DIGITAL CAMERA User's Manual En Wh

DIGITAL CAMERA




User's Manual










En


Where to Find It
Find what you’re looking for from: 
i The Table of Contents ➜ pp. viii-xiii
Find items by function or menu name.
i The Q&A Index ➜ pp. iv-vii
Know what you want to do but don’t know the function name? Find it from the “question and answer” index.
i The Index ➜ pp. 276-278
Search by key word.
i Error Messages ➜ pp. 255-257
If a warning is displayed in the control panel, viewfinder, or monitor, find the solution
here.
i Troubleshooting ➜ pp. 250-254
Camera behaving unexpectedly? Find the solution here.

A For Your Safety
Before using the camera for the first time, read the safety instructions in “For Your Safety” (pg. xiv).

Help
Use the camera’s on-board help feature for help on menu items and other topics. See page 21 for details.

Digitutor
“Digitutor”, a series of “watch and learn” manuals in movie form, is available from the following website: http://www.nikondigitutor.com/index_eng.html



Package Contents
Be sure all items listed here were included with your camera. Memory cards are sold separately.
❏ D90 digital camera ❏ Body cap ❏ BM-10 LCD monitor ❏ DK-5 eyepiece cap
(pg. 3) (pp. 3, 240) cover (pg. 17) (pg. 17)







❏ EN-EL3e ❏ MH-18a quick ❏ AN-DC1 strap ❏ BS-1 accessory shoe
rechargeable charger with power (pg. 17) cover (pg. 233)
Li-ion battery with cable (pg. 22)
terminal cover
(pp. 22, 23)







❏ EG-D2 audio/video ❏ UC-E4 USB cable
cable (pg. 146) (pp. 149, 151)





❏ Warranty
❏ User’s Manual (this guide)
❏ Quick Guide (a guide for first-time users describing the basic steps involved in such tasks taking pictures, copying pictures to a computer, and printing pictures)
❏ Software Installation Guide
❏ Software Suite CD-ROM
❏ Registration card (U. S. A. only)







i



Symbols and Conventions
To make it easier to find the information you need, the following symbols and conventions are used:

D

Điều này đánh dấu biểu tượng cảnh báo, thông tin đó phải được đọc trước khi sử dụng để ngăn chặn thiệt hại cho máy ảnh.

A

Điều này biểu tượng đánh dấu ghi chú, thông tin đó phải được đọc trước khi sử dụng máy ảnh.
































A Trademark Information
Macintosh, Mac OS, and QuickTime are registered trademarks of Apple Inc. Microsoft,
Windows and Windows Vista are either registered trademarks, or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries. The SD logo is a trademark of the SD
Card Association. PictBridge and the SDHC logo are trademarks. HDMI, the HDMI logo and
High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC. All other trade names mentioned in this manual or the other documentation
provided with your Nikon product are trademarks or registered trademarks of their respective
holders.

ii






X Introduction
s Basic Photography and Playback h More on Photography (All Modes) t P, S, A, and M Modes
I More on Playback
Q Connections
o The Playback Menu
i The Shooting Menu
L Custom Settings
g The Setup Menu
u The Retouch Menu
w Recent Settings / v My Menu n Technical Notes




iii



Q&A Index
Find what you’re looking for using this “question and answer” index.
New Features

Question
Can I use the monitor as a viewfinder? How do I shoot movies?
Can I control how photos are processed? How do I preserve details in shadows and highlights?
How do I keep the subject in focus when changing the composition?
How do I remove dust from the low-pass filter protecting the image sensor?

Key phrase See page
Live view 43
Recording movies 50
Picture Controls 108
Active D-Lighting 119

3D-tracking 173

Clean Image Sensor 203


Frequently-Asked Questions

Question
How do I use the menus?
How do I get more information on a menu? Can I get quick access to frequently-used settings? Can I get quick access to recently-used settings? What do these indicators mean?
What does this warning mean?
How many more shots can I take with this card?
How much charge does the battery have left?
What does “exposure” mean and how does it work? What do I do with the viewfinder eyepiece cap?
What optional flash units (Speedlights) can I use? What lenses can I use?
What accessories are available for my camera? What memory cards can I use?
What software is available for my camera? Who can I ask to repair or inspect my camera? How do I clean the camera or lens?

Key phrase
Using the menus
Help
My Menu
Recent settings
Control panel, viewfinder Error messages and displays Number of exposures
remaining
Battery level
Exposure
Self timer, remote control Optional flash units
Lenses
Accessories
Approved memory cards Accessories
Servicing the camera
Cleaning the camera

See page
18
21
225
224
7, 9
255
35
34
79
66, 68
233
228
239
242
240
247
243








iv



Camera Setup
Question Key phrase See page

How do I stop parts of my photos from blinking?
How do I focus the viewfinder?
How do I keep the monitor from turning off? How do I set the clock?
How do I set the clock for daylight saving time? How do I change time zones when I travel? How do I adjust monitor brightness?
How do I restore default settings?
How do I turn off the light on the front of the camera?
Can I display a framing grid in the viewfinder? How do I view the control panel in the dark? How do I keep the shutter speed and aperture displays from turning off?
How do I change the self timer delay?
How do I change the remote delay?
How do I keep the camera from beeping? Can I display the menus in a different language? How do I keep the file number from being reset when I insert a new memory card?
How do I reset file numbering to 1?

Photo info, highlights
Viewfinder focus
Monitor off

World time

LCD brightness
Two-button reset
AF-assist illuminator
Grid display
LCD illuminator
Auto meter off
Self timer
Remote control
Beep
Language

File number sequence

131,
163
32
180

204

202
75
174
181
8, 196
35, 179
66, 179
68, 180
180
204

182




















v



Taking Photographs

Question
Is there an easy way to take snapshots?
Is there an easy way to take more creative shots?

Can I take pictures without the flash?

How do I bring out a portrait subject?
How can I get good landscape shots?
How do I take close ups of small objects?
How do I “freeze” a moving subject?
Can I include night backgrounds in my portraits? How do I take a lot of photographs quickly? Can I shoot a self-portrait?
Is there a remote control for this camera? How do I adjust exposure?
How do I freeze or blur moving objects?
How do I blur background details?
Can I make photos brighter or darker? How do I make a time exposure?
How do I use the flash?
Can the flash fire automatically when needed? How do I keep the flash from firing?
How do I prevent red eye?
Can I control how the camera focuses?
How do I focus on a moving subject?
How do I choose where the camera focuses? Can I change the composition after focusing? Can I create a multiple exposure?
How do I improve image quality?
How do I take bigger photographs?
How can I get more photos on the memory card? Can I take photos at a reduced size for e-mail?

Key phrase
Auto mode
Scene modes
j mode
Flash mode
ISO sensitivity
Portrait mode
Landscape mode
Close-up mode
Sports mode
Night portrait mode
Release mode
Self timer
Remote control
P, S, A, and M modes
Mode S (shutter-priority auto)
Mode A (aperture-priority
auto)
Exposure compensation Long time-exposures
Flash photography
Flash mode
Red-eye reduction
Autofocus
Autofocus mode
Focus point
Focus lock
Multiple exposure

Image quality and size

See page
34
41
34
71
74
41
41
42
42
42
64
66
68
78
81
82
90
85
70
70
71
54
54
56
57
121

62, 63











vi



Viewing and Retouching Photographs

Question
Can I view my photographs on the camera?
Can I view more information about photos?
How do I get rid of an unwanted photo?
Can I delete several photos at once?
Can I zoom in on pictures to make sure they’re in
focus?
Can I protect photos from accidental deletion?
Is there an automatic playback (“slide show”)
option?
Can I view my photos on TV?
Can I view my photos in High Definition? How do I copy photos to my computer? How do I print photographs?
Can I print photos without a computer?

Key phrase
Camera playback
Photo info
Deleting individual photos
Delete
Playback zoom
Protect
Pictmotion
Slide show
Television playback
HDMI
Connecting to a computer Printing photographs
Printing via USB

See page
48, 128
129
49, 140,
162
162
138
139
141,
143
146
147
148
150
151

Can I print the date on my photographs?
How do I order professional prints?
How do I bring out details in shadows? Can I get rid of red eye?
Can I crop photographs on the camera?
Can I create a monochrome copy of a photograph? Can I create a copy with different colors?
How do I adjust existing colors?
Can I make a small copy of a photograph?
Can I overlay two photos to make a single image? Can I use the camera to create JPEG copies of NEF (RAW) photographs?
Is there a quick way to retouch photographs? Can I straighten photographs?
How do I reduce distortion?
Can I create the effect of a fisheye lens?
Can I compare retouched copies with the originals?

Time stamp, DPOF
Print set (DPOF)
D-Lighting
Red-eye correction
Trim
Monochrome
Filter effects
Color balance
Small picture
Image overlay
NEF (RAW) processing
Quick retouch
Straighten
Distortion control
Fisheye
Side-by-side comparison

152,
155
157
212
212
213
214
215
216
216
218
220
221
221
222
222
223










vii


Table of Contents

Q&A Index ... .. iv
For Your Safety ... ...xiv
Notices... .xvi
Introduction 1

Overview... ... 2
Getting to Know the Camera... . 3
The Camera Body ... .3
The Mode Dial... ..6
The Control Panel ... .7
The Viewfinder... .9
The Shooting Information Display ... .. 10
The Command Dials ... ..

Kết quả (Việt) 1:

Máy ảnh kỹ thuật số




của hướng dẫn sử dụng










en


nơi để tìm thấy nó
tìm bạn đang tìm kiếm từ: 
i các bảng nội dung ➜ trang viii-xiii
tìm các mục theo chức năng hoặc tên menu.
I q & một chỉ số ➜ tr iv-vii
biết những gì bạn muốn làm nhưng không biết tên chức năng? tìm thấy nó từ các "câu hỏi và câu trả lời" chỉ số.
I chỉ số ➜ trang 276-278
tìm kiếm theo từ khóa.
i thông báo lỗi ➜ trang 255-257
nếu có cảnh báo được hiển thị trong bảng điều khiển, kính ngắm, hoặc màn hình, tìm ra giải pháp
đây.
Tôi khắc phục sự cố ➜ trang 250-254
camera hành xử bất ngờ? tìm giải pháp ở đây.

Một cho an toàn
trước khi sử dụng máy ảnh lần đầu tiên của bạn, hãy đọc hướng dẫn an toàn trong "cho sự an toàn của bạn" (tr. xiv).


Giúp đỡsử dụng trên tàu tính năng trợ giúp của máy ảnh để được giúp đỡ trên các mục menu và các chủ đề khác. xem trang 21 để biết chi tiết.


Digitutor "digitutor", một loạt các "xem và học hỏi" hướng dẫn sử dụng dưới hình thức phim, có sẵn từ các trang web sau đây: nội dung http://www.nikondigitutor.com/index_eng.html




gói hãy chắc chắn tất cả các mục được liệt kê ở đây được bao gồm trong máy ảnh của bạn. thẻ nhớ được bán riêng.
❏ D90 máy ảnh kỹ thuật số ❏ nắp thân ❏ bm-10 màn hình LCD ❏ dk-5 nắp kính
(tr. 3) (trang 3, 240) bao gồm (tr. 17) (tr. 17)







❏ EN-EL3e ❏ mh-18a nhanh chóng ❏ một-DC1 dây đeo ❏ bs-1 phụ kiện giày
sạc sạc với điện (tr. 17) bao gồm (tr. 233)
li-ion với cáp (tr. 22)
nắp ga
(trang 22, 23)







❏ ví dụ-d2 audio / video ❏ uc-e4 usb cáp
cáp (tr. 146) (trang 149, 151)





❏ bảo hành
❏ sách hướng dẫn (hướng dẫn này)
❏ hướng dẫn nhanh (hướng dẫn cho người sử dụng lần đầu tiên mô tả các bước cơ bản liên quan đến nhiệm vụ như chụp ảnh, sao chép hình ảnh vào máy tính, và hình ảnh in ấn)
❏ phần mềm hướng dẫn cài đặt
❏ bộ phần mềm CD-ROM
❏ thẻ đăng ký (usa chỉ)







i




biểu tượng và công ước để làm cho nó dễ dàng hơn để tìm thấy những thông tin bạn cần,các biểu tượng và quy ước sau đây được sử dụng:.

d

This mark the icon warn, information that to be read the before use the to prevent Block Thiết Hải cho Camera



một This icons mark note, information that to be read the before use the camera.

































Thông tin thương hiệu macintosh, mac os,và quicktime được thương hiệu của táo inc đăng ký. microsoft,
cửa sổ và Windows Vista là thương hiệu được đăng ký, hoặc thương hiệu của microsoft
công ty ở Hoa Kỳ và / hoặc các nước khác. logo sd là thương hiệu của hiệp hội sd
thẻ. PictBridge và logo SDHC là thương hiệu. HDMI, logo HDMI và
giao diện đa phương tiện độ nét cao là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của HDMI Licensing LLC
. tất cả các tên thương mại khác được đề cập trong tài liệu này hoặc các tài liệu khác
cung cấp sản phẩm nikon của bạn là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của
sở hữu chúng.

Ii







s x giới thiệu cơ bản nhiếp ảnh và phát lại h thêm về nhiếp ảnh (tất cả các chế độ) tp, s, a, và các chế độ m
i thêm về kết nối phát
q
o menu phát lại
i menu chụp
l tùy chỉnh các thiết lập
g menu cài đặt
u trình đơn retouch
w cài đặt gần đây / v trình đơn của tôi n ghi chú kỹ thuật






iii

q & một chỉ số
tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm bằng cách sử dụng này "câu hỏi và câu trả lời" chỉ số.
Tính năng mới


câu hỏi tôi có thể sử dụng màn hình như một kính ngắm? làm thế nào để quay phim?
tôi có thể kiểm soát hình ảnh được xử lý? làm thế nào để bảo vệ các chi tiết trong vùng tối và sáng?
làm thế nào để giữ cho các đối tượng trong tập trung khi thay đổi thành phần?
làm thế nào để loại bỏ bụi từ các bộ lọc thấp qua bảo vệ các bộ cảm biến hình ảnh?

cụm từ khoá xem trang
xem trực tiếp 43
50
phim ghi hình ảnh kiểm soát 108
hoạt động d-ánh sáng 119

3d theo dõi 173

cảm biến hình ảnh sạch 203


câu hỏi thường xuyên hỏi


câu hỏi làm thế nào để sử dụng các menu?
làm thế nào để tôi nhận được thêm thông tin về một menu? tôi có thể truy cập nhanh đến các thiết lập thường xuyên được sử dụng? tôi có thể truy cập nhanh đến các thiết lập thời gian gần đây được sử dụng? những gì các chỉ số này nghĩa là gì?
gì cảnh báo này nghĩa là gì?
bao nhiêu bức ảnh nhiều hơn tôi có thể mang theo thẻ này?
Không pin đã để lại bao nhiêu phí?
những gì hiện "tiếp xúc" có nghĩa là và như thế nào? những gì tôi làm với kính ngắm nắp kính?
Gì tùy chọn đơn vị đèn flash (speedlights) tôi có thể sử dụng không? những gì tôi có thể sử dụng ống kính?
những gì phụ kiện có sẵn cho máy ảnh của tôi? những gì thẻ nhớ có thể sử dụng?
phần mềm có sẵn cho máy ảnh của tôi? những người tôi có thể yêu cầu sửa chữa hoặc kiểm tra máy ảnh của tôi? làm thế nào để làm sạch máy ảnh hoặc ống kính?


cụm từ khóa bằng cách sử dụng menu
giúp
bảng điều khiển trình đơn của tôi

thiết lập gần đây kiểm soát, thông báo lỗi kính ngắm và hiển thị số tiếp xúc

còn lại mức pin

tiếp xúc tự động hẹn giờ, điều khiển từ xa thiết bị flash tùy chọn

phụ kiện ống kính
thẻ nhớ đã được phê duyệt phụ kiện phục vụ

làm sạch máy ảnh máy ảnh


trang 18
21
225
224
7, 9
255
35
34
79
66, 68
233
228
239
242
240
247
243





xem


iv




thiết lập máy ảnhcâu hỏi cụm từ khoá xem trang

làm thế nào để ngăn chặn các phần hình ảnh của tôi từ nhấp nháy?
làm thế nào để tập trung kính ngắm?
làm thế nào để giữ cho màn hình từ tắt? làm thế nào để thiết lập đồng hồ?
làm thế nào để thiết lập đồng hồ cho tiết kiệm ánh sáng ban ngày thời gian? làm thế nào để tôi thay đổi múi giờ khi đi du lịch? làm thế nào để điều chỉnh độ sáng màn hình?
làm thế nào để khôi phục lại các thiết lập mặc định?
làm thế nào để tắt ánh sáng trên mặt trước của máy ảnh?
tôi có thể hiển thị một mạng lưới khung trong kính ngắm? làm thế nào để xem bảng điều khiển trong bóng tối? làm thế nào để giữ cho tốc độ màn trập và khẩu độ hiển thị từ tắt?
làm thế nào để thay đổi bộ đếm thời gian chậm trễ tự?
Làm thế nào để thay đổi chậm trễ từ xa?
Làm thế nào để giữ cho máy ảnh từ bíp? tôi có thể hiển thị các trình đơn trong một ngôn ngữ khác nhau?làm thế nào để giữ số lượng tập tin từ được thiết lập lại khi tôi chèn một thẻ nhớ mới?
làm thế nào để thiết lập lại số tập tin để 1

thông tin hình ảnh, nổi bật

kính ngắm tập trung theo dõi tắt

thời gian thế giới

độ sáng LCD?
hai -nút reset
af đèn chiếu hỗ trợ màn hình hiển thị

lưới LCD đèn chiếu sáng tự động

mét tắt hẹn giờ tự
điều khiển từ xa

ngôn ngữ tiếng bíp

dãy số tập tin

131,

32
163 180

204

202
75
174
181
8, 196
35,179
66, 179
68, 180
180
204

182




















v



chụp ảnh


câu hỏi là có một cách dễ dàng để chụp những bức ảnh?
Là có một cách dễ dàng để chụp sáng tạo hơn?

Tôi có thể chụp ảnh mà không có đèn flash?

Làm thế nào để đưa ra một chủ đề chân dung?
Làm thế nào tôi có thể có được bức ảnh phong cảnh tốt?
Làm thế nào để lấy up chặt chẽ của các đồ vật nhỏ?
Làm thế nào để "đóng băng" một đối tượng chuyển động?
tôi có thể bao gồm hình nền đêm trong bức chân dung của tôi? làm thế nào để mất rất nhiều hình ảnh một cách nhanh chóng? tôi có thể chụp một bức chân dung tự?
là có một điều khiển từ xa cho máy ảnh này? làm thế nào để điều chỉnh phơi sáng?
làm thế nào để đóng băng hoặc làm mờ di chuyển đối tượng?
làm thế nào để làm mờ các chi tiết nền?
tôi có thể làm cho hình ảnh sáng hơn hoặc tối hơn? làm thế nào để tôi thực hiện một thời gian tiếp xúc?
làm thế nào để sử dụng đèn flash?
có thể ngọn lửa đèn flash tự động khi cần thiết? làm thế nào để giữ cho đèn flash từ bắn?
làm thế nào để ngăn chặn mắt đỏ?
tôi có thể kiểm soát cách máy ảnh tập trung?
Làm thế nào để tập trung vào một đối tượng chuyển động?
Làm thế nào để chọn nơi máy ảnh tập trung? tôi có thể thay đổi thành phần sau khi tập trung? tôi có thể tạo ra một tiếp xúc nhiều?
làm thế nào để cải thiện chất lượng hình ảnh?
làm thế nào để chụp ảnh lớn hơn?
làm thế nào tôi có thể nhận được nhiều hình ảnh trên thẻ nhớ? tôi có thể chụp ảnh tại một giảm kích thước cho e-mail? chế độ


cụm từ khoá chế độ tự động

cảnh chế độ j

chế độ đèn flash iso nhạy cảm

chế độ chân dung chế độ phong cảnh

chế độ thể thao chế độ
chế độ chân dung ban đêm close-up

chế độ phát hành hẹn giờ điều khiển từ xa

p, s chế độ, một, và m
chế độ s (tự động chụp ưu tiên)
chế độ một (khẩu độ ưu tiên
tự động)
bồi thường tiếp xúc thời gian dài tiếp xúc

đèn flash chụp ảnh chế độ đèn flash
giảm mắt đỏ

chế độ tự động lấy nét tự động lấy nét

tiêu điểm tập trung khóa
nhiều tiếp xúc

chất lượng hình ảnh và kích thước


xem trang 34
41
34
71
74
41
41
42
42
42
64
66
68
78
81
82
90
85
70
70
71
54
54
56
57
121

62, 63











vi



xem và chỉnh sửa hình ảnh


câu hỏi tôi có thể xem hình ảnh của tôi trên máy ảnh?
tôi có thể xem thêm thông tin về hình ảnh?
Làm thế nào để thoát khỏi một hình ảnh không mong muốn?
Tôi có thể xóa một số hình ảnh cùng một lúc?
Tôi có thể phóng to hình ảnh để đảm bảo rằng họ đang ở trong
tập trung?
Tôi có thể bảo vệ hình ảnh từ tình cờ xóa?
Là có một phát lại tự động ("trình diễn")
lựa chọn?
Tôi có thể xem ảnh của tôi trên truyền hình?
Tôi có thể xem hình ảnh của tôi trong định nghĩa cao? làm thế nào để sao chép ảnh vào máy tính của tôi?làm thế nào để in ảnh?
tôi có thể in các bức ảnh mà không có một máy tính? phát lại

cụm từ khoá

máy ảnh thông tin hình ảnh
xóa ảnh cá nhân

xóa phát lại zoom

bảo vệ Pictmotion

slide show truyền hình phát lại

HDMI kết nối với một hình ảnh in máy tính
in ấn thông qua usb


48 trang, 128

129 49, 140,

162 162
138
139
141
143
146
147
148
150
151

tôi có thể in thấy, ngày trên các bức ảnh của tôi?
làm thế nào để đặt hàng in chuyên nghiệp?
làm thế nào để đưa ra các chi tiết trong bóng tối? tôi có thể thoát khỏi mắt đỏ?
i có thể cắt hình ảnh trên máy ảnh?
Tôi có thể tạo ra một bản sao đơn sắc của một bức ảnh? tôi có thể tạo ra một bản sao với màu sắc khác nhau?
Làm thế nào để điều chỉnh màu sắc hiện có?
Tôi có thể tạo một bản sao nhỏ của một bức ảnh?
Tôi có thể che phủ hai hình ảnh để tạo ra một hình ảnh duy nhất?tôi có thể sử dụng máy ảnh để tạo ra các bản sao jpeg của NEF (RAW) hình ảnh?
là có một cách nhanh chóng để chỉnh sửa hình ảnh? tôi có thể thẳng hình ảnh?
làm thế nào để giảm méo?
tôi có thể tạo hiệu ứng ống kính mắt cá?
Tôi có thể so sánh các bản sao chỉnh sửa có bản gốc?

Tem thời gian, DPOF
in set (DPOF)
d-ánh sáng
điều chỉnh đỏ mắt

cắt đơn sắc

bộ lọc hiệu ứng cân bằng màu sắc

hình ảnh nhỏhình ảnh lớp phủ
NEF (RAW) xử lý nhanh chóng

retouch thẳng

kiểm soát biến dạng mắt cá
side-by-side so sánh

152,

155 157
212
212
213
214
215
216
216
218
220
221
221
222
222
223













vii bảng nội dung

q & một chỉ số ... .. iv
cho sự an toàn của bạn ... Xiv ...
thông báo ... . Xvi


giới thiệu 1 cái nhìn tổng quan ... ... 2
làm quen với máy ảnh ... . 3
thân máy ... 0,3
chế độ quay số ... 6 ..
bảng điều khiển ... 0,7
kính ngắm ... 0,9
màn hình hiển thị thông tin chụp ... .. 10
các lệnh quay số ... ..

Kết quả (Việt) 2:

DIGITAL CAMERA


của hướng dẫn sử dụng


En


nơi để tìm thấy nó
tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm từ: 
tôi bảng nội dung ➜ trang viii-xiii
tìm các mục theo chức năng hoặc đơn tên.
tôi Q&A Index ➜ Trang iv-vii
biết những gì bạn muốn làm, nhưng không biết tên chức năng? Tìm thấy nó trong danh mục "câu hỏi và câu trả lời".
Tôi chỉ mục ➜ trang 276-278
tìm kiếm theo từ khóa.
tôi thông báo lỗi ➜ trang 255-257
nếu một cảnh báo sẽ được hiển thị trong bảng điều khiển, kính ngắm hoặc màn hình, tìm ra giải pháp
ở đây.
tôi khắc phục sự cố ➜ trang 250-254
Camera có hành vi bất ngờ? Tìm ra giải pháp ở đây.

Một cho của bạn an
trước khi sử dụng máy ảnh đầu tiên, đọc các hướng dẫn an toàn trong "Cho của bạn an" (daây xiv).

Giúp
Sử dụng của máy ảnh on-board trợ giúp tính năng để giúp đỡ về mục trình đơn và các chủ đề khác. Xem trang 21 để biết chi tiết.

Digitutor
"Digitutor", một loạt các hướng dẫn sử dụng "xem và tìm hiểu" trong hình thức phim, có sẵn từ trang web sau đây: http://www.nikondigitutor.com/index_eng.html



nội dung đóng gói
đảm bảo rằng tất cả các mục được liệt kê ở đây được đính kèm với máy ảnh của bạn. Thẻ nhớ được bán riêng.
❏ D90 máy ảnh kỹ thuật số ❏ cơ thể cap ❏ BM-10 LCD màn hình ❏ DK-5 eyepiece cap
(pg. 3) (pp. 3, 240) bìa (daây 17) (daây 17)


❏ EN-EL3e ❏ MH-18a nhanh chóng ❏ AN-DC1 dây đeo ❏ BS-1 phụ kiện giày
có thể sạc lại bộ sạc với điện (daây 17) bìa (daây 233)
Li-ion pin bằng cáp (daây 22)
thiết bị đầu cuối bìa
(trang 22, 23)


❏ EG-D2 âm thanh/video ❏ UC-E4 USB cáp
cáp (daây 146) (trang 149151)


❏ bảo hành
❏ hướng dẫn sử dụng (hướng dẫn này)
❏ hướng dẫn nhanh (liên quan một hướng dẫn cho người sử dụng thời gian đầu tiên mô tả những bước cơ bản đến các nhiệm vụ chụp ảnh, sao chép hình ảnh với một máy tính, và in ấn hình ảnh)
❏ cài đặt phần mềm hướng dẫn
❏ bộ phần mềm đĩa CD-ROM
❏ đăng ký thẻ (U. S. A. chỉ)


tôi



biểu tượng và các công ước
để làm cho nó dễ dàng hơn để tìm thấy những thông tin bạn cần, Các biểu tượng và các công ước sau được sử dụng:

D

Điều này đánh dấu biểu tượng cảnh báo, thông tin đó phải được đọc trước khi sử scholars tiếng ngăn chặn thiệt hại cho máy ảnh.

A

Điều này biểu tượng đánh dấu ghi chú, thông tin đó phải được đọc trước khi sử scholars máy ảnh.



Thông tin thương hiệu
Macintosh, Mac OS, và QuickTime là đăng ký thương hiệu của Apple Inc. Microsoft,
Windows và Windows Vista là đăng ký thương hiệu hoặc thương hiệu của Microsoft
Tổng công ty ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác. Biểu tượng SD là một thương hiệu của SD
Hiệp hội thẻ. PictBridge và SDHC logo là thương hiệu. HDMI, biểu tượng HDMI và
High-Definition Multimedia Interface là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của HDMI
cấp phép LLC. Tất cả các tên thương mại được đề cập trong sổ tay này hoặc các tài liệu khác
cung cấp sản phẩm Nikon của bạn là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của tương ứng của họ
chủ sở hữu.

ii



X giới thiệu
s nhiếp ảnh cơ bản và phát lại h thêm chi tiết về nhiếp ảnh (Tất cả chế độ) t P, S, A, và chế độ M
Tôi thêm chi tiết về phát lại
Q kết nối
o The phát lại Menu
tôi The chụp đơn
L tuỳ chỉnh cài đặt
g trình đơn thiết lập The
u The Retouch Menu
w tại cài đặt / v My Menu n kỹ thuật ghi chú


iii



Q&A Index
tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm bằng cách sử dụng chỉ số này "câu hỏi và câu trả lời".
Mới tính năng

câu hỏi
tôi có thể sử dụng màn hình làm kính ngắm một? Làm thế nào tôi làm bắn phim?
Tôi có thể kiểm soát như thế nào hình ảnh được xử lý? Làm thế nào để duy trì chi tiết trong bóng tối và điểm nổi bật?
làm thế nào để giữ tôi chủ đề trong tập trung khi thay đổi các thành phần?
làm thế nào để loại bỏ bụi từ các bộ lọc thông thấp bảo vệ cảm biến hình ảnh?

Key cụm từ xem trang
Live xem 43
đang ghi phim 50
hình ảnh điều khiển 108
Active D-Lighting 119

3D theo dõi 173

sạch hình ảnh cảm biến 203


Hỏi đáp

câu hỏi
làm thế nào để sử dụng các menu?
làm thế nào để có được thêm thông tin về một trình đơn? Tôi có thể truy cập nhanh đến cài đặt thường sử dụng? Tôi có thể truy cập nhanh đến cài đặt mới sử dụng? Những gì làm những chỉ số có nghĩa?
những gì hiện điều này cảnh báo có nghĩa là?
mũi chích ngừa thêm bao nhiêu tôi có thể mang theo thẻ này?
Bao nhiêu phí nào pin còn?
"Tiếp xúc" nghĩa là gì và làm thế nào nó hoạt động? Tôi phải làm gì với nắp eyepiece kính ngắm?
Những đơn vị flash tùy chọn (Speedlights) tôi có thể sử dụng? Ống kính những gì tôi có thể sử dụng?
những gì phụ kiện có sẵn cho máy ảnh của tôi? Thẻ nhớ những gì tôi có thể sử dụng?
những gì phần mềm có sẵn cho máy ảnh của tôi? Những người tôi có thể yêu cầu để sửa chữa hoặc kiểm tra máy ảnh của tôi? Làm thế nào tôi làm sạch máy ảnh hoặc ống kính?

Key cụm từ
bằng cách sử dụng các menu
Giúp
My Menu
cài đặt tại
bảng điều khiển, kính ngắm lỗi thông điệp và hiển thị số tiếp xúc
còn lại
mức pin
tiếp xúc
tự bộ đếm thời gian, đơn vị đèn flash tùy chọn điều khiển từ xa
ống kính
phụ kiện
chấp thuận bộ nhớ thẻ phụ kiện
để bảo trì máy ảnh
làm sạch máy ảnh

See trang
18
21
225
224
7, 9
255
35
34
79
66, 68
233
228
239
242
240
247
243



iv



thiết lập máy ảnh
Câu hỏi Key cụm từ xem trang

làm thế nào để tôi ngừng các phần của hình ảnh của tôi từ nhấp nháy?
làm thế nào tôi tập trung kính ngắm?
làm thế nào để tôi giữ màn hình từ tắt? Làm thế nào để đặt đồng hồ?
làm thế nào tôi đặt đồng hồ cho ánh sáng ban ngày tiết kiệm thời gian? Làm thế nào thay đổi múi giờ trong khi tôi đi du lịch của mình? Làm thế nào để điều chỉnh độ sáng màn hình?
làm thế nào để khôi phục thiết đặt mặc định?
làm thế nào làm tôi tắt ánh sáng trên mặt trước của máy ảnh?
Tôi có thể hiển thị một khung lưới trong kính ngắm? Làm thế nào để tôi có thể xem bảng điều khiển trong bóng tối? Làm thế nào để giữ các shutter tốc độ và khẩu độ màn hình từ tắt?
làm thế nào để thay đổi sự chậm trễ hẹn giờ tự?
Làm thế nào để thay đổi sự chậm trễ từ xa?
làm thế nào để giữ máy ảnh từ beeping? Tôi có thể hiển thị các trình đơn trong một ngôn ngữ khác nhau? Làm thế nào để giữ một số tập tin từ đang được đặt lại khi tôi chèn một thẻ nhớ mới?
làm thế nào để đặt lại tệp đánh số 1?

ảnh thông tin, điểm nổi bật
tập trung kính ngắm
giám sát ra

thời gian thế giới

độ sáng màn hình LCD
hai nút đặt lại
AF-hỗ trợ đèn
Hiển thị lưới
LCD đèn
mét tự động tắt
tự bộ đếm thời gian
điều khiển từ xa
bíp
ngôn ngữ

kích số thứ tự

131,
163
32
180

204

202
75
174
181
8196
35, 179
66, 179
68, 180
180
204

182



v



bức ảnh tham gia

câu hỏi
là có một cách dễ dàng để có ảnh chụp nhanh?
Là có một cách dễ dàng để có mũi chích ngừa sáng tạo hơn?

tôi có thể chụp ảnh mà không có đèn flash?

làm thế nào tôi có đưa ra một chủ đề chân dung?
Làm thế nào tôi có thể nhận được cảnh quan tốt mũi chích ngừa?
Làm thế nào tôi làm mất gần up của các đối tượng nhỏ?
Làm thế nào làm tôi "đóng băng" di chuyển một đối tượng?
Tôi có thể bao gồm nguồn gốc đêm trong chân dung của tôi? Làm thế nào tôi làm mất rất nhiều bức ảnh một cách nhanh chóng? Tôi có thể bắn một chân dung tự họa?
là có một điều khiển từ xa cho máy ảnh này? Làm thế nào tôi làm điều chỉnh tiếp xúc?
làm thế nào để đóng băng hoặc mờ các đối tượng di chuyển?
làm thế nào tôi làm mờ nền chi tiết?
tôi có thể làm cho hình ảnh sáng hơn hoặc tối hơn? Làm thế nào để thực hiện một thời gian tiếp xúc?
làm thế nào để sử dụng đèn flash?
Có thể cháy tự động khi cần thiết? Làm thế nào để giữ cho đèn flash từ bắn?
làm thế nào để ngăn chặn mắt đỏ?
có thể tôi có thể kiểm soát như thế nào máy ảnh tập trung?
Làm thế nào để tập trung vào một đối tượng di chuyển?
Làm thế nào để chọn nơi tập trung máy ảnh? Tôi có thể thay đổi các thành phần sau đợt tập trung? Tôi có thể tạo một tiếp xúc nhiều?
làm thế nào để cải thiện chất lượng hình ảnh?
làm thế nào để mất hình ảnh lớn hơn?
Làm thế nào tôi có thể nhận được hình ảnh chi tiết trên thẻ nhớ? Tôi có thể chụp ảnh tại một giảm kích thước cho e-mail?

Key cụm từ
chế độ tự động
chế độ cảnh
j chế độ
chế độ Flash
độ nhạy ISO
chế độ chân dung
chế độ phong cảnh
chế độ đóng-up
chế độ thể thao
chế độ chân dung đêm
chế độ phát hành
tự bộ đếm thời gian
điều khiển từ xa
P, S, A, và chế độ M
chế độ S (ưu tiên màn trập tự động)
chế độ A (ưu tiên khẩu độ
auto)
Tiếp xúc bồi thường dài thời gian-phơi
Flash nhiếp ảnh
chế độ Flash
đỏ-mắt giảm
Autofocus
chế độ tự động lấy nét
tập trung điểm
tập trung khóa
tiếp xúc nhiều

hình ảnh chất lượng và kích thước

See trang
34
41
34
71
74
41
41
42
42
42
64
66
68
78
81
82
90
85
70
70
71
54
54
56
57
121

62, 63



vi



xem và chỉnh sửa hình ảnh

câu hỏi
tôi có thể xem hình ảnh của tôi trên máy ảnh?
Tôi có thể xem thêm thông tin về hình ảnh?
Làm thế nào tôi làm thoát khỏi của một hình ảnh không mong muốn?
tôi có thể xóa một số hình ảnh cùng một lúc?
tôi có thể phóng to vào hình ảnh để đảm bảo rằng họ đang ở
tập trung?
tôi có thể bảo vệ hình ảnh từ tình cờ xóa?
Là có một phát lại tự động ("slide show")
tùy chọn?
tôi có thể xem hình ảnh của tôi trên TV?
tôi có thể xem hình ảnh của tôi ở độ nét cao? Làm thế nào để sao chép hình ảnh vào máy tính của tôi? Làm thế nào để in hình ảnh?
tôi có thể in hình ảnh mà không có một máy tính?

Key cụm từ
phát lại máy ảnh
ảnh thông tin
xóa hình ảnh cá nhân
xóa
phát lại phóng to
bảo vệ
Pictmotion
chiếu
truyền hình phát lại
HDMI
kết nối với một máy tính in ấn ảnh
in qua USB

xem trang
48, 128
129
49, 140,
162
162
138
139
141,
143
146
147
148
150
151

tôi có thể in ngày trên bức ảnh của tôi?
Làm thế nào tôi làm yêu cầu in chuyên nghiệp?
làm thế nào để tôi đưa ra chi tiết trong bóng tối? Tôi có thể loại bỏ của mắt đỏ?
tôi có thể cắt các bức ảnh trên máy ảnh?
Có thể tôi tạo một bản sao đơn sắc của một bức ảnh? Tôi có thể tạo một bản sao với màu sắc khác nhau?
Làm thế nào để điều chỉnh sẵn có màu sắc?
tôi có thể làm cho một bản sao nhỏ của một bức ảnh?
Có thể tôi che phủ hai bức ảnh để tạo ra một hình ảnh duy nhất? Tôi có thể sử dụng máy ảnh để tạo JPEG bản sao của bức ảnh NEF (RAW)?
là có một cách nhanh chóng để chỉnh sửa hình ảnh? Tôi có thể thẳng bức ảnh?
làm thế nào tôi làm giảm méo?
tôi có thể tạo các hiệu ứng của một ống kính fisheye?
Có thể so sánh bản retouched với bản gốc?

thời gian đóng dấu, DPOF
in set (DPOF)
D-Lighting
mắt đỏ chỉnh
Trim
đơn sắc
lọc hiệu ứng
màu cân bằng
nhỏ hình ảnh
Lớp phủ hình ảnh
xử lý NEF (RAW)
nhanh retouch
Straighten
biến dạng điều khiển
Fisheye
so sánh Side-by-side

152,
155
157
212
212
213
214
215
216
216
218
220
221
221
222
222
223



vii


lục

Q&A chỉ số...... IV
an cho của bạn toàn...... xiv
thông báo....XVI
giới thiệu 1

tổng quan...... 2
Nhận biết máy ảnh.... 3
Cơ thể máy ảnh....3
Quay số chế độ......6
Bảng điều khiển....7
Kính ngắm....9
Hiển thị thông tin bắn súng...... 10
Lệnh quay......