhận liên bang kép,một học thuyết theo đó chính phủ quốc gia và nhà nước rõ ràng có phân ranh giới các lĩnh vực năng lượng.Chính phủ quốc gia là tối cao, nhưng chỉ có ở các khu vực nơi hiến pháp cho phép nó để hành động.Cơ sở cho kép liên bang là một loạt các tòa án tối cao quyết định vào đầu thế kỷ 19.Quyết định quan trọng là McCulloch v. Maryland (1819). Tòa án tấn công xuống một thuế nhà nước Marylandtrên bờ của Hoa Kỳ điều lệ quốc hội. Chánh Marshall thừa nhận rằng Hiến phápđã cho quốc hội không có quyền lực rõ ràng để điều lệ một ngân hàng quốc gia, [25] nhưng kết luận rằng của Hiến phápđiều khoản cần thiết và thích hợp cho phép Quốc hội và chính phủ quốc gia để làm bất cứ điều gì nócoi là "thuận tiện hoặc hữu ích" để thực hiện quyền lực của nó. Đối với thuế của Maryland, ông đã viết, "sức mạnh đểthuế liên quan đến sức mạnh để tiêu diệt." Vì vậy, khi một nhà nước Pháp luật can thiệp với chính quyền quốc giahoạt động, sau đó sẽ ưu tiên. Từ 1780s để đại khủng hoảng của những năm 1930, cácKích thước và tiếp cận của chính quyền quốc gia bị hạn chế tương đối. Vào năm 1932, chính quyền địa phươnglớn lên và đã qua sử dụng nhiều hơn các chính phủ quốc gia hoặc các tiểu bang.Liên kết

Kết quả (Việt) 2:

xác định ranh giới
, sau nội chiến, các thẩm phán của Tòa án Tối cao đã viết, "Hiến pháp, trong tất cả các quy định của nó,
trông đến một liên minh không thể phá hủy, bao gồm Hoa không thể phá hủy. "[24] Họ tán liên bang kép,
một học thuyết, theo đó quốc gia và chính quyền nhà nước có lĩnh vực phân định rõ ràng về quyền lực.
Chính quyền quốc gia là tối thượng, nhưng chỉ trong những lĩnh vực mà Hiến pháp cho phép nó hoạt động.
Cơ sở cho liên bang kép là một loạt các quyết định của Tòa án Tối cao vào đầu thế kỷ XIX.
Các quyết định quan trọng là McCulloch v . Maryland (1819). Tòa án đã bác bỏ một thuế tiểu bang Maryland
vào Ngân hàng của Hoa Kỳ điều lệ của Đại hội. Chánh án Marshall thừa nhận rằng Hiến pháp
đã cho Quốc hội quyền lực không rõ ràng để điều lệ ngân hàng quốc gia, [25] nhưng kết luận rằng của Hiến pháp
quy định tại khoản cần thiết-và-đúng kích hoạt quốc hội và chính phủ quốc gia để làm bất cứ điều gì
được coi là "thuận tiện hoặc hữu ích" để tập thể dục quyền hạn của mình. Đối với thuế Maryland, ông viết, "các quyền
liên quan đến thuế sức mạnh để tiêu diệt. "Do đó, khi pháp luật của nhà nước can thiệp với chính phủ quốc gia của
hoạt động, sau này sẽ được ưu tiên. Từ thập niên 1780 đến cuộc Đại suy thoái những năm 1930,
quy mô và tầm ảnh hưởng của chính phủ quốc gia là tương đối hạn chế. Vào cuối năm 1932, chính quyền địa phương
đưa ra và đã dành hơn các chính phủ quốc gia hoặc tiểu bang.
Liên kết