Thank you very much for the French

Thank you very much for the French cookery book you gave me. The recipes look wonderful, and I'll certainly enjoy using it.

I hope you and Auntie Susan had a good Christmas. We stayed at home, but had a couple of day trips out nearby. Our local theatre put on a production of "A Christmas Carol", which was fun.

I go back to University next week, and this year I'm going to have to study hard for the final exams. I've really enjoyed the course so far, but I'm not sure what to do once I get my degree. The University arranges career interviews, but I don't really have a clear idea of what I want to do. Hopefully it will all become clearer during the course of the year.

Thank you again for the lovely present, and Happy New Year!

With much love

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn rất nhiều cho những cuốn sách dạy nấu ăn Pháp bạn đã cho tôi. Công thức nấu ăn trông tuyệt vời, và tôi sẽ chắc chắn có thể tận hưởng bằng cách sử dụng nó.Tôi hy vọng bạn và dì Susan đã có một Giáng sinh tốt. Chúng tôi vẫn ở nhà, nhưng có một vài chuyến đi trong ngày ra gần đó. Nhà hát địa phương của chúng tôi được đưa vào sản xuất của "A Christmas Carol", mà đã là vui vẻ.Tôi đi trở lại đại học tuần tiếp theo, và năm nay tôi sẽ phải học tập chăm chỉ cho các kỳ thi cuối cùng. Tôi đã thực sự rất thích các khóa học cho đến nay, nhưng tôi không chắc chắn những gì để làm khi tôi nhận được bằng cấp của tôi. Các trường đại học sắp xếp các cuộc phỏng vấn nghề nghiệp, nhưng tôi không thực sự có một ý tưởng rõ ràng về những gì tôi muốn làm. Hy vọng rằng nó sẽ tất cả trở nên rõ ràng hơn trong quá trình của năm.Cảm ơn bạn một lần nữa cho yêu hiện tại, và chúc mừng năm mới!Với nhiều tình yêu

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn rất nhiều cho các cuốn sách dạy nấu ăn Pháp bạn đã cho tôi. Các công thức nấu ăn nhìn tuyệt vời, và tôi chắc chắn sẽ thích sử dụng nó.

Tôi hy vọng bạn và Dì Susan đã có một Giáng sinh tốt. Chúng tôi ở nhà, nhưng đã có một vài chuyến đi trong ngày ra gần đó. Nhà hát địa phương của chúng tôi đưa vào sản xuất của "A Christmas Carol", đó là niềm vui.

Tôi quay trở lại Đại học vào tuần tới, và năm nay tôi sẽ phải học tập chăm chỉ cho kỳ thi cuối cùng. Tôi đã thật sự rất thích khóa học cho đến nay, nhưng tôi không biết phải làm gì khi tôi nhận được bằng cấp của tôi. Các trường đại học tổ chức các cuộc phỏng vấn nghề nghiệp, nhưng tôi không thực sự có một ý tưởng rõ ràng về những gì tôi muốn làm. Hy vọng rằng tất cả sẽ trở nên rõ ràng hơn trong quá trình của năm.

Cảm ơn bạn một lần nữa cho hiện tại đáng yêu, và chúc mừng năm mới!

Với nhiều tình yêu