India - Sri Lanka RelationsThe rela

India - Sri Lanka Relations
The relationship between India and Sri Lanka is more than 2,500 years old and both sides have built upon a legacy of intellectual, cultural, religious and linguistic interaction. In recent years, the relationship has been marked by close contacts at the highest political level, growing trade and investment, cooperation in the fields of development, education, culture and defence, as well as a broad understanding on major issues of international interest.
Bilateral exchanges at various levels over the past year and significant progress in implementation of developmental assistance projects for the Internally Displaced Persons (IDPs) and disadvantaged sections of the population in Sri Lanka has helped further cement the bonds of friendship between the two countries.
The nearly three-decade long armed conflict between Sri Lankan forces and the LTTE came to an end in May 2009. During the course of the conflict, India supported the right of the Government of Sri Lanka to act against terrorist forces. At the same time, it conveyed at the highest levels, its deep concern at the plight of the mostly Tamil civilian population, emphasizing that their rights and welfare should not get enmeshed in hostilities against the LTTE.
The need for national reconciliation through a political settlement of the ethnic issue has been reiterated by India at the highest levels. India's consistent position is in favour of a negotiated political settlement, which is acceptable to all communities within the framework of a united Sri Lanka and which is consistent with democracy, pluralism and respect for human rights.
Political Relations
Political relations have been marked by high-level exchanges of visits at regular intervals.
President Mahinda Rajapaksa visited New Delhi in May 2014 to attend the swearing-in ceremony of the new government. Sri Lanka Fisheries and Aquatic Resource Development Minister Rajitha Senaratne visited New Delhi in January 2014. Minister of Industry and Commerce Rishad Bathiudeen visited India in January 2014 to attend the 5th SAARC Business Leaders Conclave in New Delhi. The Sri Lankan External Affairs Minister Prof. GL Peiris visited India in January 2014. Defence Secretary Gotabaya Rajapaksa visited New Delhi in March 2014 to attend NSA - level Trilateral Meeting on Maritime Security Cooperation between India, Sri Lanka and Maldives. Then Prime Minister Singh also held a bilateral meeting with President Mahinda Rajapaksa on the margins of BIMSTEC meeting in Nay Pyi Thaw in Myanmar in March 2014.
In 2013 too, there were many high level visits.
The Sri Lankan Minister of External Affairs Prof. GL Peiris visited New Delhi in January 2013 to attend the 8th India-Sri Lanka Joint Commission Meeting. Minister for
Economic Development Basil Rajapaksa visited India in July 2013 for bilateral consultations. Defence Secretary Gotabaya Rajapaksa visited India in November 2013. A 12-member Parliamentary delegation, headed by then Leader of Opposition in the Lok Sabha, Smt. Sushma Swaraj, and comprising representatives of several prominent political parties from both houses of Parliament visited Sri Lanka in April 2014. A delegation representing the India Foundation led by Shri Ravishankar Prasad, then Deputy Leader of Opposition in the Rajyasabha, visited Sri Lanka in June 2013. Commerce Secretary Shri. S. R. Rao visited Sri Lanka in June 2013. Then National Security Adviser of India, Shivshankar Menon, visited Colombo in July 2013 to participate in the 2nd NSA-Level Meeting on Trilateral Cooperation on Maritime Security between India, Sri Lanka and the Maldives. Then Chief of Navy Staff, Admiral Devendra Kumar Joshi, visited Sri Lanka on 24-29 November, 2013 to participate in the Galle Dialogue maritime conference.
Then External Affairs Minister (EAM) of India Shri Salman Khurshid, visited Sri Lanka on October 7-8, 2013. He called on the President of Sri Lanka and held bilateral talks with his counterpart. Agreements related to the Sampur Coal Power Project and the Memorandum of Understanding (MoU) for India’s Technical Assistance for Sri Lanka’s National Plan for a Trilingual Sri Lanka were signed during the visit. EAM also travelled to Jaffna and met with the Chief Minister of Northern Provincial Council. EAM also represented Prime Minister at the 22nd Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) held in Sri Lanka on 13-17 November, 2013.
Commercial Relations
India's largest trade partner in South Asia is Sri Lanka. India in turn is Sri Lanka's largest trade partner globally. Trade between the two countries grew particularly rapidly after the entry into force of the India-Sri Lanka Free Trade Agreement in March 2000.
Bilateral trade in 2013 amounted to US$ 3.73 billion. Sri Lanka’s imports from India amounted US$ 3.2 billion and exports to India amounted US$ 543.86 million registering a decline of 9.85% and 4.78% respectively as compared to corresponding period of 2012.
Sri Lanka has long been a priority destination for direct investment from India. India is among the four largest overall investors in Sri Lanka with cumulative investments over US$ 800 million. In 2013, Indian investment into Sri Lanka amounted to US$ 50.52 million.
The main investments from India are in the areas of petroleum retail, hospitals, telecom, vanaspati, copper and other metal industries, real estate, telecommunication, hospitality & tourism, banking and financial services, IT and food processing (tea & fruit juices).The notable Indian investments committed in the past few years are: ITC Ltd., hotel project (US$ 140 million), Shree Renuka Sugar to set up a sugar refining plant at Hambantota (US$ 220 million), Dabur to set a fruit juice manufacturing plant (US$ 20 million), South City, Kolkata for real estate development in Colombo (US$ 400 million), Tata Housing project for real estate development (US$ 400 million), Krrish Mixed-development project in Colombo (US$ 450 million) and NTPC-CEB Joint Venture Coal Power project (over US$ 500 million).
The last few years have also witnessed an increasing trend of Sri Lankan investments into India. Significant examples include Ceylon Biscuits (Munchee brand), Carsons Cumberbatch (Carlsberg), Brandix (about US$ 1 billion to set up a garment city in Vishakapatnam), MAS holdings, John Keels, Hayleys, and Aitken Spence (Hotels), apart from other investments in the freight servicing and logistics sector.
Developmental Cooperation
The conclusion of the armed conflict saw the emergence of a major humanitarian challenge, with nearly 300,000 Tamil civilians housed in camps for Internally Displaced Persons (IDPs). The Government of India put in place a robust programme of assistance to help the IDPs return to normal life as quickly as possible as also consistently advocated the need for them to be resettled to their original habitations as early as possible.
India’s immediate humanitarian assistance to IDPs included supply of 250,000 family relief packs, establishment of an emergency medical unit which treated over 50,000 IDPs, supply of over one million roofing sheets, as well as 400,000 bags of cement for constructing temporary housing and provision of 95,000 starter packs of agricultural implements. India also assisted in revival of agricultural and economic activities in areas affected by the conflict.
With the shift from relief and rehabilitation to reconstruction and development, the Government of India turned its attention to the housing requirements of the IDPs. During the visit of President Mahinda Rajapaksa to India in June 2010, an announcement was made by Prime Minister Dr. Manmohan Singh that India would support a programme to reconstruct 50,000 houses in Sri Lanka.
A Pilot Project involving construction of 1,000 houses was launched in November 2010 and was completed in July 2012. An MOU with the Government of Sri Lanka on the modalities of implementation of the remaining 49,000 houses under the Project was signed on 17 January 2012 and second phase of the project (construction and repair of 43,000 Housing Units in Northern and Eastern Provinces) was launched in October
2012. The Housing Project is under full grant assistance of the GOI with a total outlay of INR 1,372 crore (approx. US $ 270 million or SLR 30.6 billion) making it one of the largest grant assistance projects implemented by the Government outside India.
10184 houses were completed in the Northern Province during 2013, out of which 1832 were in Jaffna district, 3090 houses in Kilinochchi district, 3540 in Mullaitivu district, 1074 in Mannar district, and 648 in Vavuniya district. In the Eastern Province, 66 houses were completed in Batticaloa district.
Sri Lanka is one of the major recipients of development credit given by the Government of India. Under a line of credit of $167.4 million, the tsunami-damaged Colombo-Matara rail link has been repaired and upgraded. Another line of credit of $800 million for track laying and supply of rolling stock to support construction of Medawachchiya to Madhu, Madhu to Talaimannar, Omanthai to Pallai, Pallai to Kankesanthurai railway lines and setting up of signaling and telecommunications systems in Northern Sri Lanka is already operational. On March 4, 2014 the reconstructed railway track between Kilinochchi and Pallai was inaugurated.
India is also involved in projects for renovation of Palaly Airport, Kankesanthurai Harbour, construction of Cultural Centre in Jaffna, interconnection of electricity grids between the two countries, construction of a 150-bed hospital in Dickoya and setting up a coal power plant in Sampur as a joint venture between National Thermal Power Corporation (NTPC) and Ceylon Electricity Board (CEB).
India also continues to assist a large number of smaller development projects in areas like education, health, transport connectivity, small and medium enterprise development and training in many parts of the country through its grant fund

Kết quả (Việt) 1:

Ấn Độ - Sri Lanka quan hệMối quan hệ giữa Ấn Độ và Sri Lanka là hơn 2.500 năm tuổi và cả hai bên đã xây dựng trên một di sản của trí tuệ, văn hóa, tôn giáo và ngôn ngữ tương tác. Những năm gần đây, mối quan hệ đã được đánh dấu bởi các liên hệ chặt chẽ ở cấp độ chính trị cao nhất, phát triển thương mại và đầu tư, hợp tác trong các lĩnh vực phát triển, giáo dục, văn hóa và quốc phòng, cũng như một sự hiểu biết rộng về các vấn đề lớn của quốc tế quan tâm.Song phương trao đổi ở các cấp độ trong những năm qua và các tiến bộ đáng kể trong việc thực hiện của dự án phát triển hỗ trợ cho các bên trong dời người (IDPs) và phần hoàn cảnh khó khăn của Sri Lanka, đô thị này có dân đã giúp tiếp tục xi măng các trái phiếu của tình hữu nghị giữa hai nước.Cuộc xung đột vũ trang lâu gần ba thập kỷ giữa quân đội Sri Lanka và những hổ giành quyền đến chấm dứt vào tháng 5 năm 2009. Trong suốt cuộc xung đột, Ấn Độ ủng hộ quyền của chính phủ Sri Lanka để hành động chống lại lực lượng khủng bố. Cùng lúc đó, nó chuyển tải ở cấp cao nhất, mối quan tâm sâu tại hoàn cảnh của Tamil chủ yếu là dân số, nhấn mạnh rằng quyền và phúc lợi của họ không nên có được enmeshed trong tình trạng chiến tranh chống lại những hổ giành quyền.The need for national reconciliation through a political settlement of the ethnic issue has been reiterated by India at the highest levels. India's consistent position is in favour of a negotiated political settlement, which is acceptable to all communities within the framework of a united Sri Lanka and which is consistent with democracy, pluralism and respect for human rights.Political RelationsPolitical relations have been marked by high-level exchanges of visits at regular intervals.President Mahinda Rajapaksa visited New Delhi in May 2014 to attend the swearing-in ceremony of the new government. Sri Lanka Fisheries and Aquatic Resource Development Minister Rajitha Senaratne visited New Delhi in January 2014. Minister of Industry and Commerce Rishad Bathiudeen visited India in January 2014 to attend the 5th SAARC Business Leaders Conclave in New Delhi. The Sri Lankan External Affairs Minister Prof. GL Peiris visited India in January 2014. Defence Secretary Gotabaya Rajapaksa visited New Delhi in March 2014 to attend NSA - level Trilateral Meeting on Maritime Security Cooperation between India, Sri Lanka and Maldives. Then Prime Minister Singh also held a bilateral meeting with President Mahinda Rajapaksa on the margins of BIMSTEC meeting in Nay Pyi Thaw in Myanmar in March 2014.In 2013 too, there were many high level visits.The Sri Lankan Minister of External Affairs Prof. GL Peiris visited New Delhi in January 2013 to attend the 8th India-Sri Lanka Joint Commission Meeting. Minister forKinh tế phát triển Basil Rajapaksa viếng thăm Ấn Độ vào tháng 7 năm 2013 cho song phương tư vấn. Quốc phòng thư ký Gotabaya Rajapaksa viếng thăm Ấn Độ vào tháng 11 năm 2013. Một đoàn đại biểu nghị viện 12 thành viên, đứng đầu là sau đó, lãnh đạo phe đối lập ở Lok Sabha, Smt. quang Swaraj và bao gồm các đại diện của một số các đảng chính trị nổi bật từ cả hai viện của Quốc hội đã đến thăm Sri Lanka vào tháng 4 năm 2014. Một đoàn đại biểu đại diện cho nền tảng Ấn Độ do Shri Ravishankar Prasad, sau đó phó lãnh đạo của phe đối lập trong Rajyasabha, ghé thăm Sri Lanka vào tháng 6 năm 2013. Bộ trưởng thương mại Shri. S. R. Rao viếng thăm Sri Lanka vào tháng 6 năm 2013. Sau đó quốc gia an ninh cố vấn của Ấn Độ, Shivshankar Menon, viếng thăm Colombo vào tháng 7 năm 2013 để tham gia vào cuộc họp NSA cấp 2 trên ba bên hợp tác về an ninh hàng hải giữa Ấn Độ, Sri Lanka và Maldives. Sau đó trưởng của Hải quân nhân viên, đô đốc Devendra Kumar Joshi, viếng thăm Sri Lanka ngày 24-29 tháng mười một, 2013 để tham gia hội nghị hàng hải Galle đối thoại.Then External Affairs Minister (EAM) of India Shri Salman Khurshid, visited Sri Lanka on October 7-8, 2013. He called on the President of Sri Lanka and held bilateral talks with his counterpart. Agreements related to the Sampur Coal Power Project and the Memorandum of Understanding (MoU) for India’s Technical Assistance for Sri Lanka’s National Plan for a Trilingual Sri Lanka were signed during the visit. EAM also travelled to Jaffna and met with the Chief Minister of Northern Provincial Council. EAM also represented Prime Minister at the 22nd Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) held in Sri Lanka on 13-17 November, 2013.Commercial RelationsIndia's largest trade partner in South Asia is Sri Lanka. India in turn is Sri Lanka's largest trade partner globally. Trade between the two countries grew particularly rapidly after the entry into force of the India-Sri Lanka Free Trade Agreement in March 2000.Bilateral trade in 2013 amounted to US$ 3.73 billion. Sri Lanka’s imports from India amounted US$ 3.2 billion and exports to India amounted US$ 543.86 million registering a decline of 9.85% and 4.78% respectively as compared to corresponding period of 2012.Sri Lanka has long been a priority destination for direct investment from India. India is among the four largest overall investors in Sri Lanka with cumulative investments over US$ 800 million. In 2013, Indian investment into Sri Lanka amounted to US$ 50.52 million.The main investments from India are in the areas of petroleum retail, hospitals, telecom, vanaspati, copper and other metal industries, real estate, telecommunication, hospitality & tourism, banking and financial services, IT and food processing (tea & fruit juices).The notable Indian investments committed in the past few years are: ITC Ltd., hotel project (US$ 140 million), Shree Renuka Sugar to set up a sugar refining plant at Hambantota (US$ 220 million), Dabur to set a fruit juice manufacturing plant (US$ 20 million), South City, Kolkata for real estate development in Colombo (US$ 400 million), Tata Housing project for real estate development (US$ 400 million), Krrish Mixed-development project in Colombo (US$ 450 million) and NTPC-CEB Joint Venture Coal Power project (over US$ 500 million).The last few years have also witnessed an increasing trend of Sri Lankan investments into India. Significant examples include Ceylon Biscuits (Munchee brand), Carsons Cumberbatch (Carlsberg), Brandix (about US$ 1 billion to set up a garment city in Vishakapatnam), MAS holdings, John Keels, Hayleys, and Aitken Spence (Hotels), apart from other investments in the freight servicing and logistics sector.Developmental CooperationThe conclusion of the armed conflict saw the emergence of a major humanitarian challenge, with nearly 300,000 Tamil civilians housed in camps for Internally Displaced Persons (IDPs). The Government of India put in place a robust programme of assistance to help the IDPs return to normal life as quickly as possible as also consistently advocated the need for them to be resettled to their original habitations as early as possible.India’s immediate humanitarian assistance to IDPs included supply of 250,000 family relief packs, establishment of an emergency medical unit which treated over 50,000 IDPs, supply of over one million roofing sheets, as well as 400,000 bags of cement for constructing temporary housing and provision of 95,000 starter packs of agricultural implements. India also assisted in revival of agricultural and economic activities in areas affected by the conflict.
With the shift from relief and rehabilitation to reconstruction and development, the Government of India turned its attention to the housing requirements of the IDPs. During the visit of President Mahinda Rajapaksa to India in June 2010, an announcement was made by Prime Minister Dr. Manmohan Singh that India would support a programme to reconstruct 50,000 houses in Sri Lanka.
A Pilot Project involving construction of 1,000 houses was launched in November 2010 and was completed in July 2012. An MOU with the Government of Sri Lanka on the modalities of implementation of the remaining 49,000 houses under the Project was signed on 17 January 2012 and second phase of the project (construction and repair of 43,000 Housing Units in Northern and Eastern Provinces) was launched in October
2012. The Housing Project is under full grant assistance of the GOI with a total outlay of INR 1,372 crore (approx. US $ 270 million or SLR 30.6 billion) making it one of the largest grant assistance projects implemented by the Government outside India.
10184 houses were completed in the Northern Province during 2013, out of which 1832 were in Jaffna district, 3090 houses in Kilinochchi district, 3540 in Mullaitivu district, 1074 in Mannar district, and 648 in Vavuniya district. In the Eastern Province, 66 houses were completed in Batticaloa district.
Sri Lanka is one of the major recipients of development credit given by the Government of India. Under a line of credit of $167.4 million, the tsunami-damaged Colombo-Matara rail link has been repaired and upgraded. Another line of credit of $800 million for track laying and supply of rolling stock to support construction of Medawachchiya to Madhu, Madhu to Talaimannar, Omanthai to Pallai, Pallai to Kankesanthurai railway lines and setting up of signaling and telecommunications systems in Northern Sri Lanka is already operational. On March 4, 2014 the reconstructed railway track between Kilinochchi and Pallai was inaugurated.
India is also involved in projects for renovation of Palaly Airport, Kankesanthurai Harbour, construction of Cultural Centre in Jaffna, interconnection of electricity grids between the two countries, construction of a 150-bed hospital in Dickoya and setting up a coal power plant in Sampur as a joint venture between National Thermal Power Corporation (NTPC) and Ceylon Electricity Board (CEB).
India also continues to assist a large number of smaller development projects in areas like education, health, transport connectivity, small and medium enterprise development and training in many parts of the country through its grant fund

Kết quả (Việt) 2:

Ấn Độ - Sri Lanka Quan hệ
Các mối quan hệ giữa Ấn Độ và Sri Lanka là hơn 2.500 tuổi và cả hai bên đã xây dựng trên một di sản của sự tương tác trí tuệ, văn hóa, tôn giáo và ngôn ngữ. Trong những năm gần đây, mối quan hệ đã được đánh dấu bằng xúc gần gũi với các cấp chính trị cao nhất, phát triển thương mại và đầu tư, hợp tác trong các lĩnh vực phát triển, giáo dục, văn hóa và quốc phòng, cũng như một sự hiểu biết rộng về các vấn đề lớn của lợi ích quốc tế.
Song phương trao đổi ở các cấp độ khác nhau trong năm qua và tiến bộ đáng kể trong việc thực hiện các dự án hỗ trợ phát triển cho người tản (IDP) và phần thiệt thòi của người dân ở Sri Lanka đã giúp củng cố thêm mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước.
Việc gần ba -decade xung đột vũ trang lâu dài giữa các lực lượng Sri Lanka và LTTE đã kết thúc tháng năm 2009. Trong quá trình của cuộc xung đột, Ấn Độ ủng hộ quyền của Chính phủ Sri Lanka để hành động chống lại lực lượng khủng bố. Đồng thời, nó truyền đạt ở mức cao nhất, quan tâm sâu sắc của nó vào hoàn cảnh của dân chủ yếu Tamil, nhấn mạnh rằng quyền và phúc lợi của họ không nên vướng vào tình trạng chiến tranh chống lại LTTE.
Nhu cầu hòa giải dân tộc thông qua một giải pháp chính trị các vấn đề dân tộc đã được khẳng định bởi Ấn Độ ở mức cao nhất. Vị trí phù hợp của Ấn Độ là ủng hộ một giải pháp chính trị đàm phán, đó là chấp nhận được cho tất cả các cộng đồng trong khuôn khổ của một đoàn Sri Lanka và phù hợp với chế độ dân chủ, đa nguyên và tôn trọng nhân quyền.
Quan hệ chính trị
quan hệ chính trị đã được đánh dấu bằng cao trao đổi cấp của lần đều đặn.
Tổng thống Mahinda Rajapaksa thăm New Delhi tháng 5 năm 2014 để tham dự lễ nhậm chức của chính phủ mới. Sri Lanka Thủy sản và Bộ trưởng Phát triển nguồn lợi thuỷ sản Rajitha Senaratne thăm New Delhi vào tháng Giêng năm 2014. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Thương mại Rishad Bathiudeen viếng thăm Ấn Độ vào tháng Giêng năm 2014 để tham dự các nhà lãnh đạo kinh doanh SAARC 5 Conclave ở New Delhi. Các Bộ trưởng Sri Lanka Ngoại Giáo sư GL Peiris viếng thăm Ấn Độ vào tháng Giêng năm 2014. Bộ trưởng Quốc phòng Gotabaya Rajapaksa thăm New Delhi tháng 3 năm 2014 để tham dự NSA - Hội nghị ba bên cấp về hợp tác an ninh hàng hải giữa Ấn Độ, Sri Lanka và Maldives. Sau đó, Thủ tướng Singh cũng đã tổ chức một cuộc họp song phương với Tổng thống Mahinda Rajapaksa bên lề cuộc họp BIMSTEC tại Nay Pyi Thaw ở Myanmar tháng ba năm 2014.
Năm 2013 cũng vậy, đã có nhiều chuyến thăm cấp cao.
Các Sri Lanka Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Giáo sư GL Peiris thăm New Delhi vào tháng Giêng năm 2013 để tham dự Hội nghị Ủy ban Hỗn hợp Lanka Ấn Độ-Sri 8. Bộ trưởng Bộ
Phát triển Kinh tế Basil Rajapaksa thăm Ấn Độ vào tháng Bảy năm 2013 cho tham vấn song phương. Bộ trưởng Quốc phòng Gotabaya Rajapaksa thăm Ấn Độ vào tháng Mười năm 2013. Đoàn đại biểu Quốc hội gồm 12 thành viên, do đó lãnh đạo của phe đối lập trong Lok Sabha, Smt. Sushma Swaraj, và bao gồm đại diện của nhiều đảng chính trị nổi tiếng từ cả hai viện của Quốc hội đã đến thăm Sri Lanka vào tháng Tư năm 2014. Một phái đoàn đại diện cho Ấn Độ Foundation do Shri Ravishankar Prasad, rồi Phó Lãnh đạo phe đối lập trong Rajyasabha, đã đến thăm Sri Lanka trong tháng 6 năm 2013 . Bộ trưởng Thương mại Shri. SR Rao thăm Sri Lanka vào tháng Sáu năm 2013. Sau đó, Cố vấn An ninh Quốc gia của Ấn Độ, Shivshankar Menon, thăm Colombo vào tháng Bảy năm 2013 để tham dự Hội nghị NSA-Level 2 về Hợp tác ba bên về an ninh hàng hải giữa Ấn Độ, Sri Lanka và Maldives. Sau đó trưởng Hải quân Nhân viên, Đô đốc Devendra Kumar Joshi, đã đến thăm Sri Lanka vào ngày 24-ngày 29 tháng 11 năm 2013 để tham gia vào các hội nghị hàng hải Galle thoại.
Sau đó, Bộ trưởng Ngoại giao (EAM) của Ấn Độ Shri Salman Khurshid, đã đến thăm Sri Lanka vào ngày 7- 8, năm 2013. Ông kêu gọi Tổng thống Sri Lanka và tổ chức các cuộc đàm phán song phương với các đối tác của mình. Hiệp định liên quan đến các dự án than điện Sampur và Biên bản ghi nhớ (MoU) hỗ trợ kỹ thuật của Ấn Độ cho Kế hoạch Quốc gia Sri Lanka cho biết ba thứ tiếng Sri Lanka đã được ký kết trong chuyến thăm này. EAM cũng đến Jaffna và gặp gỡ với Bộ trưởng Bộ trưởng của Hội đồng tỉnh phía Bắc. EAM cũng đại diện cho Thủ tướng Chính phủ tại Thủ trưởng thứ 22 của Hội nghị Chính phủ Khối thịnh vượng chung (CHOGM) tổ chức tại Sri Lanka vào ngày 13-ngày 17 Tháng 11, năm 2013.
Quan hệ thương mại
đối tác thương mại lớn nhất của Ấn Độ ở Nam Á là Sri Lanka. Ấn Độ lần lượt là đối tác thương mại lớn nhất Sri Lanka trên toàn cầu. Thương mại giữa hai nước đã tăng trưởng nhanh chóng đặc biệt là sau khi có hiệu lực của Hiệp định Ấn Độ-Sri Lanka tự do thương mại tháng ba năm 2000.
Thương mại song phương trong năm 2013 lên tới US $ 3730000000. Nhập khẩu Sri Lanka từ Ấn Độ lên 3,2 tỷ USD và xuất khẩu sang Ấn Độ lên US $ 543.860.000 đăng ký giảm 9,85% và 4,78% tương ứng so với cùng kỳ tương ứng của năm 2012.
Sri Lanka từ lâu đã là điểm đến ưu tiên cho đầu tư trực tiếp từ Ấn Độ . Ấn Độ là một trong bốn nhà đầu tư tổng thể lớn nhất ở Sri Lanka với các khoản đầu tư tích lũy hơn 800 triệu USD. Trong năm 2013, Ấn Độ đầu tư vào Sri Lanka lên tới US $ 50.520.000.
Các khoản đầu tư chủ yếu từ Ấn Độ là trong các lĩnh vực bán lẻ xăng dầu, các bệnh viện, viễn thông, Vanaspati, đồng và các ngành công nghiệp kim loại khác, bất động sản, viễn thông, khách sạn và du lịch, ngân hàng và các dịch vụ tài chính, CNTT và chế biến thực phẩm (trà & nước ép trái cây) .Công đầu tư Ấn Độ đáng chú ý cam kết trong vài năm qua là: ITC Ltd, dự án khách sạn (140 triệu USD), Shree Renuka đường để thiết lập một nhà máy tinh chế đường tại Hambantota (220 triệu USD), Dabur để thiết lập một nhà máy sản xuất nước ép trái cây (20 triệu USD), Nam Thành phố, Kolkata cho phát triển bất động sản tại Colombo (400 triệu USD), dự án Tata Housing cho phát triển bất động sản (US 400 triệu USD), dự án phát triển Mixed-Krrish trong Colombo (450 triệu USD) và dự án NTPC-CEB Joint Venture Than điện (hơn 500 triệu USD).
Trong vài năm qua cũng chứng kiến một xu hướng ngày càng tăng của các khoản đầu tư vào Sri Lanka Ấn Độ. Ví dụ quan trọng bao gồm Ceylon Biscuits (Munchee thương hiệu), Carsons Cumberbatch (Carlsberg), Brandix (khoảng 1 tỷ USD để thiết lập một thành phố may mặc trong Vishakapatnam), MAS nắm giữ, John sống tàu, Hayleys, và Aitken Spence (Khách sạn), ngoài các khoản đầu tư khác trong lĩnh vực dịch vụ vận tải và logistics.
Hợp tác Phát Triển
Các kết luận của các cuộc xung đột vũ trang đã thấy sự xuất hiện của một thách thức nhân đạo lớn, với gần 300.000 dân thường Tamil đặt trong các trại cho người tản (IDP). Chính phủ Ấn Độ đưa ra một chương trình mạnh mẽ hỗ trợ để giúp đỡ những người vô gia cư trở về cuộc sống bình thường càng nhanh càng tốt cũng như luôn ủng hộ sự cần thiết cho họ để được tái định cư tại nơi ở gốc của họ càng sớm càng tốt.
hỗ trợ nhân đạo trước mắt của Ấn Độ để IDP bao gồm cung cấp gói cứu trợ 250.000 gia đình, thành lập một đơn vị y tế khẩn cấp mà điều trị hơn 50.000 người vô gia cư, cung cấp hơn một triệu tấm lợp, cũng như 400.000 túi xi măng cho xây dựng nhà ở tạm thời và cung cấp 95.000 gói starter của dụng cụ nông nghiệp. Ấn Độ cũng đã giúp vào sự phục hồi của hoạt động nông nghiệp và kinh tế trong khu vực bị ảnh hưởng bởi cuộc xung đột.
Với sự chuyển dịch từ cứu trợ và phục hồi chức năng để tái thiết và phát triển, Chính phủ Ấn Độ hướng sự chú ý đến các yêu cầu về nhà ở của người vô gia cư. Trong chuyến thăm của Tổng thống Mahinda Rajapaksa đến Ấn Độ vào tháng Sáu năm 2010, một thông báo đã được thực hiện bởi Thủ tướng Tiến sĩ Manmohan Singh cho rằng Ấn Độ sẽ hỗ trợ một chương trình để tái tạo lại 50.000 ngôi nhà ở Sri Lanka.
Một dự án thí điểm xây dựng liên quan đến 1.000 ngôi nhà đã được đưa ra trong tháng mười một năm 2010 và được hoàn thành vào tháng bảy năm 2012. Một biên bản ghi nhớ với Chính phủ Sri Lanka về các phương thức thực hiện 49.000 ngôi nhà còn lại theo dự án đã được ký kết vào ngày 17 tháng 1 năm 2012 và giai đoạn hai của dự án (xây dựng và sửa chữa nhà ở của 43.000 đơn vị trong Bắc và các tỉnh miền Đông) đã được đưa ra vào tháng Mười
năm 2012. Các dự án nhà ở đang được hỗ trợ cấp đầy đủ các GOI với tổng kinh phí của INR 1.372 crore (approx. 270 triệu USD hoặc SLR 30,6 tỷ) khiến nó là một trong những dự án viện trợ không hoàn lớn nhất thực hiện bởi Chính phủ bên ngoài Ấn Độ.
10.184 ngôi nhà bị hoàn thành trong tỉnh phía Bắc trong năm 2013, trong đó năm 1832 là ở huyện Jaffna, 3090 nhà ở tại huyện Kilinochchi, 3540 tại huyện Mullaitivu, 1074 tại huyện Mannar, và 648 ở huyện Vavuniya. Trong các tỉnh phía Đông, 66 ngôi nhà đã được hoàn thành trong huyện Batticaloa.
Sri Lanka là một trong những người nhận lớn của tín dụng phát triển do Chính phủ Ấn Độ. Dưới một dòng tín dụng của $ 167.400.000, liên kết đường sắt Colombo-Matara sóng thần bị hư hỏng đã được sửa chữa và nâng cấp. Một dòng tín dụng 800 triệu USD cho ca khúc lắp đặt và cung cấp cán chứng khoán để hỗ trợ xây dựng các công Medawachchiya để Madhu, Madhu để Talaimannar, Omanthai để Pallai, Pallai để các tuyến đường sắt Kankesanthurai và hiệu chỉnh các tín hiệu và viễn thông hệ thống ở miền Bắc Sri Lanka đã hoạt động. Ngày 04 tháng 3 năm 2014 theo dõi đường sắt xây dựng lại giữa Kilinochchi và Pallai đã được khánh thành.
Ấn Độ cũng tham gia vào các dự án đổi mới công Palaly sân bay, Kankesanthurai Harbour, xây dựng Trung tâm văn hóa ở Jaffna, kết nối lưới điện giữa hai nước, xây dựng một bệnh viện 150 giường tại Dickoya và xây dựng nhà máy điện than ở Sampur như là một liên doanh giữa Công ty Cổ phần Nhiệt điện quốc gia (NTPC) và Hội đồng Điện Ceylon (CEB).
Ấn Độ cũng tiếp tục hỗ trợ một số lượng lớn các dự án phát triển nhỏ hơn trong các lĩnh vực như giáo dục, y tế, kết nối giao thông, phát triển doanh nghiệp vừa và nhỏ và đào tạo ở nhiều nơi trên đất nước thông qua quỹ tài trợ của mình