I did a one-month intensive course

I did a one-month intensive course at a language school in Birmingham.I thought I was good at languages before I started learning Polish,but now I'm not so sure.I found it incredibly difficult.The grammar was really complicated and the words were not like any other language I know so it was very hard to remember them.For example,I thought "football" was more or less an international word,but in Polish it's "pilka nozna".And the pronunciation is unbelievable!Every word is full of z's where you don't expect them,like "jezdzisz" which means "you go".

My course finished yesterday and I'm going to Kraków for the weekend to do my tests.A local guide called Kasia is coming with me and is going to give me a mark out of 10.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã làm một khóa học cấp tốc một tháng tại một trường ngôn ngữ tại Birmingham.I nghĩ rằng tôi là tốt tại ngôn ngữ trước khi tôi bắt đầu học tiếng Ba Lan, nhưng bây giờ tôi không như vậy chắc chắn. Tôi tìm thấy nó vô cùng khó khăn. Ngữ pháp đã được thực sự phức tạp và các từ đã không giống như bất kỳ ngôn ngữ nào khác tôi biết vì vậy nó đã rất khó khăn để ghi nhớ chúng. Ví dụ, tôi nghĩ rằng "bóng đá" là nhiều hơn hoặc ít hơn một từ quốc tế, nhưng trong tiếng Ba Lan của nó "pilka nozna". Và cách phát âm là không thể tin được! Mỗi từ là đầy đủ của Lieu mà bạn không mong đợi họ, giống như "jezdzisz" có nghĩa là "you go". Hoàn thành khóa học của tôi vào ngày hôm qua và tôi sẽ đến Kraków vào cuối tuần để làm thử nghiệm của tôi. Hướng dẫn địa phương gọi là Kasia là đến với tôi và sẽ cung cấp cho tôi một dấu trong số 10.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã làm một khóa học chuyên sâu một tháng tại một trường ngôn ngữ trong Birmingham.I nghĩ mình là giỏi ngôn ngữ trước khi tôi bắt đầu học tiếng Ba Lan, nhưng bây giờ tôi không phải như vậy sure.I tìm thấy nó vô cùng difficult.The ngữ pháp đã thực sự phức tạp và Nói cách cũng không giống như bất kỳ ngôn ngữ khác mà tôi biết nên rất khó nhớ them.For dụ, tôi nghĩ "bóng đá" là nhiều hơn hoặc ít hơn một từ quốc tế, nhưng trong Ba Lan đó là "Pilka nozna" .Và phát âm là không thể tin được! Mỗi từ này là đầy đủ của z của nơi mà bạn không mong đợi họ, như "jezdzisz" có nghĩa là "bạn đi".

Tất nhiên kết thúc của tôi ngày hôm qua và tôi sẽ Kraków cho cuối tuần để làm hướng dẫn địa phương tests.A tôi gọi là Kasia đang đến với tôi và sẽ cung cấp cho tôi một dấu ấn trong số 10.