New Zealand's North Island has been

New Zealand's North Island has been shaken by a 7.1 quake, with local reports warning coastal residents to move to higher ground.

The earthquake hit about 100 miles off the island's east coast at about 4.40am local time.

Its depth was estimated at about 20 miles.

Power was cut briefly to around 300 homes and the quake was felt as far south as Akaroa - about halfway down the South Island - and as far north as Kerikeri, about 150 miles north of Auckland.

No damage has been reported and the Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii reported that no tsunami of significant strength is expected.

New Zealand's Ministry of Civil Defence, however, issued a "tsunami potential threat advisory" for all the country's coastal areas.

Kết quả (Việt) 1:

Đảo Bắc của New Zealand đã bị chấn động bởi một trận động đất 7.1, với các địa phương báo cáo cảnh báo cư dân ven biển để di chuyển đến nơi cao hơn.Các trận động đất đạt khoảng 100 dặm ngoài khơi bờ biển phía đông của hòn đảo lúc khoảng 4.40 am giờ địa phương.Chiều sâu của nó ước tính khoảng 20 dặm.Power đã cắt giảm một thời gian ngắn với khoảng 300 nhà và trận động đất được cảm thấy phía nam đến Akaroa - nửa chừng xuống các đảo phía Nam - và như là cực bắc như Kerikeri, khoảng 150 dặm về phía bắc của Auckland.Không có thiệt hại đã được báo cáo và Trung tâm cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương tại Hawaii báo cáo rằng không có sóng thần đáng kể sức mạnh của dự kiến.New Zealand bộ dân sự Quốc phòng, Tuy nhiên, đã ban hành một "cơn sóng thần tiềm năng nguy tư vấn" cho tất cả quốc gia khu vực ven biển.

Kết quả (Việt) 2:

North Island của New Zealand đã bị lung lay bởi một trận động đất 7.1, với các báo cáo địa phương cảnh báo cư dân ven biển phải di chuyển đến vùng đất cao hơn.

Trận động đất đạt khoảng 100 dặm ngoài khơi bờ biển phía đông của hòn đảo vào khoảng 04:40 giờ địa phương.

Chiều sâu của nó được ước tính vào khoảng 20 dặm .

Power đã được cắt ngắn gọn cho khoảng 300 ngôi nhà và trận động đất được cảm thấy như xa về phía nam là Akaroa - khoảng lưng chừng xuống đảo Nam - và xa về phía bắc Kerikeri, khoảng 150 dặm về phía bắc Auckland.

Không có thiệt hại đã được báo cáo và Thái Bình Dương sóng thần Trung tâm cảnh báo ở Hawaii báo cáo rằng không có sóng thần của sức mạnh đáng kể dự kiến.

Bộ dân quốc phòng New Zealand, tuy nhiên, đã đưa ra một "cơn sóng thần tư vấn mối đe dọa tiềm năng" cho tất cả các khu vực ven biển của đất nước.