face sideDear Ha Dung Received yr p

face side
Dear Ha Dung

Received yr picture, it looks terrible..
Do you want to hold this cargo in yr hand or go ahead use this fabric for yr garment order ?
Dear James,

We can don’t use it but not later than June, 20th, 2016. Because we still need production, don’t cancel order. But q’ty ship for customer will reduced by the fabric fault.

I need this Po you need visit your factory check. Please help me arrangement and give me time you can visit our company. It is very urgent.

Thank you so much!
Friend

Defects swatches easily cut from the each defected area..
So we feel better to have a continuable rolls of fabric to show them, let my boss know well the actual defects in this cargo..

________________________________________

Dear James,

You must come to Vietsun to check this problem within this week
You knew the shanghai airport had the accident victims for.... They will don’t accept to me bring this roll to the airport

Kết quả (Việt) 1:

mặt bênDear Hà dũng Nhận được năm hình ảnh, nó trông khủng khiếp... Bạn có muốn giữ này vận chuyển hàng hóa trong năm tay hoặc đi trước sử dụng vải này cho đơn đặt hàng may mặc yr? James thân mến,Chúng tôi có thể không sử dụng nó, nhưng không muộn hơn ngày, 20, năm 2016. Bởi vì chúng tôi vẫn cần sản xuất, không hủy bỏ đơn đặt hàng. Nhưng q'ty tàu cho khách hàng sẽ giảm xuống do lỗi vải. Tôi cần này Po bạn cần truy cập vào kiểm tra nhà máy của bạn. Xin vui lòng giúp tôi sắp xếp và cung cấp cho tôi thời gian bạn có thể truy cập vào công ty của chúng tôi. Nó là rất cấp bách.Cảm ơn rất nhiều!Người bạn Khiếm khuyết swatches dễ dàng cắt từ mỗi khu vực defected... Vì vậy, chúng tôi cảm thấy tốt hơn để có một continuable cuộn vải để cho họ, để cho ông chủ của tôi cũng biết các khiếm khuyết về thực tế này vận chuyển hàng hóa... ________________________________________James thân mến,Bạn phải đến với Vietsun để kiểm tra vấn đề này trong tuần này Bạn biết sân bay Thượng Hải có các nạn nhân vụ tai nạn cho... Họ sẽ không chấp nhận cho tôi đưa cuộn này đến sân bay

Kết quả (Việt) 2:

bề mặt
thân mến Hà Dũng nhận hình ảnh năm, có vẻ khủng khiếp .. Bạn có muốn giữ hàng hóa này trong tay năm hoặc tiếp tục sử dụng loại vải này cho đơn đặt hàng năm may? Xin chào James, Chúng tôi có thể không sử dụng nó, nhưng không muộn hơn ngày , 20, năm 2016. Bởi vì chúng ta vẫn cần sản xuất, không hủy bỏ lệnh. Nhưng tàu q'ty cho khách hàng sẽ giảm do lỗi vải. Tôi cần Po này, bạn cần kiểm tra thăm nhà máy của bạn. Xin hãy giúp tôi sắp xếp và cho tôi thời gian bạn có thể ghé thăm công ty chúng tôi. Nó là rất cấp bách. Cảm ơn các bạn rất nhiều! Bè khiếm khuyết swatches dễ dàng cắt từ mỗi khu vực đào thoát .. Vì vậy, chúng ta cảm thấy tốt hơn để có một cuộn continuable vải để chỉ cho họ, để cho ông chủ của tôi biết rõ những khuyết tật thực tế trong hàng này .. ________________________________________ Xin chào James, Bạn phải đến Vietsun để kiểm tra vấn đề này trong tuần này Bạn biết sân bay Thượng Hải thăm các nạn nhân vụ tai nạn cho .... Họ sẽ không chấp nhận để tôi mang cuộn này đến sân bay