Especially striking is the emergenc

Especially striking is the emergence of the same circular structure of relations among values across countries and measurement instruments. People everywhere experience conflict between pursuing openness to change values or conservation values. They also experience conflict between pursuing self-transcendence or self-enhancement values. Conflicts between specific values (e.g., power vs. universalism, tradition vs. hedonism) are also near-universal. Here, I presented one dynamic process that may account for the observed circular structure. Other processes elaborated elsewhere (Schwartz, 2006) may underlie this structure as well. The circular motivational structure may lead to a unifying theory of human motivation.

Kết quả (Việt) 1:

Nổi bật đặc biệt là sự xuất hiện của cùng một cấu trúc vòng tròn của mối quan hệ giữa giá trị quốc gia và dụng cụ đo lường. Người dân ở khắp mọi nơi trải nghiệm cuộc xung đột giữa theo đuổi sự cởi mở để thay đổi giá trị hoặc các giá trị bảo tồn. Họ cũng gặp xung đột giữa theo đuổi tự siêu hay tự nâng cao giá trị. Cuộc xung đột giữa các giá trị cụ thể (ví dụ: điện vs universalism, truyền thống vs hedonism) cũng được gần universal. Ở đây, tôi trình bày một quá trình năng động có thể tài khoản cho các quan sát cấu trúc hình tròn. Các quá trình khác xây dựng ở nơi khác (Schwartz, 2006) có thể làm cơ sở cho cấu trúc này. Cấu trúc motivational tròn có thể dẫn đến một lý thuyết thống nhất của các động lực của con người.

Kết quả (Việt) 2:

Đặc biệt đáng chú ý là sự xuất hiện của các cấu trúc tròn cùng các mối quan hệ giữa các giá trị giữa các quốc gia và các công cụ đo lường. Mọi người ở khắp mọi nơi trải nghiệm cuộc xung đột giữa việc theo đuổi sự cởi mở để thay đổi các giá trị hoặc giá trị bảo tồn. Họ cũng trải qua xung đột giữa việc theo đuổi tự siêu việt hoặc tự nâng cao giá trị. Xung đột giữa các giá trị cụ thể (ví dụ, quyền lực so với phổ quát, truyền thống so với chủ nghĩa khoái lạc) cũng gần như phổ quát. Ở đây, tôi đã trình bày một quy trình năng động có thể tài khoản cho các cấu trúc tròn quan sát. quá trình khác xây dựng ở nơi khác (Schwartz, 2006) có thể che giấu cấu trúc này là tốt. Cấu trúc động lực tròn có thể dẫn đến một lý thuyết thống nhất của động lực của con người.