AFoCo Landmark Program REHABILITATI

AFoCo Landmark Program

REHABILITATION AND DEVELOPMENT OF MANGROVE FOREST ECOSYSTEM IN THAI BINH PROVINCE, VIET NAM

2016 Annual Work Plan for the Restoration Component

Prepared by
Viet Nam Administration of Forestry
18 January 2016

ACRONYMS AND ABBREVIATIONS
AFoCo ASEAN-ROK Forest Cooperation
AKECOP ASEAN-Korea Environmental Cooperation Project
ASEAN The Association of Southeast Asian Nations
DARD Department of Agriculture and Rural Development
MARD
PPC Ministry of Agriculture and Rural Development
Provincial People Committee
PMB Project Management Board
PMR Project Manager for Restoration Projects under the Landmark Program
PSC Project Steering Committee
The Project Rehabilitation and Development of Mangrove Forest Ecosystem in Thai Binh province, Viet Nam under AFoCo Landmark Program
The Secretariat AFoCo Secretariat
USD US Dollar
VNFOREST Viet Nam Administration of Forestry

 
Contents
1.0 Background 4
1.1 Objective 1: 4
1.2 Objective 2:. 4
2.0 Activities for the First Year of Operation (Year 2016) 5
3.0 Major Activities 6
3.1 Inception Workshop 6
3.2 New planting (20ha), supplementary planting (enrichment) (20ha) and protection of mangrove forest (800ha) 6
3.3 Organise 03 training workshops: 8
3.4 Communication activities in the project areas. 8
3.5 Technical Support 8
3.6 Project Management 9
3.7 Project office and equipment 10
LIST OF ANNEXES 11
Annex 1. Annual Time Schedule in year 2016 11
Annex 2. Annual Budget Plan 12
Annex 3. Budget Plan for Inception Workshop 13
Annex 4. Planting new mangrove forest (20 ha) 14
Annex 5. Supplementary planting of mangrove forest (20 ha) 16
Annex 6. Budget for Equipment supply 18
Annex 7. Budget for Training courses 19
Annex 8. Budget for consultant 20

LIST OF FIGURES
Figure 1. Relative location of the project site 5

LIST OF TABLES
Table 1. Mangrove forest new planting areas 7
Table 2. Mangrove forest supplementary planting areas 7
Table 3. Mangrove forest protection areas 8
Table 4. List of transportation means and equipment 8




1.0 Background
Under the approval of Ministry of Agriculture and Rural Development of Viet Nam, the Viet Nam Administration of Forestry will implement the project entitled "Rehabilitation and Development of Mangrove Forest Ecosystem in Thai Binh Province, Viet Nam " funded by ASEAN-ROK Forest Cooperation (AFoCo). The Project: “Rehabilitation and Development of Mangrove Forest Ecosystem in Thai Binh Province, Viet Nam” is very important and necessary to enhance protection function of the mangrove forest, protect ecological environment and biodiversity, reduce greenhouse gas emissions, and contribute to improvement of the livelihood for local farmers.
The specific targets for each objective are as follows:
1.1 Objective 1: To afforest, rehabilitate and sustainably manage mangrove forest ecosystems in Thai Binh province
a. Survey, develop a detailed design with maps on the new afforestation, supplementary planting and the protection of mangrove forest: 960 ha
b. Planting new mangrove forest: 80 hectares
c. Supplementary planting of mangrove forests in the areas designed for the sites for planting are single-layer ad low density forest areas, and/or the areas remaining high number of gaps: 80 hectares
d. Protect the new afforestation and supplementary planting areas and existing mangrove areas: 800 hectares (including the new afforestation and supplementary planting areas)

1.2 Objective 2: To raise awareness and enhance knowledge and capacity for local communities on rehabilitation, protection and sustainable development of mangrove forests, biodiversity conservation, climate change mitigation and livelihood improvements.
a. Develop a training plan based on training need assessment.
b. Elaborate publications for local communities (leaflets, booklets, etc.), training documents on relevant technical topics such as seed selection, seedling production, planting and tendering techniques, protection of mangrove forests...)
c. Develop and operate the community regulations on management and protection of mangrove forest in the communes of the Projects: 4 regulations, one for each communes
d. Organise 10 1-day training courses (lecture and field practice) for provincial technical staff and local communities and one (1) thematic technical workshop on payment environmental service and sustainable mangrove management
e. Conduct 2 study-tours to Thailand and Indonesia to learn experiences on sustainable mangrove management and conservation and management of ecotourism for improving local livelihoods
f. Develop and implement communication activities in the project areas.
g. Provide equipment for mangrove forest protection and development
The project will be located in two districts of Thai Binh province with a total area of 960 hectares (80ha for new mangrove forest, 80ha for supplementary planting, and 800ha for forest protection) (Figure 1).




Figure 1. Relative location of the project site

2.0 Activities for the First Year of

Kết quả (Việt) 1:

Chương trình AFoCo Landmark PHỤC HỒI VÀ PHÁT TRIỂN CỦA CÁC HỆ SINH THÁI RỪNG NGẬP MẶN Ở TỈNH THÁI BÌNH, VIỆT NAMCông việc hàng năm 2016 có kế hoạch cho phần phục hồiChuẩn bị của Chính quyền Việt Nam của lâm18 tháng 1 năm 2016TỪ VIẾT TẮT VÀ TỪ VIẾT TẮTHợp tác ASEAN-Hàn Quốc AFoCo rừngDự án môi trường hợp tác ASEAN-Hàn Quốc AKECOPASEAN Hiệp hội quốc gia đông nam áSở NN & PTNT bộ nông nghiệp và phát triển nông thônBỘ NN & PTNTUBND tỉnh bộ nông nghiệp và phát triển nông thônUỷ ban nhân dân cấp tỉnhPMB ban quản lý dự ánPMR quản lý dự án cho các dự án phục hồi chương trình LandmarkBan chỉ đạo Ban chỉ đạo dự ánCác dự án phục hồi và phát triển của thực vật ngập mặn hệ sinh thái rừng thuộc tỉnh Thái bình, Việt Nam dưới AFoCo Landmark chương trìnhBan thư ký AFoCo Ban thư kýĐô-la Mỹ USDVNFOREST chính quyền Việt Nam của lâm Nội dung1.0 nền 41.1 mục tiêu 1:41.2 mục tiêu 2:. 42,0 hoạt động cho năm đầu tiên hoạt động (năm 2016) 53.0 các hoạt động chính 63.1 đời hội thảo 63.2 mới trồng (20ha), bổ sung trồng (làm giàu) (20ha) và bảo vệ rừng ngập mặn (800ha) 63.3 các hội thảo đào tạo tổ chức 03: 83.4 giao tiếp các hoạt động trong vùng dự án. 83.5 kỹ thuật hỗ trợ 83,6 quản lý dự án 93.7 các văn phòng dự án và các thiết bị 10DANH SÁCH CÁC PHỤ LỤC 11Phụ lục 1. Hàng năm thời gian lịch trình trong năm 2016 11Phụ lục 2. Kế hoạch ngân sách hàng năm 12Phụ lục 3. Kế hoạch ngân sách cho hội thảo thành lập 13Phụ lục 4. Trồng mới rừng ngập mặn (20 ha) 14Phụ lục 5. Bổ sung trồng rừng ngập mặn (20 ha) 16Phụ lục 6. Ngân sách cho cung cấp thiết bị 18Phụ lục 7. Ngân sách cho các khóa đào tạo 19Phụ lục 8. Ngân sách cho các nhà tư vấn 20DANH SÁCH NHÂN VẬTHình 1. Các vị trí tương đối của các trang web dự án 5DANH SÁCH BẢNGBảng 1. Rừng ngập mặn mới trồng khu vực 7Bảng 2. Rừng ngập mặn trồng khu vực 7 bổ sungBảng 3. Khu vực chế tạo và bảo vệ rừng ngập mặn 8Bảng 4. Danh sách các phương tiện giao thông vận tải và thiết bị 8 1.0 nềnDưới sự chấp thuận của bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam, chính quyền lâm, Việt Nam sẽ thực hiện các dự án mang tên "Phục hồi chức năng và sự phát triển của thực vật ngập mặn hệ sinh thái rừng thuộc tỉnh Thái bình, Việt Nam" được tài trợ bởi rừng ASEAN-Hàn Quốc hợp tác (AFoCo). Dự án: "Phục hồi chức năng và phát triển rừng đước rừng hệ sinh thái tại Thái bình tỉnh, Việt Nam" là rất quan trọng và cần thiết để tăng cường chức năng bảo vệ của rừng ngập mặn, bảo vệ môi trường sinh thái và đa dạng sinh học, giảm phát thải khí nhà kính và góp phần cải thiện sinh kế cho nông dân địa phương. Các mục tiêu cụ thể cho mỗi mục tiêu là như sau:1.1 các mục tiêu 1: Afforest, phục hồi chức năng và quản lý bền vững các hệ sinh thái rừng ngập mặn ở tỉnh Thái bìnha. khảo sát, thiết kế chi tiết với các bản đồ mới trồng rừng, trồng bổ sung và bảo vệ rừng ngập mặn phát triển: 960 hectab. trồng mới rừng ngập mặn: 80 hac. bổ sung trồng rừng ngập mặn ở các khu vực được thiết kế cho các trang web cho trồng là các khu rừng quảng cáo lớp đơn mật độ thấp, và/hoặc các khu vực còn lại số lượng khoảng trống cao: 80 had. bảo vệ mới trồng rừng và bổ sung các khu vực trồng cây và hiện tại các khu vực rừng ngập mặn: 800 ha (bao gồm cả mới trồng rừng và bổ sung các khu vực trồng cây)1.2 các mục tiêu 2: Nâng cao nhận thức và nâng cao kiến thức và năng lực cho các cộng đồng địa phương về phục hồi chức năng, bảo vệ và phát triển bền vững rừng ngập mặn, bảo tồn đa dạng sinh học, khí hậu thay đổi cải thiện sinh kế và giảm nhẹ.a. phát triển một kế hoạch đào tạo dựa trên đánh giá nhu cầu đào tạo.b. xây dựng Ấn phẩm cho cộng đồng địa phương (tờ rơi, tập tài liệu, vv), đào tạo các tài liệu về các chủ đề kỹ thuật liên quan như lựa chọn hạt giống, sản xuất cây giống, trồng và thầu kỹ thuật, bảo vệ rừng ngập mặn...)c. phát triển và vận hành các quy định của cộng đồng về quản lý và bảo vệ rừng ngập mặn ở các thị trấn của các dự án: 4 quy định, một cho mỗi xã, thị trấnd. tổ chức 10 1-ngày đào tạo (bài giảng và lĩnh vực thực hành) cho cán bộ kỹ thuật cấp tỉnh và các cộng đồng địa phương và một (1) chuyên đề kỹ thuật hội thảo về dịch vụ thanh toán về môi trường và quản lý bền vững rừng ngập mặne. tiến hành nghiên cứu 2-tour du lịch đến Thái Lan và Indonesia để tìm hiểu những kinh nghiệm về quản lý bền vững rừng ngập mặn và bảo tồn và quản lý du lịch sinh thái để cải thiện đời sống địa phươngf. xây dựng và thực hiện các hoạt động giao tiếp trong vùng dự án.g. cung cấp thiết bị bảo vệ rừng ngập mặn và phát triểnDự án sẽ được đặt ở hai huyện của tỉnh Thái bình với tổng diện tích là 960 hecta (80ha cho khu rừng ngập mặn mới, 80ha cho trồng bổ sung, và 800ha để bảo vệ rừng) (hình 1). Hình 1. Các vị trí tương đối của các trang web dự án2,0 hoạt động cho năm đầu tiên

Kết quả (Việt) 2:

AFoCo Landmark Chương trình PHỤC HỒI VÀ PHÁT TRIỂN CỦA HỆ SINH THÁI RỪNG NGẬP MẶN TẠI TỈNH THÁI BÌNH, VIỆT NAM 2016 Kế hoạch hoạt động hàng năm đối với Hợp phần Phục Chuẩn bị bởi Quản trị Việt Nam Lâm nghiệp 18 tháng 1 năm 2016 TỪ VIẾT TẮT AFoCo ASEAN-Hàn Quốc Forest Hợp tác Hợp tác AKECOP ASEAN-Hàn Quốc về môi trường Dự án Hiệp hội ASEAN của quốc gia Đông Nam Á Sở NN & PTNT Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bộ NN & PTNT Bộ PPC Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban nhân dân cấp tỉnh ban Ban QLDA quản lý dự án PMR Quản lý dự án cho các dự án phục hồi dưới Landmark Chương trình Ban Chỉ đạo Dự án PSC việc phục hồi chức năng của dự án và phát triển Mangrove hệ sinh thái rừng trên địa bàn tỉnh Thái Bình, Việt Nam thuộc Chương trình Landmark AFoCo Ban Thư ký Ban Thư ký AFoCo USD US Dollar Quản trị Nam Tổng cục Lâm nghiệp Việt Lâm nghiệp Nội dung 1.0 Bối cảnh 4 1.1 Mục tiêu 1: 4 1.2 Mục tiêu 2 :. 4 2.0 Các hoạt động cho năm đầu tiên của hoạt động (năm 2016) 5 3.0 Các hoạt động chính 6 Workshop 3.1 Inception 6 3.2 trồng mới (20ha), trồng bổ sung (làm giàu) (20ha) và bảo vệ rừng ngập mặn (800ha) 6 3.3 Tổ chức 03 đào tạo hội thảo: 8 3.4 hoạt động truyền thông trong khu vực dự án. 8 3.5 Hỗ trợ kỹ thuật 8 3.6 Quản lý dự án 9 3.7 Dự án văn phòng và thiết bị 10 DANH MỤC PHỤ LỤC 11 Phụ lục 1. Lên lịch thời hàng năm trong năm 2016 11 Phụ lục 2. Kế hoạch ngân sách hàng năm 12 Phụ lục 3. Kế hoạch ngân sách cho Hội thảo khởi động 13 Phụ lục 4. Trồng mới rừng ngập mặn (20 ha) 14 phụ lục 5. trồng bổ sung rừng ngập mặn (20 ha) 16 phụ lục 6. Ngân sách nhà nước để cung cấp thiết bị 18 phụ lục 7. Ngân sách cho các khóa học đào tạo 19 phụ lục 8. Ngân sách nhà nước cho tư vấn 20 DANH MỤC cÁC HÌNH Hình 1. Relative vị trí của dự án trang 5 DANH MỤC cÁC BẢNG 1. rừng ngập mặn Bảng diện tích trồng mới 7 Bảng khu vực trồng bổ sung 2. rừng ngập mặn 7 Bảng 3. ngập mặn khu vực bảo vệ rừng 8 Bảng 4. Danh sách các phương tiện vận chuyển và thiết bị 8 1.0 Bối cảnh Theo chính của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Tổng cục Lâm nghiệp Việt Nam sẽ thực hiện dự án "Phục hồi và phát triển rừng ngập mặn Hệ sinh thái rừng ở tỉnh Thái Bình, Việt Nam" do Hợp tác rừng ASEAN-Hàn Quốc (AFoCo). Dự án: "Phục hồi và phát triển rừng ngập mặn Hệ sinh thái rừng ở tỉnh Thái Bình, Việt Nam" là rất quan trọng và cần thiết để tăng cường chức năng bảo vệ rừng ngập mặn, bảo vệ môi trường sinh thái và đa dạng sinh học, giảm phát thải khí nhà kính, góp phần cải thiện . sinh kế cho nông dân địa phương Các mục tiêu cụ thể cho từng mục tiêu như sau: 1.1 mục tiêu 1: trồng rừng, phục hồi và quản lý bền vững hệ sinh thái rừng ngập mặn ở tỉnh Thái Bình một. Khảo sát, phát triển một thiết kế chi tiết với các bản đồ về trồng rừng mới, trồng bổ sung và bảo vệ rừng ngập mặn: 960 ha b. Trồng rừng ngập mặn mới: 80 ha c. Trồng bổ sung rừng ngập mặn trong các lĩnh vực thiết kế cho các trang web để trồng là đơn lớp khu vực rừng quảng cáo mật độ thấp, và / hoặc các khu vực số lượng lớn các khoảng trống còn lại: 80 ha d. Bảo vệ các khu vực trồng rừng và các khu vực trồng bổ sung và rừng ngập mặn hiện có mới: 800 ha (bao gồm cả trồng rừng mới và các khu vực trồng bổ sung) 1.2 Mục tiêu 2: Nâng cao nhận thức và nâng cao kiến thức và năng lực cho các cộng đồng địa phương về phục hồi chức năng, bảo vệ và phát triển bền vững rừng ngập mặn , bảo tồn đa dạng sinh học, biến đổi khí hậu và giảm nhẹ cải thiện sinh kế. a. Xây dựng kế hoạch đào tạo dựa trên nhu cầu đào tạo đánh giá. B. Các ấn phẩm công phu cho các cộng đồng địa phương (tờ rơi, vv), các tài liệu đào tạo về các chủ đề kỹ thuật liên quan như chọn giống, sản xuất cây con, trồng và kỹ thuật đấu thầu, bảo vệ rừng ngập mặn ...) c. Xây dựng và vận hành các quy định của cộng đồng về quản lý và bảo vệ rừng ngập mặn tại các xã của dự án: 4 quy định, một cho mỗi xã d. Tổ chức 10 1 ngày các khóa học đào tạo (giảng và thực hành trường) cho nhân viên kỹ thuật cấp tỉnh và cộng đồng địa phương và một (1) Hội thảo kỹ thuật chuyên đề về dịch vụ môi trường thanh toán và bền vững quản lý rừng ngập mặn e. Tiến hành nghiên cứu 2 tour du lịch đến Thái Lan và Indonesia để học hỏi kinh nghiệm về quản lý rừng ngập mặn bền vững và bảo tồn và quản lý du lịch sinh thái để cải thiện sinh kế địa phương f. Xây dựng và thực hiện các hoạt động truyền thông trong khu vực dự án. G. Cung cấp thiết bị bảo vệ rừng ngập mặn và phát triển dự án này sẽ được đặt tại hai huyện của tỉnh Thái Bình với tổng diện tích 960 ha (80 ha đối với rừng ngập mặn mới, 80ha để trồng bổ sung, và 800ha cho bảo vệ rừng) (Hình 1). Hình 1. vị trí tương đối của các trang web của dự án 2.0 các hoạt động cho năm đầu tiên của