Socio-economic activities on Ha Lon

Socio-economic activities on Ha Long Bay are well regulated, carefully observed and effectively managed. Management and protection are further strengthened through regulations, master planning, and action plans at the provincial level. These include regulations on operation of tourist boats, mud dredging, land filling, fishermen and floating house management. They also provide for education and promotion, and enhancing community awareness of heritage values and their protection. There are several specific plans dealing with environmental protection, tourism development and management and conservation planning. These include Ha Long Bay to 2020, the master plan on conservation, management and development of the values of World Natural Heritage approved by the Prime Minister in 2001, and the Comprehensive Management Plan for the Ha Long Bay World Heritage Site 2010 - 2015 approved by the provincial authority in 2010.

Kết quả (Việt) 1:

Các hoạt động kinh tế xã hội trên Vịnh Hạ Long cũng quy định, cẩn thận quan sát và có hiệu quả quản lý. Quản lý và bảo vệ thêm được tăng cường thông qua quy định, quy hoạch tổng thể và kế hoạch hành động ở cấp tỉnh. Những bao gồm quy định về hoạt động của tàu thuyền du lịch, bùn nạo vét, đất làm thủ tục, ngư dân và nổi nhà quản lý. Họ cũng cung cấp cho giáo dục và chương trình khuyến mại, và nâng cao nhận thức cộng đồng về di sản giá trị và bảo vệ của họ. Có rất nhiều kế hoạch cụ thể đối phó với bảo vệ môi trường, phát triển du lịch và quản lý và bảo tồn lập kế hoạch. Chúng bao gồm Vịnh Hạ Long đến năm 2020, quy hoạch trên bảo tồn, quản lý và phát triển của các giá trị của di sản thiên nhiên thế giới sự chấp thuận của chính phủ vào năm 2001, và kế hoạch quản lý toàn diện cho Ha Long Bay thế giới di sản trang web 2010 - 2015 được chấp thuận bởi chính quyền tỉnh trong năm 2010.

Kết quả (Việt) 2:

Hoạt động kinh tế xã hội trên Vịnh Hạ Long được điều chỉnh tốt, quan sát cẩn thận và quản lý hiệu quả. Quản lý và bảo vệ được tăng cường hơn nữa thông qua các quy định, quy hoạch tổng thể và kế hoạch hành động ở cấp tỉnh. Chúng bao gồm các quy định về hoạt động của tàu thuyền du lịch, nạo vét bùn, san lấp, ngư dân và quản lý nhà nổi. Họ cũng cung cấp cho giáo dục và khuyến mãi, và nâng cao nhận thức cộng đồng về các giá trị di sản và bảo vệ của họ. Có một số kế hoạch cụ thể đối phó với bảo vệ môi trường, phát triển du lịch và quản lý và lập kế hoạch bảo tồn. Chúng bao gồm Vịnh Hạ Long đến năm 2020, Quy hoạch tổng thể bảo tồn, quản lý và phát triển các giá trị của Di sản thiên nhiên thế giới của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt vào năm 2001, và kế hoạch quản lý toàn diện cho Vịnh Hạ Long Di sản thế giới 2010-2015 đã được phê duyệt bởi chính quyền tỉnh trong năm 2010.