The project was vast in its investm

The project was vast in its investment, scale and complexity (see Table 8.4). It was
also one of the first Information Systems and Technology contracts awarded under
the Private Finance Initiative (PFI). The essence of the PFI is that the private sector
supplier receives a contract to design, build, finance and operate an asset, and is paid
for the provision of the service only as it is delivered to the public sector purchaser.
In the context of Information Systems and Technology, government departments pay
for the availability or use of the system to the standards laid down in the contract. In
this way, many risks that would normally be borne by the public sector, such as higher
than expected development or running costs, should, in theory at least, be carried by
the private sector supplier.

Kết quả (Việt) 2:

Dự án này là rộng lớn trong đầu tư, quy mô và sự phức tạp của nó (xem Bảng 8.4). Đó là
cũng là một trong các hệ thống và Công nghệ thông tin hợp đồng đầu tiên được trao theo
Sáng kiến Tài chính cá nhân (PFI). Bản chất của các PFI là khu vực tư nhân
cung cấp nhận được một hợp đồng thiết kế, xây dựng, tài chính và vận hành tài sản, và được trả tiền
cho việc cung cấp các dịch vụ duy nhất là nó được chuyển giao cho người mua của khu vực công.
Trong bối cảnh thông tin Hệ thống và Công nghệ, cơ quan chính phủ trả
cho sự sẵn hoặc sử dụng hệ thống các tiêu chuẩn quy định trong hợp đồng. Trong
cách này, nhiều rủi ro mà thông thường sẽ phải chịu các khu vực công, chẳng hạn như cao hơn
so với dự kiến sẽ phát triển hoặc chi phí hoạt động, nên, trong lý thuyết ít nhất, được thực hiện bởi
các nhà cung cấp khu vực tư nhân.