44200:24:01,300 --> 00:24:02,400The

442
00:24:01,300 --> 00:24:02,400
There must've been something inside him.

443
00:24:02,400 --> 00:24:03,840
That's why he's bleeding.

444
00:24:04,620 --> 00:24:06,360
That's why he was holding his chest.

445
00:24:06,360 --> 00:24:09,720
That's why he wanted up on deck. Must be a beacon.

446
00:24:09,720 --> 00:24:11,940
What do you got in there, huh? A little homing device?

447
00:24:11,960 --> 00:24:12,590
Is that what that is?!

448
00:24:12,590 --> 00:24:14,830
There's nothing you can do about it now.

449
00:24:15,390 --> 00:24:17,180
My people know exactly where you are.

450
00:24:17,180 --> 00:24:19,550
Oh, they're your people now? Is that right?

451
00:24:19,550 --> 00:24:21,660
Yeah. My people.

452
00:24:22,370 --> 00:24:25,720
We have already taken Europe, all of it.

453
00:24:26,940 --> 00:24:28,360
The people like me.

454
00:24:31,020 --> 00:24:34,780
On my ship, they all...like me.

455
00:24:35,680 --> 00:24:37,750
All...like me.

456
00:24:38,090 --> 00:24:39,710
Sobreviveremos.

457
00:24:40,190 --> 00:24:41,880
Sobreviveremos.

458
00:25:07,720 --> 00:25:08,930
What's going on here?

459
00:25:11,740 --> 00:25:12,510
You're right.

460
00:25:12,760 --> 00:25:14,270
There's something there. It's causing damage.

461
00:25:14,270 --> 00:25:16,440
We have to open him up. You're the most qualified.

462
00:25:17,040 --> 00:25:18,940
- What? Here? - Can't take him below decks,

463
00:25:18,940 --> 00:25:20,410
Not while he's thrashing around like that.

464
00:25:20,410 --> 00:25:21,560
Sedating him.

465
00:25:22,590 --> 00:25:24,800
- Shh! Quiet! - I'm not in the habit of operating on somebody

466
00:25:24,810 --> 00:25:26,690
who's clearly resistant to help.

467
00:25:27,210 --> 00:25:28,860
I'm not even sure that it's legal!

468
00:25:28,950 --> 00:25:30,880
Legal? According to who?

469
00:25:31,300 --> 00:25:34,080
He could've been broadcasting to an enemy sub this whole time.

470
00:25:34,080 --> 00:25:36,820
Blood pressure's dropping. Pulse is 125 and weak.

471
00:25:36,910 --> 00:25:38,090
He's bleeding internally now.

472
00:25:38,090 --> 00:25:39,700
Well, looks like he's gonna die anyway.

473
00:25:39,700 --> 00:25:41,660
Why we wasting our time trying to cut it out of him?

474
00:25:41,660 --> 00:25:42,950
We should just throw him overboard.

475
00:25:42,960 --> 00:25:44,580
That certainly would be the most expedient thing to do.

476
00:25:44,580 --> 00:25:46,300
All right, all right, I will do it.

477
00:25:48,200 --> 00:25:49,920
- Where's the equipment? - I'll get it.

478
00:25:50,490 --> 00:25:53,000
Let's move him. Need some help.

479
00:26:35,810 --> 00:26:36,790
Do you see it?

480
00:26:37,280 --> 00:26:38,250
Not yet.

481
00:26:39,030 --> 00:26:40,910
It's an incredibly large bleed.

482
00:26:41,940 --> 00:26:43,700
We don't have time to blood type him.

483
00:26:44,620 --> 00:26:46,880
We have a universal blood donor onboard?

484
00:26:47,190 --> 00:26:49,040
Somebody with o-negative blood?

485
00:26:52,210 --> 00:26:53,750
Hell, he can have my damn kidney

486
00:26:53,760 --> 00:26:55,640
if it'll get that thing out of there any quicker.

487
00:26:55,660 --> 00:26:56,670
Give me a needle.

488
00:26:57,470 --> 00:27:00,260
Where is he? How many miles out?

489
00:27:00,640 --> 00:27:01,650
I put them...

490
00:27:04,010 --> 00:27:05,890
just inside 40 miles, sir.

491
00:27:06,710 --> 00:27:10,120
And that beacon could easily have a 30-mile range.

492
00:27:11,980 --> 00:27:15,260
- Green deck. Get the helo in the air. - Yes, sir.

493
00:27:19,840 --> 00:27:22,670
Bridge, set flight quarters. Helo's cleared.

494
00:27:23,470 --> 00:27:24,470
Green deck.

495
00:27:33,670 --> 00:27:38,050
T.A.O., have bridge come to course 0-1-0.

496
00:27:38,110 --> 00:27:39,150
T.A.O.I.

497
00:27:39,660 --> 00:27:41,740
North, sir? For open water?

498
00:27:41,750 --> 00:27:44,020
Let's see if we can do it without him hearing.

499
00:27:45,050 --> 00:27:46,000
T.A.O.,

500
00:27:46,840 --> 00:27:48,860
5-degree increments,

501
00:27:49,380 --> 00:27:51,840
10 to 15 seconds apart,

502
00:27:52,430 --> 00:27:53,480
randomly.

503
00:27:54,320 --> 00:27:55,100
Yes, sir.

504
00:27:56,380 --> 00:27:58,650
We might just sound like those porpoises.

505
00:28:01,300 --> 00:28:03,000
It's punctured the esophagus.

506
00:28:03,460 --> 00:28:06,320
Currently lodged in the wall of the lower left carotid,

507
00:28:06,320 --> 00:28:08,420
Just about the union at the ascending aorta.

508
00:28:08,420 --> 00:28:09,910
We need to get a suture in the artery wall

509
00:28:09,910 --> 00:28:13,080
before we remove it or he'll die as soon as it comes out.

510
00:28:13,160 --> 00:28:16,430
Number 6 suture on a 5-inch hemostat.

511
00:28:17,250 --> 00:28:18,670
Bayonet forceps.

512
00:28:20,710 --> 00:28:21,480
Thank you.

513
00:28:22,220 --> 00:28:24,920
We're not doing nothing if I can't hear shite!

514
00:28:24,920 --> 00:28:26,250
Why don't you grow a set, would you?

515
00:28:26,250 --> 00:28:27,490
We fire now, he won't --

516
00:28:27,490 --> 00:28:30,080
At what? Fire at what, you moppet?

517
00:28:30,080 --> 00:28:32,890
- Are you -- - I said shut it! Shut it!

518
00:28:32,890 --> 00:28:34,150
There's still a chain of command here!

519
00:28:34,150 --> 00:28:36,570
Enough! I don't want to hear any more

520
00:28:36,570 --> 00:28:39,240
of your bloody squawking, all right?

521
00:28:39,240 --> 00:28:42,000
Now, what are the options? Sonar?

522
00:28:42,000 --> 00:28:43,590
Still no signal on passive.

523
00:28:43,590 --> 00:28:46,280
- Weapons? - Armed, loaded, ready to fire.

524
00:28:46,280 --> 00:28:47,820
Why don't we hear 'em? Have they dead stopped?

525
00:28:47,830 --> 00:28:49,370
Let's go active sonar.

526
00:28:49,370 --> 00:28:52,460
- He'll hear us. - What choice do we have?

527
00:28:52,830 --> 00:28:55,230
If you ask me, they could be bloody hearing us now.

528
00:28:57,670 --> 00:28:59,880
How fast can you target once we go active?

529
00:28:59,880 --> 00:29:02,400
Less than one minute, sir. You have my word on that.

530
00:29:07,610 --> 00:29:09,070
Go active sonar.

Kết quả (Việt) 2:

442
00: 24: 01.300 -> 00: 24: 02.400
Có hẳn phải là một cái gì đó bên trong anh ta. 443 00: 24: 02.400 -> 00: 24: 03.840 Đó là lý do tại sao anh đang chảy máu. 444 00: 24: 04.620 - > 00: 24: 06.360 . Đó là lý do tại sao ông đã giữ ngực 445 00: 24: 06.360 -> 00: 24: 09.720 Đó là lý do tại sao ông muốn lên trên boong. Phải là một ngọn hải đăng. 446 00: 24: 09.720 -> 00: 24: 11.940 Những gì bạn có trong đó, huh? Một thiết bị dẫn đường ít? 447 00: 24: 11.960 -> 00: 24: 12.590 Có phải rằng đó là những gì ?! 448 00: 24: 12.590 -> 00: 24: 14.830 . Không có gì bạn có thể làm gì về nó bây giờ là 449 00: 24: 15.390 -> 00: 24: 17.180 người tôi biết chính xác bạn đang ở đâu. 450 00: 24: 17.180 -> 00: 24: 19.550 Oh, họ là những người bạn bây giờ? Có đúng vậy không? 451 00: 24: 19.550 -> 00: 24: 21.660 Yeah. Người của tôi. 452 00: 24: 22.370 -> 00: 24: 25.720 Chúng tôi đã chuẩn bị tinh châu Âu, tất cả của nó. 453 00: 24: 26.940 -> 00: 24: 28.360 . Những người như tôi 454 00:24 : 31.020 -> 00: 24: 34.780 Trên tàu của tôi, tất cả họ đều ... như tôi. 455 00: 24: 35.680 -> 00: 24: 37.750 . Tất cả ... như tôi 456 00: 24: 38.090 - -> 00: 24: 39.710 Sobreviveremos. 457 00: 24: 40.190 -> 00: 24: 41.880 Sobreviveremos. 458 00: 25: 07.720 -> 00: 25: 08.930 Điều gì đang xảy ra ở đây 459 00: 25: 11.740 -> 00: 25: 12,510 Bạn nói đúng. 460 00: 25: 12.760 -> 00: 25: 14.270 Có cái gì đó. Nó gây ra thiệt hại. 461 00: 25: 14.270 -> 00: 25: 16.440 Chúng ta phải mở anh ta lên. Bạn là người có năng lực nhất. 462 00: 25: 17.040 -> 00: 25: 18.940 - Cái gì? Dưới đây? - Không thể đưa anh ta dưới sàn, 463 00: 25: 18.940 -> 00: 25: 20.410 Không trong khi ông sân đập xung quanh như thế. 464 00: 25: 20.410 -> 00: 25: 21.560 gây ngủ anh ta. 465 00 : 25: 22.590 -> 00: 25: 24,800 - Suỵt! Yên tĩnh! - Tôi không có thói quen hoạt động về ai đó 466 00: 25: 24.810 -> 00: 25: 26.690 người rõ ràng kháng để giúp đỡ. 467 00: 25: 27.210 -> 00: 25: 28.860 Tôi không thậm chí chắc chắn rằng đó là hợp pháp! 468 > 00 - 28.950:: 25: 30.880 25: 00 pháp luật? Theo người? 469 00: 25: 31.300 -> 00: 25: 34.080 Ông có thể đã được phát sóng đến một tiểu địch toàn bộ thời gian này. 470 00: 25: 34.080 -> 00: 36.820: 25 giảm huyết áp của. Pulse là 125 và yếu. 471 00: 25: 36.910 -> 00: 25: 38.090 Anh ấy chảy máu nội bộ doanh nghiệp. 472 00: 25: 38.090 -> 00: 25: 39.700 Vâng, hình như anh ta sẽ chết anyway. 473 00 : 25: 39.700 -> 00: 25: 41.660 Tại sao chúng ta lãng phí thời gian của chúng tôi cố gắng để cắt nó ra khỏi anh ta? 474 00: 25: 41.660 -> 00: 25: 42.950 . Chúng tôi chỉ cần ném nó xuống biển 475 00:25 : 42.960 -> 00: 25: 44.580 Điều đó chắc chắn sẽ là điều thích hợp nhất để làm. 476 00: 25: 44.580 -> 00: 25: 46.300 . Tất cả rồi, được rồi, tôi sẽ làm điều đó 477 00:25 : 48.200 -> 00: 25: 49.920 - Trường hợp của thiết bị? - Tôi sẽ có được nó. 478 00: 25: 50.490 -> 00: 25: 53.000 Chúng ta hãy chuyển anh ta. Cần một số giúp đỡ. 479 00: 26: 35.810 -> 00: 26: 36.790 Bạn có nhìn thấy nó? 480 00: 26: 37.280 -> 00: 26: 38.250 Chưa. 481 00: 26: 39.030 -> 00 : 26: 40.910 Đây là một chảy máu vô cùng lớn. 482 00: 26: 41.940 -> 00: 26: 43.700 Chúng tôi không có thời gian để gõ máu anh. 483 ​​00: 26: 44.620 -> 00: 26: 46.880 Chúng tôi có một nhà tài trợ máu phổ onboard? 484 00: 26: 47.190 -> 00: 26: 49.040 Somebody với o âm máu? 485 00: 26: 52.210 -> 00: 26: 53.750 Hell, ông có thể có thận chết tiệt của tôi 486 00: 26: 53.760 -> 00: 26: 55.640 nếu nó sẽ có được điều đó ra khỏi đó bất kỳ nhanh hơn. 487 00: 26: 55.660 -> 00: 26: 56.670 . Hãy cho tôi một cây kim 488 00:26 : 57.470 -> 00: 27: 00.260 Nó đang ở đâu? Có bao nhiêu dặm? 489 00: 27: 00.640 -> 00: 27: 01.650 Tôi đặt chúng ... 490 00: 27: 04.010 -> 00: 27: 05.890 . chỉ trong 40 dặm, thưa ông 491 00:27 : 06.710 -> 00: 27: 10.120 Và đó ngọn hải đăng có thể dễ dàng có một phạm vi 30 dặm. 492 00: 27: 11.980 -> 00: 27: 15.260 - Green boong. Lấy helo trong không khí. - Vâng, thưa ông. 493 00: 27: 19.840 -> 00: 27: 22.670 Bridge, thiết lập khu bay. Helo của xóa. 494 00: 27: 23.470 -> 00: 27: 24.470 xanh boong. 495 00: 27: 33.670 -> 00: 27: 38.050 . TAO, đã cầu đến trình 0-1-0 496 00: 27: 38.110 -> 00: 27: 39,150 Tà ôi 497 00: 27: 39.660 -> 00: 27: 41.740 Bắc, thưa ông? Đối với nguồn nước không? 498 00: 27: 41.750 -> 00: 27: 44.020 Hãy xem, nếu chúng ta có thể làm điều đó mà không có anh nghe. 499 00: 27: 45.050 -> 00: 27: 46.000 TAO, 500 00:27: 46.840 -> 00: 48.860: 27 gia số 5-độ, 501 00: 27: 49.380 -> 00: 27: 51.840 10-15 giây ngoài, 502 00: 27: 52.430 -> 00: 27: 53.480 ngẫu nhiên. 503 00: 27: 54.320 -> 00: 27: 55.100 Có, thưa ông. 504 00: 27: 56.380 -> 00: 27: 58.650 Chúng tôi chỉ có thể âm thanh như những cá heo. 505 00: 28: 01.300 -> 00 : 28: 03.000 Nó thủng thực quản. 506 00: 28: 03.460 -> 00: 28: 06.320 Hiện nay trốn trong các bức tường của động mạch cảnh bên trái thấp hơn, 507 00: 28: 06.320 -> 00: 28: 08.420 Chỉ cần về các công đoàn tại các động mạch chủ lên. 508 00: 28: 08.420 -> 00: 28: 09.910 Chúng tôi cần phải có được một khâu trong thành động mạch 509 00: 28: 09.910 -> 00: 28: 13.080 trước khi chúng ta loại bỏ nó hoặc anh sẽ chết ngay sau khi nó đi ra. 510 00: 28: 13.160 -> 00: 28: 16.430 Số 6 khâu trên hemostat 5-inch. 511 00: 28: 17,250 -> 00: 28: 18.670 Bayonet . forceps 512 00: 28: 20.710 -> 00: 28: 21.480 Cảm ơn bạn. 513 00: 28: 22.220 -> 00: 28: 24.920 ! Chúng tôi không làm gì nếu tôi không thể nghe shite 514 00: 28: 24.920 -> 00: 28: 26.250 Tại sao bạn không phát triển một bộ, phải không? 515 00: 28: 26.250 -> 00: 28: 27.490 Chúng tôi bắn bây giờ, anh sẽ không - 516 00: 28: 27.490 -> 00: 28: 30.080 Tại những gì? Cháy tại những gì, bạn moppet? 517 00: 28: 30.080 -> 00: 28: 32.890 - Bạn - - Tôi nói tắt nó! Shut nó! 518 00: 28: 32.890 -> 00: 28: 34.150 Vẫn còn một chuỗi các lệnh ở đây! 519 00: 28: 34.150 -> 00: 28: 36.570 Đủ rồi! Tôi không muốn nghe nữa 520 00: 28: 36.570 -> 00: 28: 39.240 của kêu quang quác đẫm máu của bạn, tất cả phải không? 521 00: 28: 39.240 -> 00: 28: 42,000 Bây giờ, những gì là lựa chọn? Sonar? 522 28:: 00 42,000 -> 00: 28: 43.590 . Vẫn không có tín hiệu vào thụ động 523 00: 28: 43.590 -> 00: 28: 46.280 - Vũ khí? - Vũ trang, nạp, sẵn sàng để bắn. 524 00: 28: 46.280 -> 00: 28: 47.820 Tại sao chúng ta không nghe thấy 'em? Có phải chúng đã chết dừng lại? 525 00: 28: 47.830 -> 00: 28: 49.370 Chúng ta hãy đi sonar chủ động. 526 00: 28: 49.370 -> 00: 28: 52.460 - Anh sẽ nghe thấy chúng ta. - Lựa chọn Chúng ta có gì? 527 00: 28: 52.830 -> 00: 28: 55.230 Nếu bạn hỏi tôi, họ có thể có máu nghe chúng tôi bây giờ. 528 00: 28: 57.670 -> 00: 28: 59.880 Làm thế nào nhanh chóng bạn có thể nhắm mục tiêu một lần chúng tôi đi hoạt động? 529 00: 28: 59.880 -> 00: 29: 02.400 Ít hơn một phút, thưa ông. Bạn có lời của tôi về điều đó. 530 00: 29: 07.610 -> 00: 29: 09.070 Tới sonar chủ động.