The speech was classic Netanyahu. H

The speech was classic Netanyahu. He mixed the politics of fear with the politics of bravery in adversity. Iran was gobbling up Middle East states - a reference to its influence in Syria, Lebanon, Iraq and Yemen - while Israel stood strong, never again allowing the Jews to be passive victims.It was a direct intervention in American politics. Prime Minister Netanyahu wants the Congress to do all it can to block an agreement with Iran, if one is made.Iran, he said, must change its aggressive behaviour before any deal.Mr Netanyahu's critics say he's manipulating the close relationship between Israel and the US for political advantage. Democratic leader Nancy Pelosi said she was close to tears during the speech - because it was condescending and insulted the intelligence of Americans.But there's no doubt that Mr Netanyahu sees the threat from Iran as real, and his skilful rhetoric will connect with many Americans. If there is a deal, President Obama will need to deploy his own considerable way with words to sell it to his own people.

Kết quả (Việt) 1:

Bài phát biểu là cổ điển Netanyahu. Ông trộn lẫn chính trị của sợ hãi với chính trị của dũng cảm trong nghịch cảnh. Iran gobbling lên các tiểu bang Trung Đông - một tham chiếu đến ảnh hưởng của nó ở Syria, Liban, Iraq và Yemen - trong khi Israel đứng mạnh mẽ, không bao giờ một lần nữa cho phép những người Do Thái là thụ động nạn nhân.Đó là một sự can thiệp trực tiếp trong chính trị Mỹ. Chức vụ thủ tướng Netanyahu muốn đại hội để làm tất cả có thể để ngăn chặn một thỏa thuận với Iran, nếu một được thực hiện.Iran, ông nói, phải thay đổi hành vi hung hăng của nó trước khi bất kỳ thỏa thuận.Nhà phê bình của ông Netanyahu nói rằng ông thao tác mối quan hệ chặt chẽ giữa Israel và Hoa Kỳ cho lợi thế chính trị. Dân chủ lãnh đạo Nancy Pelosi cho biết cô đã gần gũi với nước mắt trong bài phát biểu - bởi vì nó là condescending và xúc phạm trí thông minh của Americans.But có là không có nghi ngờ rằng Netanyahu ông thấy các mối đe dọa từ Iran như thực tế, và hùng biện khéo léo của ông sẽ kết nối với nhiều người Mỹ. Nếu không có một thỏa thuận, tổng thống Obama sẽ cần phải triển khai riêng của mình cách đáng kể với các từ ngữ để bán cho người dân của riêng của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Các bài phát biểu là cổ điển Netanyahu. Ông trộn chính trị của sự sợ hãi về chính trị của lòng dũng cảm trong nghịch cảnh. Iran đã nuốt chửng các quốc gia Trung Đông - một tham chiếu đến ảnh hưởng của mình ở Syria, Lebanon, Iraq và Yemen - trong khi Israel đứng mạnh mẽ, không bao giờ cho phép người Do Thái victims.It thụ động là một sự can thiệp trực tiếp trong nền chính trị Mỹ. Thủ tướng Netanyahu muốn Quốc hội để làm tất cả những gì có thể để ngăn chặn một thỏa thuận với Iran, nếu có made.Iran, ông nói, phải thay đổi hành vi hung hăng của nó trước khi các nhà phê bình nào deal.Mr Netanyahu nói rằng anh ta thao tác các mối quan hệ chặt chẽ giữa Israel và các Mỹ cho lợi thế chính trị. Lãnh đạo đảng Dân chủ Nancy Pelosi cho biết cô đã gần nước mắt trong lời nói - bởi vì nó đã hạ mình và xúc phạm trí thông minh của Americans.But không có nghi ngờ rằng ông Netanyahu thấy mối đe dọa từ Iran như thật, và lời nói khéo léo của mình sẽ kết nối với nhiều người Mỹ. Nếu có một thỏa thuận, Tổng thống Obama sẽ cần để triển khai cách đáng kể của mình với những từ ngữ để bán cho người dân nước mình.