Mr. Utterson is a wealthy, well-res

Mr. Utterson is a wealthy, well-respected London lawyer, a reserved and perhaps even boring man who nevertheless inspires a strange fondness in those who know him. Despite his eminent respectabili-ty, he never abandons a friend whose reputation has been sullied or ruined.
Utterson nurtures a close friendship with Mr. Enfield, his distant relative and likewise a respectable London gentleman. The two seem to have little in common, and when they take their weekly walk together they often go for quite a distance without saying anything to one another; nevertheless, they look forward to these strolls as one of the high points of the week.

As the story begins, Utterson and Enfield are taking their regular Sunday stroll and walking down a particularly prosperous-looking street. They come upon a neglected building, which seems out of place in the neighborhood, and Enfield relates a story in connection with it. Enfield was walking in the same neighborhood late one night, when he witnessed a shrunken, misshapen man crash into and trample a young girl. He collared the man before he could get away, and then brought him back to the girl, around whom an angry crowd had gathered. The captured man appeared so overwhelmingly ugly that the crowd immediately despised him. United, the crowd threatened to ruin the ugly man’s good name unless he did something to make amends; the man, seeing himself trapped, bought them off with one hundred pounds, which he obtained upon entering the neglected building through its only door. Strangely enough, the check bore the name of a very reputable man; furthermore, and in spite of Enfield’s suspicions, it proved to be legitimate and not a forgery. Enfield hypothesizes that the ugly culprit had somehow blackmailed the man whose name appeared on the check. Spurning gossip, however, Enfield refuses to reveal that name.

Kết quả (Việt) 1:

Ông Utterson là một luật sư London giàu có, tốt tôn trọng, một dành riêng và có lẽ thậm chí nhàm chán người tuy nhiên truyền cảm hứng cho một hiếu kỳ lạ trong những người biết ông. Mặc dù ông respectabili nổi tiếng-ty, ông không bao giờ từ bỏ một người bạn có danh tiếng đã được thấm hoặc bị hủy hoại.Utterson nuôi dưỡng một tình bạn gần gũi với ông Enfield, họ hàng xa của mình và tương tự như vậy là một quý ông đáng kính của London. Hai dường như có ít điểm chung, và khi họ có lượt đi bộ của họ với nhau họ thường đi cho khá một khoảng cách mà không nói bất cứ điều gì khác; Tuy nhiên, họ nhìn về phía trước để các đi dạo là một trong những điểm cao trong tuần.Khi câu chuyện bắt đầu, Utterson và Enfield được lấy đi dạo chủ nhật thường xuyên của họ và đi bộ xuống đường phố đặc biệt thịnh vượng-tìm. Họ đến khi một tòa nhà bỏ rơi, có lẽ ra khỏi nơi trong khu phố, và Enfield liên quan đến một câu chuyện trong kết nối với nó. Enfield đi bộ trong cùng một khu phố muộn một đêm, khi ông đã chứng kiến một vụ tai nạn shrunken, misshapen người đàn ông vào và đạp giậm lên một cô gái trẻ. Ông cổ người đàn ông trước khi ông có thể nhận được đi, và sau đó đã đưa ông trở lại cho các cô gái, xung quanh mà một đám đông giận dữ đã thu thập. Người đàn ông chiếm được xuất hiện rất yếu xấu xí đám đông ngay lập tức xem thường anh ta. Vương, đám đông đe dọa sẽ hủy hoại tên tốt của người đàn ông xấu xí, trừ khi ông đã làm một cái gì đó để làm cho sửa đổi; người đàn ông, nhìn thấy mình bị mắc kẹt, mua chúng với một trăm £, mà ông thu được khi vào tòa nhà bỏ rơi qua cánh cửa duy nhất của nó. Kỳ lạ đủ, kiểm tra mang tên của một người đàn ông rất có uy tín; hơn nữa, và mặc dù Enfield của nghi ngờ, nó đã chứng tỏ là hợp pháp và không phải là một giả mạo. Enfield hypothesizes rằng thủ phạm xấu xí bằng cách nào đó đã blackmailed người đàn ông có tên xuất hiện trong kiểm tra. Spurning gossip, Tuy nhiên, Enfield từ chối tiết lộ tên đó.

Kết quả (Việt) 2:

Ông Utterson là một luật sư London cũng tôn trọng giàu có, một người đàn ông dành riêng và có lẽ thậm chí nhàm chán người vẫn truyền cảm hứng cho một hiếu kỳ lạ ở những người biết anh ta. Mặc dù nổi tiếng respectabili-ty của ông, ông không bao giờ từ bỏ một người bạn mà danh tiếng đã được sullied hoặc bị hủy hoại.
Utterson nuôi dưỡng một tình bạn thân thiết với ông Enfield, họ hàng xa của mình và cũng như một quý ông đáng kính London. Hai dường như có rất ít điểm chung, và khi họ mất đi bộ hàng tuần của họ với nhau họ thường đi khá xa mà không nói gì với nhau; Tuy nhiên, họ mong muốn những cuộc đi dạo là một trong những điểm cao trong tuần. Câu chuyện bắt đầu, Utterson và Enfield đang dùng chủ nhật đi dạo thường xuyên của họ và đi bộ xuống một con đường đặc biệt thịnh vượng-tìm kiếm. Họ đến trên một tòa nhà bị bỏ quên, mà dường như không thích hợp trong các khu phố, và Enfield liên quan một câu chuyện trong kết nối với nó. Enfield đang đi dạo trong khu phố cùng muộn một đêm, khi anh chứng kiến một người đàn ông sụp đổ xí teo tóp vào và chà đạp một cô gái trẻ. Ông tóm cổ những người đàn ông trước khi ông có thể nhận được ngay, và sau đó đã đưa ông trở lại với cô gái, người mà xung quanh một đám đông giận dữ đã tụ tập. Người đàn ông bị bắt xuất hiện để áp đảo xấu xí mà đám đông ngay lập tức khinh dể người. United, đám đông đe dọa làm hỏng tên người đàn ông xấu xí của tốt trừ khi anh ta đã làm một cái gì đó để đền bù; người đàn ông, nhìn thấy mình bị mắc kẹt, đã mua chúng với £ 100, mà ông có được khi bước vào tòa nhà bị bỏ quên qua cánh cửa duy nhất của nó. Thật kỳ lạ, kiểm tra mang tên của một người đàn ông rất có uy tín; hơn nữa, và bất chấp những nghi ngờ của Enfield, nó được chứng minh là hợp pháp và không phải là một sự giả mạo. Enfield đưa ra giả thuyết rằng thủ phạm xấu xí đã bằng cách nào đó tống tiền người đàn ông có tên xuất hiện trên tờ séc. Cú đá bỏ tin đồn, tuy nhiên, Enfield từ chối tiết lộ tên đó.