My name is Mai Duc Viet, now I'm as

My name is Mai Duc Viet, now I'm as legal Specialist work in Legal Department of Viet Nam Center for Protection of Music Copyright - South Branch (VCPMC). Recently, under the direction of the Board of directors I am directly responsible for resolving complaints by organizing Music Cube and Peer Music about the song "Nắng ấm xa dần" was adapted the works of “Monologue-HON JAS MAL 혼잣말” and released by Vietnamese artist Son Tung MTP but not yet the consent of Publisher Music Cube and representative organizations Peer Music.
Shortly after receiving a complaint from you, the Legal Department has immediately sent official notification to the composer Son Tung MT-P suggest he has feedback on this issue. However, we do not get the goodwill cooperation of Son Tung MT-P. Then, we continue to send announcements about your complaint for him but he still is not responding (attached to this message is the text we sent for Son Tung MT-P).
We understand that copyright infringement is disturbing and not acceptable. However, also need to understand that, in order to process an infringement of copyright, providing the evidence the complainant is the owner of the rights is necessary. Therefore, you must provide documents to prove yourself as the owner of the rights. Moreover, determining the behavior of " plagiarism" must depend on the results of expert examiners and the decision of the Court.
At present, we are still attempts to contact Son Tung MTP to request feedback. However, to take the next action, we need the legal basis and clear evidence from you.Your allegations for Son Tung MTP so vague that we cannot act next if there is no evidence.
We can't promise or validation of time that we can complete this case because the resolution of fast or slow depending on you, but we will try to do it as soon as possible.

Kết quả (Việt) 1:

Tên tôi là Mai Đức Việt, bây giờ tôi đang làm công việc chuyên gia pháp lý trong luật pháp tỉnh của Việt Nam Trung tâm cho bảo vệ của âm nhạc bản quyền - Nam chi nhánh (VCPMC). Gần đây, dưới sự chỉ đạo của ban giám đốc của tôi chịu trách nhiệm trực tiếp về việc giải quyết khiếu nại của tổ chức âm nhạc khối và ngang âm nhạc về bài hát "Nắng ấm xa bài" chuyển thể tác phẩm "Độc thoại-HON JAS MAL 혼잣말" và phát hành bởi nghệ sĩ Việt Nam Son Tung MTP nhưng chưa được sự đồng ý của nhà xuất bản âm nhạc khối và tổ chức đại diện ngang âm nhạc. Ngay sau khi nhận được đơn khiếu nại từ bạn, bộ phận pháp lý có ngay lập tức gửi thông báo chính thức cho các nhà soạn nhạc sơn tùng MT-P cho thấy ông đã phản hồi về vấn đề này. Tuy nhiên, chúng tôi không nhận được sự hợp tác thiện chí của Sơn tùng MT-p Sau đó, chúng tôi tiếp tục gửi các thông báo về khiếu nại của bạn cho anh ta, nhưng ông vẫn không đáp ứng (kèm theo tin nhắn này là nội dung mà chúng tôi gửi cho sơn tùng MT-P).Chúng tôi hiểu rằng vi phạm bản quyền là đáng lo ngại và không chấp nhận được. Tuy nhiên, cũng cần phải hiểu rằng, để xử lý một vi phạm quyền tác giả, cung cấp bằng chứng người khiếu nại là chủ sở hữu của các quyền cần thiết. Vì vậy, bạn phải cung cấp tài liệu để chứng minh mình là chủ sở hữu bản quyền. Hơn nữa, việc xác định hành vi của "đạo văn" phải phụ thuộc vào kết quả của chuyên gia giám định và các quyết định của tòa án.Hiện nay, chúng tôi vẫn đang cố gắng để liên lạc với sơn tùng MTP để yêu cầu thông tin phản hồi. Tuy nhiên, để có hành động tiếp theo, chúng ta cần cơ sở pháp lý và rõ ràng bằng chứng từ các bạn. Của bạn những cáo buộc cho Son Tung MTP mơ hồ vì vậy mà chúng ta không thể hành động tiếp theo nếu không có không có bằng chứng. Chúng tôi không thể hứa hẹn hoặc xác nhận của thời gian mà chúng tôi có thể hoàn thành vụ này vì việc giải quyết nhanh hay chậm tùy thuộc vào bạn, nhưng chúng tôi sẽ cố gắng làm càng sớm càng tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Tên tôi là Mai Đức Việt, bây giờ tôi đang làm việc như chuyên gia pháp lý tại Vụ Pháp chế của Trung tâm Việt Nam về bảo vệ âm nhạc Copyright - Chi nhánh Nam (VCPMC). Gần đây, dưới sự chỉ đạo của Ban giám đốc Tôi chịu trách nhiệm trực tiếp giải quyết các khiếu nại của tổ chức âm nhạc Cube và Peer nhạc về bài hát "Nắng ấm xa dần" được chuyển thể các tác phẩm của "Monologue-HON JAS MAL 혼잣말" và phát hành bởi Việt nghệ sĩ Sơn Tùng MTP nhưng chưa được sự đồng ý của Nhà xuất bản Âm nhạc Cube và tổ chức đại diện Peer Music.
ngay sau khi nhận được đơn khiếu nại từ bạn, Vụ Pháp chế đã ngay lập tức gửi thông báo chính thức đến các nhà soạn nhạc Sơn Tùng MT-P cho thấy ông có phản hồi về vấn đề này . Tuy nhiên, chúng tôi không nhận được sự hợp tác thiện chí của Sơn Tùng MT-P. Sau đó, chúng tôi tiếp tục gửi thông báo về khiếu nại của mình cho anh ta nhưng anh ta vẫn không được đáp ứng (kèm theo thông báo này được các văn bản mà chúng tôi gửi cho Sơn Tùng MT-P).
Chúng tôi hiểu rằng vi phạm bản quyền là đáng lo ngại và không thể chấp nhận được. Tuy nhiên, cũng cần phải hiểu rằng, để xử lý hành vi xâm phạm quyền tác giả, cung cấp các chứng cứ của người khiếu nại là chủ sở hữu quyền là cần thiết. Vì thế, bạn phải cung cấp tài liệu để chứng minh mình là chủ sở hữu các quyền. Hơn nữa, việc xác định hành vi của "đạo văn" phải phụ thuộc vào kết quả của giám khảo chuyên gia và quyết định của Tòa án.
Hiện nay, chúng tôi vẫn cố gắng liên hệ với Sơn Tùng MTP để yêu cầu thông tin phản hồi. Tuy nhiên, để có những hành động tiếp theo, chúng ta cần cơ sở pháp lý và bằng chứng rõ ràng từ những cáo buộc you.Your cho Sơn MTP Tùng rất mơ hồ rằng chúng ta không thể hành động tiếp theo nếu không có bằng chứng.
Chúng tôi không thể hứa hẹn hoặc xác nhận thời gian mà chúng ta có thể hoàn thành trường hợp này vì độ phân giải của nhanh hay chậm tùy thuộc vào bạn, nhưng chúng tôi sẽ cố gắng để làm điều đó càng sớm càng tốt.