By Tran Cam An, ELTO Intake 35 - Mi

By Tran Cam An, ELTO Intake 35 - Ministry of Justice, Vietnam

Vietnam is the country with many beautiful festivals. There are hundreds of festivals each year. Besides the Tet Holiday, the Mid-Autumn festival is one of the most famous festivals and it is a traditional celebration for Vietnamese children.

The Mid-Autumn festival dates back to the Rice Civilization of the Red River delta, over 4,000 years ago. It is fantastic and charming with its history. It is held on the 15th day on the 8th lunar month (often in late September or early October) in the middle of autumn and it is celebrated for a whole day. On this day, the adults and the parents prepare many different foods - Moon cakes, candies, biscuits, jellies, and fruit, such as grapefruit, longan fruit, bananas, apples, mango, etc. All of them are designed with fun symbols, for example: dog, cat, mouse …

Moon cakes are the specific cakes and are only on this festival. Moon cake, which is made from flavour, meat, egg, dried fruit, pumpkin’s seed, peanut, is so sweet and good tasting. Everyone sounds “How delicious Moon cakes are!” after tasting them and can’t say no with them. Moon cakes symbolise Luck, Happiness, Health and Wealth on the Mid-Autumn day.
Besides that, the children are provided with many nice lanterns - star lanterns, flower lanterns and diverse funny masks such as clown mask, lion mask, prince or princess mask for the special performance in the evening of the full moon. Everywhere is fallen in the active and colourful air. The main point of the Mid-Autumn is that children use the beautiful lanterns, wear funny masks, perform fantastic lion dances, sing folklore songs in the house’s grounds or in the streets when the moon is rising. It is really an exciting show.

The Mid-Autumn celebration is an opportunity for members of the family to visit together and share together everything in their year. The young generation express their gratitude to the old generation. The parents show their love for their children. Because the autumn is the time of the beginning of the new school year, so the adults and parents give gifts to the children. And the teenagers receive a lot of presents with many good luck wishes before the hard school time. The symbol PhD which is made from paper represents good wishes for success to pupils. For others, because the traditional time to have this festival is usually after harvesting the crops, it is as the congratulation for the full harvest.

Nowadays, although some of the traditional toys have been replaced by modern toys, the meaning and the performance has been kept and developed. It is certain that the Mid-Autumn day is important and famous for Vietnamese people. Everyone wants to join in it. And it really is a good example of the traditional culture of the Vietnamese.

Kết quả (Việt) 1:

Bởi Tran Cẩm An, ELTO lượng 35 – bộ tư pháp, Việt NamViệt Nam là nước có nhiều lễ hội đẹp. Hiện có hàng trăm Lễ hội hàng năm. Bên cạnh việc tết, các lễ hội giữa mùa thu là một trong những lễ hội nổi tiếng nhất và nó là một kỷ niệm truyền thống cho trẻ em Việt Nam. The Tết Trung thu Lễ hội có từ nền văn minh lúa của đồng bằng sông Hồng, hơn 4.000 năm trước đây. Nó là tuyệt vời và duyên dáng với lịch sử của nó. Nó được tổ chức vào ngày 15 ngày trong tháng 8 âm lịch (thường là ở cuối tháng chín hoặc đầu tháng mười) ở giữa mùa thu và nó được tổ chức cho một ngày toàn bộ. Vào ngày này, những người lớn và các bậc phụ huynh chuẩn bị nhiều loại thực phẩm khác nhau - bánh trung thu, bánh kẹo, bánh quy, thạch, và trái cây, chẳng hạn như bưởi, longan trái cây, chuối, táo, xoài, vv. Tất cả chúng được thiết kế với niềm vui biểu tượng, ví dụ: chó, mèo, chuột... Bánh trung thu là các loại bánh cụ thể và chỉ về Lễ hội này. Mặt Trăng bánh, mà được thực hiện từ hương vị, thịt, trứng, trái cây sấy khô, hạt giống của bí ngô, đậu phộng, là rất ngọt và tốt nếm. Tất cả mọi người âm thanh "như thế nào ngon Moon bánh!" sau khi nếm chúng và không thể nói không với họ. Bánh trung thu symbolise may mắn, hạnh phúc, sức khỏe và sự giàu có vào ngày Tết Trung thu.Besides that, the children are provided with many nice lanterns - star lanterns, flower lanterns and diverse funny masks such as clown mask, lion mask, prince or princess mask for the special performance in the evening of the full moon. Everywhere is fallen in the active and colourful air. The main point of the Mid-Autumn is that children use the beautiful lanterns, wear funny masks, perform fantastic lion dances, sing folklore songs in the house’s grounds or in the streets when the moon is rising. It is really an exciting show. The Mid-Autumn celebration is an opportunity for members of the family to visit together and share together everything in their year. The young generation express their gratitude to the old generation. The parents show their love for their children. Because the autumn is the time of the beginning of the new school year, so the adults and parents give gifts to the children. And the teenagers receive a lot of presents with many good luck wishes before the hard school time. The symbol PhD which is made from paper represents good wishes for success to pupils. For others, because the traditional time to have this festival is usually after harvesting the crops, it is as the congratulation for the full harvest. Nowadays, although some of the traditional toys have been replaced by modern toys, the meaning and the performance has been kept and developed. It is certain that the Mid-Autumn day is important and famous for Vietnamese people. Everyone wants to join in it. And it really is a good example of the traditional culture of the Vietnamese.

Kết quả (Việt) 2:

By Trần Cẩm An, ELTO Intake 35 - Bộ Tư pháp, Việt Nam Việt Nam là quốc gia có nhiều lễ hội đẹp. Có hàng trăm lễ hội mỗi năm. Ngoài ra Tết, lễ hội Trung thu là một trong những lễ hội nổi tiếng nhất và nó là một kỷ niệm truyền thống cho trẻ em Việt Nam. Lễ hội Trung thu ngày trở lại nền văn minh lúa của đồng bằng sông Hồng, hơn 4.000 năm trước. Nó là tuyệt vời và quyến rũ với lịch sử của nó. Nó được tổ chức vào ngày 15 vào tháng 8 âm lịch (thường vào cuối tháng Chín hoặc đầu tháng Mười) ở giữa mùa thu và nó được tổ chức cho cả ngày. Vào ngày này, người lớn và cha mẹ chuẩn bị nhiều loại thực phẩm khác nhau - Moon bánh ngọt, kẹo, bánh quy, các loại thạch, và trái cây như bưởi, quả nhãn, chuối, táo, xoài, vv Tất cả đều được thiết kế với các biểu tượng vui nhộn, ví dụ: chó, mèo, chuột ... bánh mặt trăng là bánh cụ thể và chỉ về lễ hội này. Bánh trung thu, được làm từ hương vị, thịt, trứng, trái cây khô, hạt bí ngô của, đậu phộng, thật ngọt ngào và nếm tốt. Mọi người đều có vẻ "như thế nào bánh mặt trăng là ngon!" Sau khi nếm chúng và không thể nói không với họ. Bánh trung thu tượng trưng cho may mắn, hạnh phúc, sức khỏe và sự giàu có vào ngày Trung thu. Bên cạnh đó, các em được cung cấp với nhiều lồng đèn đẹp - lồng đèn ngôi sao, đèn lồng hoa và mặt nạ hài hước khác nhau như mặt nạ chú hề, mặt nạ sư tử, hoàng tử hay công chúa mặt nạ cho hiệu suất đặc biệt vào buổi tối của mặt trăng đầy đủ. Ở khắp mọi nơi đang rơi trong không khí năng động và đầy màu sắc. Các điểm chính của Trung thu là trẻ em sử dụng những chiếc đèn lồng xinh đẹp, đeo mặt nạ buồn cười, thực hiện điệu múa sư tử tuyệt vời, hát những bài hát dân gian trong vùng đất của ngôi nhà hoặc trên đường phố khi mặt trăng đang tăng. Nó thực sự là một chương trình thú vị. Các lễ kỷ niệm Trung thu là một cơ hội cho các thành viên của gia đình đến thăm nhau và chia sẻ với nhau tất cả mọi thứ trong năm của họ. Các thế hệ trẻ thể hiện lòng biết ơn của họ với thế hệ cũ. Các bậc cha mẹ thể hiện tình yêu của họ dành cho con cái của họ. Bởi vì mùa thu là thời điểm bắt đầu năm học mới, nên các người lớn và cha mẹ tặng quà cho các trẻ em. Và các thanh thiếu niên nhận được rất nhiều quà với nhiều lời chúc may mắn tốt trước khi thời gian học khó. Các tiến sĩ biểu tượng được làm từ giấy tượng trưng cho lời chúc tốt đẹp cho sự thành công cho học sinh. Đối với những người khác, bởi vì thời gian truyền thống để có lễ hội này thường là sau khi thu hoạch cây trồng, nó là như chúc mừng cho thu hoạch đầy đủ. Ngày nay, mặc dù một số các đồ chơi truyền thống đã được thay thế bằng đồ chơi hiện đại, ý nghĩa và hiệu suất đã được gìn giữ và phát triển. Điều chắc chắn là ngày Trung thu là quan trọng và nổi tiếng với người dân Việt Nam. Mọi người đều muốn tham gia trong đó. Và nó thực sự là một ví dụ điển hình của văn hóa truyền thống của người Việt.