HELLO, NHAT. THANKS FOR THE UPDATE

HELLO, NHAT.

THANKS FOR THE UPDATE INFORMATION.
FOR SURE THAT WE SHALL PLACE ORDERS SHORTLY.
FOLLOWING QUESTIONS AWAITING YOUR RESPONSE.


1. SIZES -
THOSE SIZES YOU SUBMITTED ARE CONFUSING.
IN REFERRING TO THE PICTURES I SENT YOU,
1A - COLLAR SIZE .........OK
1B - CHEST SIZE............OK
1C - SHOULDER SIZE ????
1D - LENGTH.................OK


2. AFTER WASH SHRINKAGE [洗衣後縮小數據] -
WE NEED TO KNOW HOW MUCH IT WOULD SHRINK
AFTER WASH SO CAN DECIDED THE EXACT SIZES
WILL BE ORDERED.


3. SAMPLES WITH CORRECT LOGO AND LABEL FOR
FINAL APPROVAL -

YELLOW (ASSUME IT IS MAN 'S') .........READY
[LOGO ON COLLAR NEED CHANGE IN PRODUCTIONS]
WHITE - MAN 'M' ...............NOT READY.
PINK - MAN 'L' ...............NOT READY.
BLUE - MAN 'XL' ..............NOT READY.
YELLOW - MAN 'XXL'............NOT READY.


4. "polo collar for 17 " is no broad" -
I ASSUME YOU MEAN THE SOFT COLLAR DO NOT HAVE
THE PLASTIC SUPPORT TO AVOID THE TIP TO ROLL UP
EASILY.
IT SO, THIS IS FINE AS THE EMBROIDERY 'LOGO' WILL
HELP.


5. " one tree dressed fabric 70 coat " -
I ASSUME YOU MEAN ONE ROLL OF 50 YARDS COULD
MAKE APROX. 70 POLO SHIRTS.
IF SO, I SHALL TALK TO OUR HEAD OFFICE TRY TO
MINIMIZE THE COLORS.


6. COLLAR SIZES -
PLEASE ADVISE WHY THERE ARE 2 DIFFERENT SIZES
AT THE COLLAR COLUMN IN YOUR FOLLOWING E-MAIL.


THANKS.
PETER.

Kết quả (Việt) 1:

XIN CHÀO, NHAT. CẢM ƠN BẠN ĐÃ THÔNG TIN CẬP NHẬT. ĐỂ CHẮC CHẮN RẰNG CHÚNG TÔI SẼ ĐẶT CÁC ĐƠN ĐẶT HÀNG NGAY.SAU CÂU HỎI CHỜ TRẢ LỜI CỦA BẠN. 1. KÍCH THƯỚC-NHỮNG KÍCH THƯỚC MÀ BẠN GỬI LÀ KHÓ HIỂU.TRONG ĐỀ CẬP ĐẾN NHỮNG HÌNH ẢNH TÔI ĐÃ GỬI CHO BẠN, 1A - CỔ ÁO KÍCH THƯỚC... Ok1B - NGỰC... Ok1 C - KÍCH THƯỚC VAI???1D - CHIỀU DÀI... Ok 2. SAU KHI RỬA CO RÚT [洗衣後縮小數據]-CHÚNG TA CẦN PHẢI BIẾT LÀM THẾ NÀO NHIỀU NÓ SẼ CO LẠISAU KHI RỬA VÌ VẬY CÓ THỂ QUYẾT ĐỊNH KÍCH CỠ CHÍNH XÁC SẼ ĐƯỢC RA LỆNH. 3. MẪU NHÃN CHÍNH XÁC LOGO VÀ NHÃN CHO PHÊ DUYỆT CUỐI CÙNG- MÀU VÀNG (GIẢ ĐỊNH NÓ LÀ CỦA NGƯỜI ĐÀN ÔNG ')... SẴN SÀNG [CÁC BIỂU TƯỢNG TRÊN CỔ ÁO CẦN THAY ĐỔI TRONG SẢN PHẨM]TRẮNG - NGƯỜI ĐÀN ÔNG ĐANG '... CHƯA SẴN SÀNG.MÀU HỒNG - NGƯỜI ĐÀN ÔNG 'L'... CHƯA SẴN SÀNG.BLUE - NGƯỜI ĐÀN ÔNG 'XL'... CHƯA SẴN SÀNG.YELLOW – NGƯỜI ĐÀN ÔNG 'L'... CHƯA SẴN SÀNG. "4. polo cổ áo cho 17" là không có rộng"-TÔI GIẢ SỬ BẠN CÓ NGHĨA LÀ CÁC CỔ ÁO MỀM MẠI KHÔNG CÓHỖ TRỢ NHỰA ĐỂ TRÁNH TIP ĐỂ CUỘN LÊNMỘT CÁCH DỄ DÀNG. NÓ NHƯ VẬY, ĐIỀU NÀY LÀ TỐT NHƯ LÀ SẼ 'BIỂU TƯỢNG' THÊU Trợ giúp. 5. "một cây mặc quần áo vải 70 áo"-TÔI GIẢ SỬ BẠN CÓ NGHĨA LÀ MỘT CUỘN 50 MÉT CÓ THỂHÃY APROX. ÁO SƠ MI POLO 70. NẾU VẬY, TÔI SẼ NÓI CHUYỆN VỚI VĂN PHÒNG CHÚNG TÔI CỐ GẮNGGIẢM THIỂU CÁC MÀU SẮC. 6. CỔ ÁO KÍCH THƯỚC-XIN CHO BIẾT LÝ DO TẠI SAO CÓ 2 KÍCH CỠ KHÁC NHAUAT CỔ CỘT TRONG SAU CỦA BẠN E-MAIL. Cảm ơn.PETER.

Kết quả (Việt) 2:

HELLO, NHẬT.

THANKS CHO NHỮNG THÔNG TIN CẬP NHẬT.
ĐỂ ĐẢM RẰNG CHÚNG TÔI SẼ NƠI LỆNH ngay.
SAU CÂU HỎI ĐANG ĐỢI ỨNG PHÓ CỦA BẠN.


1. Kích cỡ -
. CÁC KÍCH THƯỚC BẠN NỘP đang bối rối
khi đề cập đến THE PICTURES Tôi GỬI BẠN,
1A - COLLAR SIZE ......... OK
1B - CHEST SIZE ............ OK
1C - VAI SIZE ????
1D - LENGTH ................. OK


2. SAU WASH co rút [洗衣後縮小數據] -
CHÚNG TÔI CẦN BIẾT BAO NHIÊU CNTT SẼ teo
SAU WASH SO THỂ QUYẾT ĐỊNH KÍCH THƯỚC CHÍNH XÁC
. SẼ ĐƯỢC RA LỆNH


3. MẪU VỚI LOGO ĐÚNG VÀ NHÃN HIỆU CHO
PHÊ DUYỆT KẾT -

VÀNG (CHẤP NHẬN LÀ MAN 'S') ......... READY
[LOGO TRÊN COLLAR CẦN THAY ĐỔI TRÊN PRODUCTIONS]
WHITE - MAN 'M' ..... . .......... KHÔNG READY
PINK - MAN 'L' ............... NOT READY.
BLUE - MAN 'XL' ....... ....... NOT READY.
VÀNG - MAN 'XXL' ............ NOT READY.


4. "cổ áo polo cho 17" là không rộng "-
Tôi NHẬN BẠN CÓ NGHĨA LÀ CÁC COLLAR SOFT KHÔNG CÓ
HỖ TRỢ NHỰA ĐỂ TRÁNH NHỮNG MẸO ĐỂ ROLL UP
DỄ DÀNG.
IT SO, ĐÂY LÀ FINE AS THE THÊU 'LOGO' SẼ
GIÚP.


5. "một cây mặc vải 70 áo" -
tôi NHẬN BẠN CÓ NGHĨA LÀ mỘT ROLL HÀNH 50 YARDS CÓ THỂ
LÀM aprox 70 áo POLO..
Nếu vậy, tôi SẼ NÓI CHUYỆN VỚI CHÚNG tÔI TRY TRỤ SỞ đỂ
GIẢM THIỂU CÁC MÀU.


6. kích cỡ COLLAR -
XIN GÓP Ý TẠI SAO CÓ 2 KÍCH THƯỚC KHÁC
TẠI cỘT COLLAR TRÊN CỦA BẠN SAU E-MAIL.


THANKS.
PETER.