Wal-Mart, the world's largest retai

Wal-Mart, the world's largest retailer, beat expectations after its US discount stores accounted for about 50 per cent of all US retail growth last year - while its full-year global sales passed $400bn (€318bn) for the first time and profits hit $13.4bn.
Mike Duke, Chief Executive, said the fourth quarter and full­year results showed that Wal-Mart had gained 'momentum' during the year in all of its markets, in spite of the tough economic environment. 'We are doing all the right things to continue our momentum and to widen the gap between the competition and us. We finished January strong, and February is off to a good start.'
The results again underlined the retailer's ability to generate cash in a recession and to use the money to invest in its business at a time when most of its rivals are cutting back. Wal-Mart has been able to make acquisitions, concluding a $2.6bn deal in January for a controlling share of D&S, the largest retailer in Chile.
It is continuing to invest in its stores with a big remodelling programme, called Project Impact, now underway in the US. With this programme, Wal­Mart expects to significantly boost the sales per square foot of its more than 3,000 supercentres and discount stores.
Total net sales at Wal-Mart USA rose 6 per cent on the last quarter to $71.5bn, although higher than expected expenses, including healthcare costs, led to its operating income growing more slowly than sales, up 2.2 per cent to $5.4bn.
Internationally, the strong dollar weighed on earnings, with the value of sales down 8.4 per cent from the last quarter to $24.7bn and operatin income down 14.3 per cent at $1.5bn. At constant currencies, international operating income would have been up 5.1 per cent and net sales up 9 per cent.
The retailer highlighted the performance of its Asda stores in the UK, which gained market share with increased customer traffic and average purchases made.
In Japan, Wal-Mart reported that comparable sales at its Seiyu stores fell 0.5 per cent from the last quarter, but were positive in November and December.

Kết quả (Việt) 2:

Wal-Mart, nhà bán lẻ lớn nhất thế giới, vượt ngoài mong đợi sau khi Mỹ cửa hàng giảm giá của nó chiếm khoảng 50 phần trăm của tất cả các Mỹ tăng trưởng bán lẻ năm ngoái - trong khi cả năm doanh số bán hàng toàn cầu của mình thông qua $ 400 tỉ (€ 318bn) cho thời gian và lợi nhuận đầu tiên nhấn $ 13.4bn.
Mike Duke, Giám đốc điều hành, cho biết quý IV và kết quả fullyear cho thấy Wal-Mart đã đạt được 'đà' trong năm ở tất cả các thị trường của mình, mặc dù môi trường kinh tế khó khăn. "Chúng tôi đang làm tất cả những điều đúng để tiếp tục đà của chúng tôi và để mở rộng khoảng cách giữa các đối thủ cạnh tranh và chúng tôi. Chúng tôi đã hoàn thành tháng một mạnh mẽ, và tháng Hai là một khởi đầu tốt.
"Các kết quả một lần nữa nhấn mạnh khả năng của nhà bán lẻ để tạo ra tiền mặt trong một cuộc suy thoái và sử dụng tiền để đầu tư vào kinh doanh của mình tại một thời điểm khi hầu hết các đối thủ của nó được cắt giảm. Wal-Mart đã có thể thực hiện mua lại, ký kết một thỏa thuận $ 2.6 vào tháng Giêng cho một cổ phần chi phối của D & S, các nhà bán lẻ lớn nhất ở Chile.
Nó đang tiếp tục đầu tư vào cửa hàng của mình với một chương trình tu sửa lớn, được gọi là tác động của dự án, doanh nghiệp tiến hành tại Hoa Kỳ. Với chương trình này, WalMart hy vọng sẽ tăng đáng kể doanh số bán hàng mỗi foot vuông của hơn 3.000 supercentres và cửa hàng giảm giá.
Tổng doanh thu thuần ở Wal-Mart Mỹ tăng 6 phần trăm trong quý cuối cùng để $ 71.5bn, mặc dù cao hơn so với chi phí dự kiến, bao gồm cả chi phí y tế, dẫn đến thu nhập hoạt động của nó phát triển chậm hơn so với doanh thu, tăng 2,2 phần trăm đến $ 5.4bn.
quốc tế, đồng USD mạnh áp lực lên lợi nhuận, với doanh số bán ra giảm 8,4 phần trăm so với quý cuối cùng để $ 24.7bn và operatin thu nhập giảm 14,3 phần trăm tại $ 1,5 tỷ USD. Tại tệ không đổi, thu nhập hoạt động quốc tế sẽ được tăng 5,1 phần trăm và doanh thu thuần tăng 9 phần trăm.
Các nhà bán lẻ nhấn mạnh việc thực hiện của các cửa hàng Asda ở Anh, mà đã đạt được thị phần với tăng lưu lượng truy cập của khách hàng và mua hàng trung bình được thực hiện.
Tại Nhật Bản , Wal-Mart cho biết doanh số tương đương tại các cửa hàng Seiyu của nó đã giảm 0,5 phần trăm so với quý trước, nhưng đã tích cực trong tháng mười một và tháng mười hai.