The Concept of “Total Social Financ

The Concept of “Total Social Financing”
The Chinese authorities generally report figures for
the overall size and composition of their financial
system in terms of a concept that they devised and
which is unique to China. They report “Total Social
Financing”, which includes the following categories:
bank loans, foreign currency loans, trust
and entrusted loans, bank acceptance bills, corporate
bond financing, nonfinancial enterprise equity
financing, foreign direct investment, foreign debt,
and other funding sources such as insurance, micro
lending, and industry funds.
The concept is a broad measure of the nation’s yearly
flow of liquidity, described by officials as “indicating
total funds the real economy obtained from
the financial system over a certain period of time.”
Total Social Financing aggregates the primary
sources of credit with a number of non-credit
items, such as equity and foreign direct investment.
At the same time, it is not fully inclusive of all financing
sources. As a result, it is not comparable
to figures reported by other countries either for
credit origination or for overall financing. This paper
therefore generally does not report figures for
Total Social Financing, but attempts to calculate
figures that match the concepts that are used in
other nations. For example, in order to determine
the ratio of credit provided from bank loans, one
must exclude financing equity and other sources
that are not identifiable as credit from the Total Social
Financing figure. “Bank acceptances,” are also
excluded in the adjusted calculation, as these represent
bank credit, but are generally collateralized
at least in part by an equivalent deposit at the same
bank. Collateralization of this nature reduces the
true credit risk taken by the bank

Kết quả (Việt) 2:

Khái niệm về "Tổng số tài chính xã hội"
Các nhà chức trách Trung Quốc nói chung báo cáo số liệu về
kích thước tổng thể và thành phần của tài chính
hệ thống về một khái niệm mà họ nghĩ ra và
đó là duy nhất cho Trung Quốc. Họ báo cáo "Tổng hội
tài chính", trong đó bao gồm các loại sau:
các khoản vay ngân hàng, các khoản vay ngoại tệ, tin tưởng
và cho vay ủy thác, hóa đơn chấp nhận ngân hàng, công ty
tài chính trái phiếu, cổ phiếu doanh nghiệp phi tài chính
tài chính, đầu tư trực tiếp nước ngoài, nợ nước ngoài,
và các nguồn kinh phí khác như bảo hiểm, vi
vay, và các quỹ ngành công nghiệp.
Khái niệm này là một thước đo rộng của hàng năm của quốc gia
dòng chảy của thanh khoản, được các quan chức là "chỉ ra
tổng số vốn của nền kinh tế thực sự thu được từ
hệ thống tài chính trong một thời gian nhất định."
Tổng số Tài trợ xã hội tập hợp các chính
nguồn tín dụng với một số phi tín dụng
mục, chẳng hạn như cổ phiếu và đầu tư trực tiếp nước ngoài.
Đồng thời, nó không phải là bao gồm đầy đủ của tất cả các nguồn tài chính
nguồn. Kết quả là, nó không thể so sánh
với số liệu báo cáo của các nước khác, hoặc cho
nguyên tín dụng hoặc tài trợ tổng thể. Giấy này
do đó thường không báo cáo số liệu cho
Tổng Tài xã hội, nhưng không tài nào tính
con số phù hợp với các khái niệm được sử dụng trong
các quốc gia khác. Ví dụ, để xác định
tỷ lệ tín dụng được cung cấp từ các khoản vay ngân hàng, một trong những
phải loại trừ các cổ phiếu tài chính và các nguồn khác
mà không thể nhận dạng như tín dụng từ Toàn xã hội
con số tài chính. "Chấp nhận thanh toán Ngân hàng," cũng được
loại trừ trong việc tính toán điều chỉnh, như những đại diện cho
tín dụng ngân hàng, nhưng nói chung là thế chấp
ít nhất một phần bởi một khoản tiền gửi tương đương tại cùng một
ngân hàng. Tài sản đảm bảo của chất này làm giảm
rủi ro tín dụng thực hiện bởi các ngân hàng