Australian coking coal exporters ma

Australian coking coal exporters maintain prices on limited supply
Australia / Coal
Buying is still low in the Australian coking coal market early this week. Consumers prefer to wait until prices go down.
Besides, shipments have been irregular due to routine repairs conducted in Queensland ports at the end of July (Hay
Point – July 22-August 14, Dalrymple Bay – July 25-July 29).
Exporters are holding prices steady, citing limited supply. High-quality material is priced at $112-114/t FOB.
Chinese steelmakers back away from import deals. Some of them prefer to source small batches from port traders.
Import coal volumes in ports have dropped to 10,300 t over the past week, 5% down week-on-week. Australian
exporters are refusing to ship below $125/t CFR. Downstream segments are showing no signs of improvement, which
also puts pressure on the coal market. Coke prices have stabilized, but oversupply leaves no chance for suppliers to
raise prices.

Kết quả (Việt) 1:

Úc coking than nhà xuất khẩu duy trì giá trên nguồn cung hạn chế
Úc / than
mua là vẫn còn thấp vào thị trường than coking Úc đầu tuần này. Người tiêu dùng thích để chờ đợi cho đến khi giá đi xuống.
bên cạnh đó, lô hàng đã được bất thường do sửa chữa thường xuyên tiến hành tại Queensland cảng vào giữa tháng bảy (Hay
điểm-ngày 22-August 14, Dalrymple Bay-ngày 25-ngày 29).
Doanh nghiệp xuất khẩu đang nắm giữ giá cả ổn định, citing nguồn cung hạn chế. Vật liệu chất lượng cao có giá tại $112-114/t FOB.
steelmakers Trung Quốc trở lại xa từ nhập giao dịch. Một số người trong số họ muốn lô nhỏ nguồn từ cảng thương nhân.
khối lượng than đá nhập khẩu tại cảng đã giảm xuống 10.300 người t trong tuần qua, 5% xuống tuần trên tuần. Úc
nhà xuất khẩu từ chối để tàu dưới $125/t CFR. Hạ lưu các phân đoạn Hiển thị không có dấu hiệu cải thiện, mà
cũng đặt áp lực lên thị trường than. Coke giá đã ổn định, nhưng cung cấp quá mức lá không có cơ hội cho nhà cung cấp để
tăng giá.

Kết quả (Việt) 2:

Xuất khẩu than cốc của Úc duy trì giá trên nguồn cung hạn chế
Úc / than
mua vẫn còn thấp trong thị trường than cốc Úc vào đầu tuần này. Người tiêu dùng thích chờ đợi cho đến khi giá đi xuống.
Bên cạnh đó, các lô hàng đã không thường xuyên do việc sửa chữa thường xuyên thực hiện tại các cảng Queensland vào cuối tháng bảy (Hay
Point - 22 tháng bảy - 14 Tháng 8, Dalrymple Bay - 25 Tháng Bảy-29 tháng 7).
xuất khẩu là giữ giá ổn định, với lý do nguồn cung hạn chế. Vật liệu chất lượng cao được bán với giá $ 112-114 / t FOB.
nhà sản xuất thép Trung Quốc trở lại từ giao dịch nhập khẩu. Một số trong số họ thích nguồn lô nhỏ từ các thương nhân cảng.
khối lượng than nhập khẩu tại các cảng đã giảm xuống còn 10.300 tấn trong tuần qua, 5% xuống tuần trên tuần. Úc
xuất khẩu từ chối vận chuyển dưới 125 USD / tấn CFR. Phân đoạn hạ lưu đang cho thấy không có dấu hiệu cải thiện, mà
còn gây áp lực lên thị trường than. Giá than cốc đã ổn định, nhưng tình trạng thừa cung không để lại cơ hội cho các nhà cung cấp để
tăng giá.