10100:03:30,839 --> 00:03:31,905The

101
00:03:30,839 --> 00:03:31,905
They want answers.

102
00:03:31,907 --> 00:03:34,908
They want what
they always want-- justice.

103
00:03:36,411 --> 00:03:37,778
RYAN:
Raven, you're here monitoring

104
00:03:37,780 --> 00:03:39,046
every second of this.

105
00:03:39,048 --> 00:03:40,180
Everyone else,
wheels up in ten.

106
00:03:40,182 --> 00:03:41,515
Whoever hacked that footage

107
00:03:41,517 --> 00:03:43,583
turned this city
into a racial time bomb.

108
00:03:43,585 --> 00:03:45,919
We have to stop him
before it goes off.

109
00:03:48,689 --> 00:03:51,358
(shouting)

110
00:03:51,360 --> 00:03:53,060
(chanting):
Justice knows no death!

111
00:03:53,062 --> 00:03:54,828
Where is Derek Noels?

112
00:03:54,830 --> 00:03:56,496
Justice knows no death!

113
00:03:56,498 --> 00:03:59,199
Where is Derek Noels?

114
00:03:59,201 --> 00:04:00,801
Justice knows no death!

115
00:04:00,803 --> 00:04:03,670
I will say this,
the video tells one story,

116
00:04:03,672 --> 00:04:05,605
the officer involved
tells another,

117
00:04:05,607 --> 00:04:07,274
and they both can't
be telling the truth.

118
00:04:07,276 --> 00:04:09,943
We can't help unless
we have full access

119
00:04:09,945 --> 00:04:11,278
to all the information.

120
00:04:11,280 --> 00:04:13,046
I've answered every
question I can,

121
00:04:13,048 --> 00:04:14,915
handed over every camera
and computer that we've got...

122
00:04:14,917 --> 00:04:16,850
I need to speak
with the officer involved.

123
00:04:16,852 --> 00:04:17,984
I want a name.

124
00:04:17,986 --> 00:04:19,352
That's not gonna happen,
Agent Ryan.

125
00:04:19,354 --> 00:04:20,987
Department policy.

126
00:04:20,989 --> 00:04:24,324
We don't release
any information, to anyone,

127
00:04:24,326 --> 00:04:25,826
until we complete
our internal review.

128
00:04:25,828 --> 00:04:27,160
Uh, Chief Richards, look,

129
00:04:27,162 --> 00:04:29,496
we-we all want the same
thing here, the truth.

130
00:04:29,498 --> 00:04:30,497
Do we?

131
00:04:30,499 --> 00:04:33,500
Without question.

132
00:04:33,502 --> 00:04:35,502
Look, you've seen
the crowd.

133
00:04:35,504 --> 00:04:36,837
You can understand

134
00:04:36,839 --> 00:04:39,072
the time-sensitive
nature of our request.

135
00:04:39,074 --> 00:04:40,874
All due respect,
Mr. Russell,

136
00:04:40,876 --> 00:04:42,309
30 years on the force,

Kết quả (Việt) 1:

10100:03:30, 839--> 00:03:31, 905Họ muốn câu trả lời.10200:03:31, 907--> 00:03:34, 908Họ muốn gìhọ luôn luôn muốn--công lý.10300:03:36, 411--> 00:03:37, 778RYAN:Raven, bạn đang ở đây giám sát10400:03:37, 780--> 00:03:39, 046mọi thứ hai này.10500:03:39, 048--> 00:03:40, 180Tất cả mọi người khác,bánh xe lên trong mười.10600:03:40, 182--> 00:03:41, 515Bất cứ ai tấn công cảnh đó10700:03:41, 517--> 00:03:43, 583biến thành phố nàythành một quả bom thời gian chủng tộc.10800:03:43, 585--> 00:03:45, 919Chúng ta phải ngăn hắn lạitrước khi nó đi.10900:03:48, 689--> 00:03:51, 358(reo hò)11000:03:51, 360--> 00:03:53, 060(chanting):Tư pháp biết cái chết không có!11100:03:53, 062--> 00:03:54, 828Derek Noels ở đâu?11200:03:54, 830--> 00:03:56, 496Tư pháp biết cái chết không có!11300:03:56, 498--> 00:03:59, 199Derek Noels ở đâu?11400:03:59, 201--> 00:04:00, 801Tư pháp biết cái chết không có!11500:04:00, 803--> 00:04:03, 670Tôi sẽ nói điều này,video kể một câu chuyện,11600:04:03, 672--> 00:04:05, 605Các sĩ quan tham gianói với nhau,11700:04:05, 607--> 00:04:07, 274và cả hai đều không thểnói sự thật.11800:04:07, 276--> 00:04:09, 943Chúng tôi không thể giúp trừ khichúng tôi có thể truy cập11900:04:09, 945--> 00:04:11, 278để tất cả các thông tin.12000:04:11, 280--> 00:04:13, 046Tôi đã trả lời tất cảcâu hỏi tôi có thể,12100:04:13, 048--> 00:04:14, 915chuyển giao cho mỗi máy ảnhvà máy tính mà chúng tôi đã có...12200:04:14, 917--> 00:04:16, 850Tôi cần nói chuyệnvới nhân viên tham gia.12300:04:16, 852--> 00:04:17, 984Tôi muốn tên một.12400:04:17, 986--> 00:04:19, 352Đó sẽ không xảy ra,Đại lý Ryan.12500:04:19, 354--> 00:04:20, 987Chính sách vùng Rhône-Alpes.12600:04:20, 989--> 00:04:24, 324Chúng tôi không phát hànhbất kỳ thông tin nào, cho bất cứ ai,12700:04:24, 326--> 00:04:25, 826cho đến khi chúng tôi hoàn thànhchúng tôi xem xét nội bộ.12800:04:25, 828--> 00:04:27, 160Uh, trưởng Richards, tìm,12900:04:27, 162--> 00:04:29, 496chúng tôi-chúng ta đều muốn như vậyđiều ở đây, sự thật.13000:04:29, 498--> 00:04:30, 497Làm chúng tôi?13100:04:30, 499--> 00:04:33, 500Không có câu hỏi.13200:04:33, 502--> 00:04:35, 502Nghe này, bạn đã nhìn thấyđám đông.13300:04:35, 504--> 00:04:36, 837Bạn có thể hiểu13400:04:36, 839--> 00:04:39, 072thời gian nhạy cảmbản chất của yêu cầu của chúng tôi.13500:04:39, 074--> 00:04:40, 874Tất cả sự tôn trọng,Ông Russell,13600:04:40, 876--> 00:04:42, 30930 năm vào lực lượng,

Kết quả (Việt) 2:

101
00: 03: 30.839 -> 00: 03: 31.905
Họ muốn câu trả lời. 102 00: 03: 31.907 -> 00: 03: 34.908 Họ muốn những gì họ công lý luôn want--. 103 00: 03: 36.411 - > 00: 03: 37.778 RYAN: Raven, bạn đang ở đây theo dõi 104 00: 03: 37.780 -> 00: 03: 39.046 mỗi thứ hai này. 105 00: 03: 39.048 -> 00: 03: 40.180 Mọi người khác , bánh xe lên mười. 106 00: 03: 40.182 -> 00: 03: 41.515 Ai hack cảnh quay 107 00: 03: 41.517 -> 00: 03: 43.583 biến thành phố này. thành một quả bom thời gian chủng tộc 108 00: 03: 43.585 -> 00: 03: 45.919 Chúng ta phải ngăn chặn anh ta trước khi nó đi ra. 109 00: 03: 48.689 -> 00: 03: 51.358 (hét lên) 110 00: 03: 51.360 -> 00:03 : 53.060 (tụng kinh): Tư pháp biết không có cái chết! 111 00: 03: 53.062 -> 00: 03: 54.828 ở đâu Derek Noels? 112 00: 03: 54.830 -> 00: 03: 56.496 Tư pháp biết không có cái chết! 113 00: 03: 56.498 -> 00: 03: 59.199 ở đâu Derek Noels? 114 00: 03: 59.201 -> 00: 04: 00.801 Tư pháp biết không có cái chết! 115 00: 04: 00.803 -> 0:04: 03.670 Tôi sẽ nói điều này, đoạn video nói một câu chuyện, 116 00: 04: 03.672 -> 00: 04: 05.605 nhân viên tham gia bảo khác, 117 00: 04: 05.607 -> 00: 04: 07.274 và cả hai đều có thể 't đang nói sự thật. 118 00: 04: 07.276 -> 00: 04: 09.943 Chúng tôi không thể giúp đỡ, trừ khi chúng ta có đầy đủ quyền truy cập 119 00: 04: 09.945 -> 00: 04: 11.278 cho tất cả các thông tin. 120 00: 04: 11.280 -> 00: 04: 13.046 Tôi đã trả lời mọi câu hỏi mà tôi có thể, 121 00: 04: 13.048 -> 00: 04: 14.915 giao hàng máy ảnh và máy tính mà chúng tôi đã có .. . 122 00: 04: 14.917 -> 00: 04: 16.850 Tôi cần nói chuyện với các nhân viên có liên quan. 123 00: 04: 16.852 -> 00: 04: 17.984 Tôi muốn một cái tên. 124 00: 04: 17.986 - -> 00: 04: 19.352 Điều đó không sẽ xảy ra, Agent Ryan. 125 00: 04: 19.354 -> 00: 04: 20.987 Vụ chính sách. 126 00: 04: 20.989 -> 00: 04: 24.324 Chúng tôi làm không phát hành bất kỳ thông tin, bất cứ ai, 127 00: 04: 24.326 -> 00: 04: 25.826 cho đến khi chúng tôi hoàn thành đánh giá nội bộ của chúng tôi. 128 00: 04: 25.828 -> 00: 04: 27.160 Uh, Giám Richards, nhìn, 129 00: 04: 27.162 -> 00: 04: 29.496 chúng tôi-tất cả chúng ta muốn cùng điều ở đây, sự thật. 130 00: 04: 29.498 -> 00: 04: 30.497 Chúng ta? 131 00: 04: 30.499 - -> 00: 04: 33.500 Nếu không có câu hỏi. 132 00: 04: 33.502 -> 00: 04: 35.502 Hãy nhìn xem, bạn đã nhìn thấy đám đông. 133 00: 04: 35.504 -> 00: 04: 36.837 Bạn có thể hiểu 134 00: 04: 36.839 -> 00: 04: 39.072 lần nhạy cảm bản chất của yêu cầu của chúng tôi. 135 00: 04: 39.074 -> 00: 04: 40.874 Tất cả sự tôn trọng, ông Russell, 136 00: 04: 40.876 -> 00: 04: 42.309 30 năm về lực lượng,