On behalf of Lee McQueen's family,

On behalf of Lee McQueen's family, Alexander McQueen [the company] today announces the tragic news that Lee McQueen, the founder and designer of the Alexander McQueen brand, has been found dead at his home. At this stage it is inappropriate to comment on this tragic news beyond saying that we are devastated and are sharing a sense of shock and grief with Lee's family. Lee's family has asked for privacy in order to come to terms with this terrible news and we hope the media will respect this.

— Alexander McQueen Office, Official Website, 11 February 2010[55]
On 3 February 2010, McQueen wrote on his Twitter page that his mother had died the day before, adding: "RIP mumxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx." Four days later, he wrote that he had had an "awful week" but said "friends have been great", adding: "now i have to some how pull myself together".[56] His mother's funeral took place on 12 February 2010.[45] McQueen is survived by his father, three sisters, and two brothers.[57]

McQueen's funeral took place on 25 February 2010 at St. Paul's Church, Knightsbridge, West London.[58] His ashes were later scattered on the Isle of Skye.[59]

A memorial was held for McQueen at St. Paul's Cathedral on 20 September 2010. It was attended by Björk, Kate Moss, Sarah Jessica Parker, Naomi Campbell, Stella McCartney, Lady Gaga and Anna Wintour[60] amongst 2,500 other invited guests.[61] On 18 February 2010, Robert Polet, the president and chief executive of the Gucci Group, announced that the Alexander McQueen business would carry on without its founder and creative director.[62]

The BBC reported that McQueen had reserved £50,000 of his wealth for his pet dogs so they could live in the lap of luxury for the rest of their lives. He also bequeathed £100,000 each to four charities; these include the Battersea Dogs and Cats Home in south London, and the Blue Cross animal welfare charity in Burford, Oxfordshire.[63]

Kết quả (Việt) 1:

Thay mặt cho gia đình Lee McQueen, Alexander McQueen [công ty] vào ngày hôm nay thông báo tin tức bi thảm đó Lee McQueen, người sáng lập và nhà thiết kế của các thương hiệu Alexander McQueen, đã được tìm thấy chết tại nhà của ông. Ở giai đoạn này, nó là không thích hợp để bình luận về tin tức bi thảm này vượt ra ngoài nói rằng chúng tôi đang bị tàn phá và đang chia sẻ một cảm giác sốc và đau buồn với gia đình của Lee. Gia đình của Lee đã yêu cầu cho sự riêng tư để đến với tin tức khủng khiếp này và chúng tôi hy vọng các phương tiện truyền thông sẽ tôn trọng này.-Văn phòng Alexander McQueen, Website chính thức, 11 tháng 2 năm 2010 [55]Ngày 3 tháng 2 năm 2010, McQueen đã viết trên trang Twitter của mình rằng mẹ của ông đã qua đời ngày trước khi, thêm: "RIP mumxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx." Bốn ngày sau đó, ông đã viết rằng ông đã có một tuần"khủng khiếp" nhưng nói rằng "bạn đã được tuyệt vời", thêm: "bây giờ tôi có một số cách kéo bản thân mình với nhau". [56] mẹ của đám tang diễn ra vào ngày 12 tháng 2 năm 2010. [45] McQueen là sống sót của cha ông, ba chị em, và hai anh em. [57]Tang lễ của McQueen diễn ra vào tháng 12 năm 2009 tại St. Paul's Church, Knightsbridge, Tây London. [58] tro sau đó đã được rải rác trên Isle of Skye. [59]Một đài tưởng niệm được tổ chức cho McQueen tại nhà thờ St. Paul ngày 20 tháng 9 năm 2009. Nó sự tham dự của Björk, Kate Moss, Sarah Jessica Parker, Naomi Campbell, Stella McCartney, Lady Gaga và Anna Wintour [60] trong số 2.500 khách mời khác. [61] ngày 18 tháng 2 năm 2010, Robert Polet, chủ tịch và giám đốc điều hành của tập đoàn Gucci, công bố rằng kinh doanh Alexander McQueen sẽ thực hiện mà không có người sáng lập và giám đốc sáng tạo của nó. [62]BBC thông báo rằng McQueen đã dành £50.000 của sự giàu có của mình cho con chó con vật cưng của mình để họ có thể sống trong vòng sang trọng cho phần còn lại của cuộc sống của họ. Ông cũng để lại £100,000 mỗi để tổ chức từ thiện bốn; Chúng bao gồm Battersea chó và mèo nhà ở Tây London, và từ thiện phúc lợi động vật Blue Cross ở Burford, Oxfordshire. [63]

Kết quả (Việt) 2:

Thay mặt gia đình của Lee McQueen, Alexander McQueen [công ty] hôm nay thông báo các tin tức bi thảm mà Lee McQueen, người sáng lập và nhà thiết kế của thương hiệu Alexander McQueen, đã được tìm thấy đã chết tại nhà riêng. Ở giai đoạn này là không thích hợp để bình luận về tin tức bi thảm này vượt ra ngoài nói rằng chúng ta đang bị tàn phá và đang chia sẻ một cảm giác sốc và đau buồn với gia đình của Lee. Gia đình của Lee đã yêu cầu sự riêng tư để đi đến thỏa thuận với các tin tức khủng khiếp này và chúng tôi hy vọng các phương tiện truyền thông sẽ tôn trọng này. - Alexander McQueen Office, Website chính thức, ngày 11 tháng hai năm 2010 [55] Ngày 03 tháng hai 2010, McQueen đã viết trên trang Twitter của mình mà mẹ ông đã qua đời ngày hôm trước, và nói thêm: ". mumxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx RIP" Bốn ngày sau đó, ông đã viết rằng ông đã có một "tuần khủng khiếp" nhưng cho biết "những người bạn đã được tuyệt vời", và nói thêm: ". Bây giờ tôi có một số cách kéo bản thân mình với nhau" [56] đám tang của mẹ anh diễn ra vào ngày 12 tháng 2 năm 2010 . [45] McQueen được sống sót bởi cha mình, ba chị em gái, và hai anh em. [57] tang lễ McQueen diễn ra vào ngày 25 tháng hai năm 2010 tại nhà thờ St. Paul, Knightsbridge, West London. [58] Tro của ông sau đó đã được rải rác trên Isle of Skye. [59] Một đài tưởng niệm đã được tổ chức cho McQueen tại Nhà thờ Thánh Phaolô vào ngày 20 tháng Chín năm 2010. Nó đã được sự tham dự của Björk, Kate Moss, Sarah Jessica Parker, Naomi Campbell, Stella McCartney, Lady Gaga và Anna Wintour [60] trong số 2.500 khách mời khác. [61] Ngày 18 tháng Hai 2010, Robert Polet, chủ tịch và giám đốc điều hành của Tập đoàn Gucci, công bố rằng các doanh nghiệp Alexander McQueen sẽ mang về mà không có người sáng lập và giám đốc sáng tạo. [62] Theo đài BBC rằng McQueen đã dành £ 50,000 giàu có của mình cho con chó cưng của mình để họ có thể sống trong sự giàu sang cho phần còn lại của cuộc sống của họ. Ông cũng để lại thừa kế £ 100,000 mỗi bốn tổ chức từ thiện; này bao gồm các Battersea Chó và Mèo Home ở phía nam London, và Blue Cross phúc lợi động vật từ thiện ở Burford, Oxfordshire. [63]