In the event of simple negligence Z

In the event of simple negligence ZWILLING shall accept liability only for damages arising from the breach of essential contractual obligations, the fulfilment of which enable the proper execution of the contract and the observance of which the Purchaser routinely relies on and may rely on; in this case, however, liability shall be limited to typical, foreseeable damage. The above-mentioned limitation of liability shall similarly apply for damages caused by gross negligence on the part of any employees or agents of ZWILLING that are not executive bodies or executive managers of ZWILLING.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp đơn giản sơ suất ZWILLING sẽ chấp nhận trách nhiệm cho các thiệt hại phát sinh từ sự vi phạm nghĩa vụ hợp đồng cần thiết, hoàn thành việc sử thực hiện đúng hợp đồng và chấp hành trong đó người mua thường xuyên dựa vào và có thể dựa vào; trong trường hợp này, Tuy nhiên, trách nhiệm pháp lý được giới hạn thiệt hại điển hình, gần. Giới hạn trách nhiệm nêu trên sẽ áp dụng tương tự như vậy cho các thiệt hại gây ra bởi Tổng sơ suất trên một phần của bất kỳ nhân viên hoặc đại lý của ZWILLING không điều hành cơ quan hoặc người quản lý điều hành của ZWILLING.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp của Zwilling sơ suất đơn giản sẽ chấp nhận trách nhiệm duy nhất về những thiệt hại phát sinh từ việc vi phạm nghĩa vụ trong hợp đồng cần thiết thì việc hoàn thành cho phép thực hiện đúng hợp đồng và việc chấp hành mà mua thường xuyên dựa vào và có thể nương tựa; trong trường hợp này, tuy nhiên, trách nhiệm sẽ được hạn chế điển hình thiệt hại, có thể dự đoán. Sự hạn chế nêu trên của trách nhiệm pháp lý tương tự được áp dụng cho những thiệt hại gây ra bởi sự cẩu thả trên một phần của bất kỳ nhân viên hay đại lý của Zwilling mà không phải là cơ quan điều hành hoặc quản lý điều hành của Zwilling.