The quantities given in the Bill of

The quantities given in the Bill of Quantities are estimated, and are given to provide a common
basis for Contracting. The basis of payment will be the actual quantities of work carried out under the terms of the Contract, measured in accordance with the Contract and valued at the rates and prices tendered in the priced Bill of Quantities, where applicable, and otherwise at such rates and prices as the Engineer may fix within the terms of the Contract

Kết quả (Việt) 1:

Số lượng được đưa ra trong các tỷ số lượng ước tính, và được đưa ra để cung cấp một phổ biếncơ sở cho Contracting. Cơ sở thanh toán sẽ là với số lượng thực tế của công việc thực hiện theo các điều khoản của hợp đồng, tính phù hợp với hợp đồng và có giá trị tại tỷ giá và giá đấu thầu trong hóa đơn giá của số lượng, nơi áp dụng, và nếu không như vậy tỷ lệ và giá như các kỹ sư có thể giải quyết trong các điều khoản của hợp đồng

Kết quả (Việt) 2:

Số lượng được đưa ra trong Bảng khối lượng là dự kiến, và được cung cấp một phổ biến
cơ sở để ký kết. Các cơ sở thanh toán sẽ là số lượng thực tế của công việc thực hiện theo các điều khoản của hợp đồng, được đo theo quy định của hợp đồng và giá trị theo tỷ giá và giá đấu thầu trong Bill giá khối lượng, nếu có thể, và nếu không ở mức như vậy và giá như các kỹ sư có thể khắc phục trong các điều khoản của hợp đồng