- - Buyer has responsibility and ob

- - Buyer has responsibility and obligation to payment for Seller full and term right according to regulation at this contract. Any one invoice, Buyer hasn't paid for Seller within 30 days since from day set up invoice, Buyer will payment for Seller according to interest rate basic of State Bank since time notify, from date to term until date to payment full the debt term. However, late payment of Buyer must not exceed 30 days from date of signing the contract, if exceed Seller has right unilateral termination to provide goods and Buyer has obligated payment full for Seller whole amount principal and interest debt over-due according to of the contract.

Kết quả (Việt) 1:

-Người mua có trách nhiệm và nghĩa vụ để thanh toán cho người bán đầy đủ và đúng hạn theo quy định tại bản hợp đồng này. Bất kỳ hóa đơn một, người mua đã không trả cho người bán trong vòng 30 ngày kể từ ngày thành lập hóa đơn, người mua sẽ thanh toán cho người bán theo tỷ lệ lãi suất cơ bản của ngân hàng nhà nước kể từ khi thông báo cho thời gian, từ ngày đến hạn cho đến ngày để thanh toán đầy đủ hạn nợ. Tuy nhiên, vào cuối thanh toán của người mua phải không vượt quá 30 ngày kể từ ngày ký hợp đồng, nếu vượt quá người bán có quyền đơn phương chấm dứt để cung cấp hàng hoá và người mua đã có nghĩa vụ thanh toán đầy đủ cho người bán toàn bộ số tiền gốc và lãi nợ hơn do theo hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

- - Người mua có trách nhiệm và nghĩa vụ thanh toán cho người bán đầy đủ và đúng hạn theo quy định tại hợp đồng này. Bất kỳ một hoá đơn, người mua đã không trả tiền cho người bán trong vòng 30 ngày kể từ khi từ ngày lập hoá đơn, người mua sẽ thanh toán cho người bán theo lãi suất cơ bản của Ngân hàng Nhà nước kể từ thời điểm thông báo, kể từ ngày đến hạn đến ngày thanh toán đầy đủ các khoản nợ dài . Tuy nhiên, thanh toán chậm tiền mua không được vượt quá 30 ngày kể từ ngày ký hợp đồng, nếu vượt quá bán có đơn phương chấm dứt quyền cung cấp hàng hóa và người mua đã buộc thanh toán đầy đủ cho người bán toàn bộ số tiền gốc và nợ lãi quá hạn theo hợp đồng .