Many of the most disruptive events

Many of the most disruptive events for the world’s economies over the past several
decades have originated in the world market for oil. In the 1970s members of
the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) decided to raise the
world price of oil in order to increase their incomes. These countries accomplished
this goal by jointly reducing the amount of oil they supplied. From 1973 to 1974,
the price of oil (adjusted for overall inflation) rose more than 50 percent. Then, a
few years later, OPEC did the same thing again. The price of oil rose 14 percent in
1979, followed by 34 percent in 1980, and another 34 percent in 1981.
Yet OPEC found it difficult to maintain a high price. From 1982 to 1985, the
price of oil steadily declined at about 10 percent per year. Dissatisfaction and disarray
soon prevailed among the OPEC countries. In 1986 cooperation among
OPEC members completely broke down, and the price of oil plunged 45 percent.
In 1990 the price of oil (adjusted for overall inflation) was back to where it began
in 1970, and it has stayed at that low level throughout most of the 1990s.
This episode shows how supply and demand can behave differently in the
short run and in the long run. In the short run, both the supply and demand for oil
are relatively inelastic. Supply is inelastic because the quantity of known oil reserves
and the capacity for oil extraction cannot be changed quickly. Demand is inelastic
because buying habits do not respond immediately to changes in price.
Many drivers with old gas-guzzling cars, for instance, will just pay the higher

Kết quả (Việt) 1:

Nhiều người trong số các sự kiện đặt gây rối cho nền kinh tế của thế giới qua nhiềuthập kỷ có nguồn gốc trong thị trường thế giới đối với dầu. Trong thập niên 1970 các thành viên củaCác tổ chức của dầu khí xuất khẩu quốc gia (OPEC) quyết định nâng cao cácthế giới giá dầu để tăng thu nhập của họ. Các nước thực hiệnmục tiêu này bởi cùng làm giảm lượng dầu họ cung cấp. Từ năm 1973 đến năm 1974,giá dầu (điều chỉnh tổng thể lạm phát) tăng hơn 50 phần trăm. Sau đó, mộtvài năm sau đó, OPEC đã làm điều tương tự một lần nữa. Giá dầu tăng 14 phần trăm trongnăm 1979, theo sau là 34 phần trăm vào năm 1980, và một 34 phần trăm năm 1981.Chưa OPEC tìm thấy nó khó khăn để duy trì một mức giá cao. Từ năm 1982 đến năm 1985, cácgiá dầu dần hạ xuống khoảng 10 phần trăm mỗi năm. Không hài lòng và rối loạnnhanh chóng chiếm ưu thế trong số các nước OPEC. Trong năm 1986 hợp tác giữaThành viên OPEC hoàn toàn phá vỡ, và giá dầu giảm mạnh 45 phần trăm.Năm 1990 giá dầu (điều chỉnh tổng thể lạm phát) quay lại nơi nó bắt đầunăm 1970, và nó đã ở lại tại đó mức độ thấp trong suốt thập niên 1990.Tập này cho thấy làm thế nào cung cấp và nhu cầu có thể hành xử một cách khác nhau trong cácngắn chạy và trong dài chạy. Trong ngắn hạn, cả hai cung cấp và nhu cầu dầulà tương đối không dản ra. Cung cấp là không dản ra bởi vì số lượng được biết đến dầu dự trữvà khả năng cho khai thác dầu không thể thay đổi một cách nhanh chóng. Nhu cầu là không dản ravì mua thói quen không đáp ứng ngay lập tức để những thay đổi trong giá.Nhiều trình điều khiển với xe gas-guzzling cũ, ví dụ, sẽ chỉ phải trả cao hơn

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều người trong số những sự kiện gây rối nhất cho nền kinh tế của thế giới trong nhiều qua
nhiều thập kỷ đã có nguồn gốc ở các thị trường thế giới đối với dầu. Trong những năm 1970 các thành viên của
Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC) quyết định tăng
giá thế giới của dầu để tăng thu nhập của họ. Những quốc gia này thực hiện
được mục tiêu này bằng cách cùng nhau làm giảm lượng dầu họ cung cấp. Từ năm 1973 đến 1974,
giá dầu (đã điều chỉnh theo lạm phát tổng thể) tăng hơn 50 phần trăm. Sau đó, một
vài năm sau đó, OPEC đã làm điều tương tự một lần nữa. Giá dầu đã tăng 14 phần trăm trong
năm 1979, tiếp theo là 34 phần trăm vào năm 1980, và một 34 phần trăm trong năm 1981.
Tuy nhiên, OPEC tìm thấy nó khó khăn để duy trì một mức giá cao. Từ năm 1982 đến 1985,
giá dầu đã giảm dần ở mức khoảng 10 phần trăm mỗi năm. Sự bất mãn và tình trạng lộn xộn
sớm chiếm ưu thế trong số các nước OPEC. Năm 1986, hợp tác giữa các
thành viên OPEC hoàn toàn bị phá vỡ, và giá dầu giảm 45 phần trăm.
Năm 1990 giá dầu (đã điều chỉnh theo lạm phát tổng thể) đã trở lại nơi nó bắt đầu
vào năm 1970, và nó đã ở lại tại mức độ thấp trong suốt nhất của những năm 1990.
Tập này cho thấy nguồn cung và cầu có thể hành xử khác nhau trong
ngắn hạn và trong dài hạn. Trong ngắn hạn, cả nguồn cung và nhu cầu đối với dầu
là tương đối không co giãn. Cung không co giãn vì số lượng dự trữ dầu được biết
và khả năng khai thác dầu không thể thay đổi một cách nhanh chóng. Nhu cầu không co giãn
bởi vì thói quen mua sắm không đáp ứng ngay lập tức với những thay đổi trong giá cả.
Nhiều người điều khiển với xe chạy xăng, cũ, ví dụ, chỉ cần sẽ trả cao hơn