Assignment of Subcontractor’s Oblig

Assignment of Subcontractor’s Obligations
In the event of a Subcontractor having undertaken towards the Contractor in respect of the work executed, or the goods, Materials, Plant or services supplied by such Subcontractor, any continuing obligation extending for a period exceeding that of the Defects Liability Period under the Contract, the Contractor shall at any time after the expiration of such period, assign to the Owner, at the Owner’s request and cost, the benefit of such obligation for the unexpired duration thereof.

Kết quả (Việt) 1:

Chuyển nhượng của Subcontractor của nghĩa vụTrong trường hợp một Subcontractor có thực hiện đối với các nhà thầu đối với việc thực hiện, hoặc hàng hoá, vật liệu, thực vật hoặc dịch vụ được cung cấp bởi Subcontractor, bất kỳ nghĩa vụ tiếp tục mở rộng cho một thời gian đến rằng kỳ khiếm khuyết về trách nhiệm pháp lý theo hợp đồng, các nhà thầu sẽ tại bất kỳ thời điểm nào sau khi hết hạn của như vậy, chỉ định cho chủ sở hữu, tại yêu cầu của chủ sở hữu và chi phí, lợi ích của nghĩa vụ như vậy trong thời gian unexpired đó.

Kết quả (Việt) 2:

Chuyển nhượng Nghĩa vụ thầu phụ của
Trong sự kiện của một nhà thầu phụ đã thực hiện đối với các nhà thầu đối với các công việc thực hiện, hoặc các hàng hóa, vật liệu, thực vật hoặc dịch vụ được cung cấp bởi các nhà thầu phụ như vậy, bất kỳ nghĩa vụ tiếp tục mở rộng trong một thời gian vượt quá đó của các khiếm khuyết thời kỳ trách nhiệm pháp lý theo Hợp đồng, Nhà thầu phải bất cứ lúc nào sau khi hết thời hạn này, gán cho các chủ sở hữu, theo yêu cầu của Chủ đầu tư và chi phí, lợi ích của nghĩa vụ đó trong suốt thời gian chưa hết hạn đó.