1. The updated Tax license:I submit

1. The updated Tax license:
I submitted the notification of information adjustment in business licenses (attach file is form 08 that was submitted).

Now, we have to wait the offical letter of the penalty for late submission of notification of changes to information in the application for tax registration that will be sent to the new address in business license.
Avnet shall incur a fine of about VND 1,400,000

After pay the fine for Tax Office in 10 days from the issue day of the offical letter , they will issue the update Tax license. And I will send you a scan file.

2. The update business license is the attach file that you sent me before.

Kết quả (Việt) 1:

1. Cập Nhật thuế giấy phép:Tôi đã gửi thông báo thông tin điều chỉnh trong giấy phép kinh doanh (đính kèm tập tin là hình thức 08 đã được gửi).Bây giờ, chúng ta phải chờ đợi thư chính thức của hình phạt cuối nộp thông báo về việc thay đổi thông tin trong các ứng dụng cho đăng ký thuế sẽ được gửi đến địa chỉ mới trong giấy phép kinh doanh.Avnet sẽ phải chịu phạt về đồng 1,400,000Sau khi trả tiền phạt cho thuế văn phòng trong 10 ngày kể từ ngày phát hành của lá thư chính thức, họ sẽ phát hành bản cập nhật giấy phép thuế. Và tôi sẽ gửi cho bạn một tập tin quét.2. giấy phép kinh doanh Cập Nhật là tập tin đính kèm mà bạn gửi cho tôi trước.

Kết quả (Việt) 2:

1. Giấy phép thuế Cập nhật:
Tôi đã gửi thông báo điều chỉnh thông tin trong giấy phép kinh doanh (đính kèm tập tin là hình thức 08 đã được gửi). Bây giờ, chúng ta phải chờ các thư chính thức của hình phạt cho nộp chậm thông báo thay đổi thông tin trong đơn đăng ký thuế mà sẽ được gửi đến địa chỉ mới trong giấy phép kinh doanh. Avnet phải chịu phạt tiền khoảng 1.400.000 VND Sau khi nộp tiền phạt cho Sở Thuế trong 10 ngày kể từ ngày phát hành của bức thư chính thức, họ sẽ phát hành các bản cập nhật Giấy phép thuế. Và tôi sẽ gửi cho bạn một tập tin quét. 2. Giấy phép kinh doanh cập nhật các đính kèm tập tin mà bạn đã gửi cho tôi trước.