A less dramatic case than that of f

A less dramatic case than that of firms seeking an initial listing arises when firms
which are already listed, and whose shares are already widely owned, wish to issue
more shares in order to finance an expansion. This involves what is called a rights
issue, since existing shareholders must be given the right to buy the new shares in
proportion to the size of their existing shareholding. Behind this lies the view that
a shareholder in any company should be able to protect his proportionate share in
the company: this should not be diluted unless the shareholder so decides. He can
so decide by declining to take up his rights to the new shares by selling the rights.
In all cases, whether it is a firm seeking to go public for the first time or a firm making
a rights issue, the issue of new shares will normally be managed by an issuing house,
usually an investment bank which specialises in this activity. The issuing house charges
a fee for handling the publicity and administration of the sale and for advising the
firm about the price of the shares and the timing of the sale. With the exception of
rights issues, new issues will usually be underwritten by the issuing house. This
means that it guarantees the company that the desired funds will be raised, even if
some of the shares remain unsold. In these circumstances, it takes up the shares itself
or, in the case of a large issue, it arranges in advance with other investment banks
that they will collectively take up any unsold stock.

Kết quả (Việt) 1:

A các trường hợp đáng kể ít hơn của công ty đang tìm kiếm một danh sách ban đầu phát sinh khi công tymà đã được liệt kê, và chia sẻ mà đã rộng rãi được sở hữu, muốn vấn đềThêm cổ phiếu để tài trợ cho mở rộng. Điều này bao gồm những gì được gọi là một quyềnvấn đề, kể từ khi cổ đông hiện hữu phải được trao quyền để mua cổ phần mớitỷ lệ kích thước của cổ phần hiện tại. Đằng sau này nằm ở giao diện màmột cổ đông bất kỳ công ty sẽ có thể để bảo vệ của mình chia sẻ tương ứng trongcông ty: điều này không nên được pha loãng trừ khi cổ đông để quyết định. Ông có thểVì vậy, quyết định bằng cách từ chối để chiếm quyền của mình để chia sẻ mới bằng cách bán các quyền.Trong mọi trường hợp, cho dù đó là một công ty tìm cách đi công cộng lần đầu tiên hoặc một công ty thực hiệnmột vấn đề quyền, vấn đề mới cổ phần bình thường sẽ được quản lý bởi một nhà phát hành,thường một ngân hàng đầu tư mà chuyên về các hoạt động này. Những chi phí nhà phát hànhmột khoản phí để xử lý các công khai và quản lý việc bán và cho tư vấn cho cáccông ty về giá của các cổ phiếu và thời gian của việc bán. Ngoại trừvấn đề quyền, vấn đề mới thường sẽ được underwritten bởi các nhà phát hành. Điều nàycó nghĩa là nó đảm bảo công ty mà số tiền mong muốn sẽ được nêu ra, ngay cả khimột số các cổ phiếu vẫn chưa bán. Trong những trường hợp này, nó có cổ phần chính nóhoặc, trong trường hợp của một vấn đề lớn, nó sắp xếp trước với các ngân hàng đầu tư khácrằng họ sẽ tập thể đưa lên bất kỳ chứng khoán chưa bán.

Kết quả (Việt) 2:

Một trường hợp ít nghiêm trọng hơn so với các công ty tìm kiếm một danh sách ban đầu phát sinh khi công ty
đó đã được liệt kê, và có cổ phiếu đã sở hữu rộng rãi, muốn phát hành
thêm cổ phiếu để tài trợ cho việc mở rộng. Điều này liên quan đến những gì được gọi là một quyền
phát hành, kể từ khi cổ đông hiện hữu phải được quyền mua cổ phiếu mới
tỷ lệ với kích thước của cổ phần hiện có của họ. Đằng sau này nằm quan điểm cho rằng
một cổ đông trong bất kỳ công ty sẽ có thể để bảo vệ phần tỷ lệ của mình trong
công ty: điều này không nên được pha loãng trừ khi cổ đông quyết định như vậy. Ông có thể
để quyết định bằng cách từ chối để mất quyền của mình để các cổ phiếu mới bằng cách bán các quyền.
Trong mọi trường hợp, cho dù đó là một công ty tìm kiếm để đi công chúng lần đầu tiên một công ty hoặc làm cho
một vấn đề quyền, phát hành cổ phiếu mới thông thường sẽ được quản lý bởi một nhà phát hành,
thường là một ngân hàng đầu tư chuyên về hoạt động này. Các nhà phát hành tính
một khoản phí để xử lý công khai và điều hành bán hàng và tư vấn cho các
công ty về giá của cổ phiếu và thời điểm bán. Ngoại trừ các
vấn đề về quyền, các vấn đề mới sẽ thường được bảo đảm bởi nhà phát hành. Điều này
có nghĩa là nó đảm bảo rằng các khoản tiền công ty mong muốn sẽ được nâng lên, ngay cả khi
một số cổ phiếu vẫn không bán được. Trong những trường hợp này, nó chiếm cổ phần bản thân
hoặc, trong trường hợp của một vấn đề lớn, nó sắp xếp trước với ngân hàng đầu tư khác
mà họ gọi chung là sẽ mất bất kỳ cổ phiếu chưa bán hết.