Hi All,As I am sure you all know, w

Hi All,

As I am sure you all know, we have confirmed the contract for the new office in Phu My Hung. It’s the same location we saw on our ride last Friday. Our plan is to move the office there - no store - and keep the Kim Hang warehouse, although we are trying to downsize that space slightly. I hope everyone is excited about the move. Its a new location, much more bike ride / test friendly and with better facilities and amenities. It’s a new chapter for us and I’m hoping the new space and location will get us back on track to making and selling lots of great bikes and products for many years to come!

Over the next few weeks, Khai and his team will be working on a layout for the new space. If any of you have any special requests for your new space, please let Khai know. Once we have a new design, I will be asking each of you to take on some specific tasks related to the move.

We take possession of the space on November 1, 2016 but we don’t have to leave this location until December 31, 2016. I’m hoping we can be into the new location by December 15th at the latest. I don’t have a confirmed date for closing the 348 store as of yet. I’ll update when decided.

Thanks

Kết quả (Việt) 1:

Chào mọi ngườiNhư tôi chắc rằng tất cả các bạn biết, chúng tôi đã xác nhận hợp đồng cho các văn phòng mới tại Phú Mỹ Hưng. Đó là cùng một vị trí mà chúng tôi đã thấy trên của chúng tôi đi xe cuối thứ sáu. Kế hoạch của chúng tôi là để di chuyển văn phòng không - không có cửa hàng - và giữ cho nhà kho Kim Hang, mặc dù chúng tôi đang cố gắng giảm bớt không gian một chút. Tôi hy vọng tất cả mọi người là vui mừng về việc di chuyển. Của nó một địa điểm mới, nhiều xe đạp đi xe / thử nghiệm thân thiện và với tốt hơn và tiện nghi. Nó là một chương mới cho chúng tôi và tôi hy vọng không gian mới và địa điểm sẽ được chúng tôi trở lại về ca khúc để làm và bán rất nhiều xe đạp tuyệt vời và các sản phẩm trong nhiều năm tới!Trong vài tuần tiếp theo, Khai và nhóm của ông sẽ làm việc trên một bố trí cho không gian mới. Nếu bất kỳ của bạn có bất kỳ yêu cầu đặc biệt cho không gian mới của bạn, xin vui lòng cho biết Khai. Khi chúng tôi đã có một thiết kế mới, tôi sẽ yêu cầu các bạn đưa vào một số nhiệm vụ cụ thể có liên quan đến việc di chuyển. Chúng tôi có sở hữu không gian ngày 1 tháng 11 năm 2016 nhưng chúng tôi không cần phải rời khỏi vị trí này cho đến ngày 31 tháng 12 năm 2016. Tôi hy vọng chúng tôi có thể vào vị trí mới bằng ngày 15 tháng 12 tại mới nhất. Tôi không có một ngày đã được xác nhận cho đóng cửa hàng 348 như của nêu ra. Tôi sẽ cập nhật khi quyết định. Cảm ơn

Kết quả (Việt) 2:

Hi All,

Như tôi chắc chắn tất cả các bạn đã biết, chúng tôi đã xác nhận hợp đồng cho các văn phòng mới tại Phú Mỹ Hưng. Đó là cùng một vị trí mà chúng ta thấy trên xe của chúng tôi thứ sáu tuần trước. Kế hoạch của chúng tôi là để di chuyển các văn phòng ở đó - không có cửa hàng - và giữ kho Kim Hằng, mặc dù chúng tôi đang cố gắng để giảm bớt không gian hơi. Tôi hy vọng tất cả mọi người là vui mừng về sự di chuyển. Một vị trí mới, nhiều hơn đi xe đạp / kiểm tra thân thiện và có phương tiện tốt hơn và tiện nghi. Đó là một chương mới đối với chúng tôi và tôi hy vọng không gian mới và vị trí sẽ được chúng tôi trở lại theo dõi để làm và bán rất nhiều xe đạp lớn và sản phẩm trong nhiều năm tới!

Trong vài tuần tới, Khải và nhóm của ông sẽ là làm việc trên một bố trí cho không gian mới. Nếu bất kỳ của bạn có bất kỳ yêu cầu đặc biệt cho không gian mới của bạn, xin vui lòng cho Khải biết. Một khi chúng ta có một thiết kế mới, tôi sẽ yêu cầu tất cả các bạn để đưa vào một số nhiệm vụ cụ thể liên quan đến việc di chuyển.

Chúng tôi sở hữu của không gian trên 01 Tháng mười một 2016, nhưng chúng tôi không cần phải rời khỏi vị trí này cho đến tháng 31, 2016. tôi hy vọng chúng ta có thể được vào vị trí mới bằng ngày 15 tháng 12 tại mới nhất. Tôi không có một ngày xác nhận cho đóng cửa các cửa hàng 348 như được nêu ra. Tôi sẽ cập nhật khi quyết định.

Cảm ơn