Findings from a new study released

Findings from a new study released Friday proves that global warming is caused by human activity, and not by natural environmental factors. Researchers at the Scripps Institute of Oceanography have found clear evidence of human-produced warming in the world's oceans that is likely to impact water resources in regions around the globe. This finding removes much of the uncertainty associated with debates about global warming. Many world leaders have closed their ears to this fact so they don’t have to limit their economic activity or introduce expensive pollution controls. This is one of the reasons America has not signed the Kyoto Treaty on climate change. The US government prefers to believe global warming is a natural phenomenon, caused by volcanoes and solar energy. Professor Tim Barnett said, “This is perhaps the most compelling evidence yet that global warming is happening right now and it shows that we can successfully simulate its past and likely future evolution.” Barnett says the results hold implications for millions of people in the near future. In the decades immediately ahead, the changes will be felt in regional water supplies, including areas impacted by accelerated glacier melting in the South American Andes and in western China, putting millions of people at risk without adequate summertime water. Perhaps now more countries will sign up to the Kyoto Protocol.

Kết quả (Việt) 1:

Những phát hiện từ một nghiên cứu mới phát hành thứ sáu chứng minh rằng sự nóng lên toàn cầu gây ra bởi các hoạt động của con người, và không phải do yếu tố môi trường tự nhiên. Nhà nghiên cứu tại viện Hải dương học Scripps đã tìm thấy bằng chứng rõ ràng của sản xuất nhân sự nóng lên của thế giới đại dương có khả năng tác động đến tài nguyên nước ở các khu vực xung quanh thành phố toàn cầu. Tìm kiếm này loại bỏ phần lớn sự không chắc chắn liên quan đến cuộc tranh luận về sự nóng lên toàn cầu. Nhiều nhà lãnh đạo thế giới đã đóng cửa đôi tai của họ vào thực tế này do đó họ không cần để hạn chế hoạt động kinh tế của họ hoặc giới thiệu kiểm soát ô nhiễm đắt tiền. Đây là một trong những lý do America đã không ký Hiệp ước Kyoto về biến đổi khí hậu. Chính phủ Hoa Kỳ thích để tin rằng sự nóng lên toàn cầu là một hiện tượng tự nhiên, gây ra bởi núi lửa và năng lượng mặt trời. Giáo sư Tim Barnett nói, "Điều này là có lẽ bằng chứng hấp dẫn nhất được rằng sự nóng lên toàn cầu đang xảy ra ngay bây giờ và nó cho thấy rằng chúng tôi có thể thành công mô phỏng tiến hóa trong tương lai qua và khả năng của nó." Barnett nói kết quả giữ ý nghĩa đối với hàng triệu người trong tương lai gần. Trong thập kỷ ngay lập tức trước, những thay đổi sẽ được cảm nhận trong khu vực nguồn cung cấp nước, bao gồm cả khu vực ảnh hưởng bởi tăng tốc các sông băng tan ở dãy núi Andes của Nam Mỹ và miền Tây Trung Quốc, đặt hàng triệu người nguy cơ mà không có mùa hè đủ nước. Có lẽ bây giờ thêm nhiều quốc gia sẽ đăng ký nghị định thư Kyoto.

Kết quả (Việt) 2:

Kết quả từ một nghiên cứu mới phát hành thứ sáu đã chứng minh rằng sự nóng lên toàn cầu gây ra bởi hoạt động của con người, chứ không phải do yếu tố môi trường tự nhiên. Các nhà nghiên cứu tại Viện Hải dương học Scripps đã tìm thấy bằng chứng rõ ràng của sự nóng lên do con người tạo ra trong các đại dương của thế giới mà có thể ảnh hưởng đến nguồn nước tại các khu vực trên toàn cầu. Phát hiện này loại bỏ nhiều sự không chắc chắn liên quan đến các cuộc tranh luận về sự nóng lên toàn cầu. Nhiều nhà lãnh đạo thế giới đã đóng đôi tai của họ để thực tế này để họ không cần phải hạn chế hoạt động kinh tế của họ hoặc giới thiệu cho kiểm soát ô nhiễm đắt tiền. Đây là một trong những lý do Mỹ đã không ký Hiệp ước Kyoto về biến đổi khí hậu. Chính phủ Mỹ thích tin rằng sự nóng lên toàn cầu là một hiện tượng tự nhiên, gây ra bởi núi lửa và năng lượng mặt trời. Giáo sư Tim Barnett nói: "Đây có lẽ là bằng chứng thuyết phục nhất vẫn chưa được rằng sự nóng lên toàn cầu đang xảy ra ngay bây giờ và nó cho thấy rằng chúng tôi thành công có thể mô phỏng sự tiến hóa tương lai quá khứ và khả năng của mình." Barnett nói rằng kết quả có ý nghĩa đối với hàng triệu người trong tương lai gần trong tương lai. Trong những thập kỷ trước ngay lập tức, những thay đổi sẽ được cảm thấy trong nguồn nước trong khu vực, bao gồm cả các khu vực bị ảnh hưởng bởi tăng tốc băng tan chảy ở Mỹ Andes miền Nam và miền Tây Trung Quốc, đưa hàng triệu người có nguy cơ không có nước mùa hè đầy đủ. Có lẽ bây giờ nhiều quốc gia sẽ đăng ký vào Nghị định thư Kyoto.