A ferry sank in a river in northwes

A ferry sank in a river in northwestern Myanmar, killing at least 32 people with scores missing, a rescue official said on Monday (October 17)

About 150 people had been rescued from the Chindwin river in the Sagaing region after the ferry capsized on Saturday (October 15), said Sa Willy Frank, head of the regional relief department.

As of about 4 p.m. on Monday, 32 bodies had been recovered, leaving more than 60 people still unaccounted for amid a continuing salvage operation, he said.

The ferry was travelling from Homalin to Monywa when it sank at about 5 a.m. on Saturday close to Kani, about 85 miles (137 km) northwest of Myanmar's former royal capital, Mandalay.

Marine accidents are common in Myanmar, where many people rely on crowded boats that are often in a state of disrepair for transport.

Sixty-four people drowned off the western state of Rakhine when an overloaded ferry sank in bad weather in March 2015.

Kết quả (Việt) 1:

Phà chìm trong một con sông ở phía Tây Bắc Myanmar, giết chết ít nhất 32 người với số điểm bỏ lỡ, một chính thức của giải cứu cho biết hôm thứ hai (ngày 17 tháng 10)Khoảng 150 người đã được cứu thoát từ sông Chindwin vùng Sagaing sau khi phà lật úp vào thứ bảy (ngày 15 tháng 10), ông Sa Willy Frank, trưởng bộ phận regional cứu trợ.Thời khoảng 4 giờ chiều ngày thứ hai, 32 cơ quan đã được thu hồi, để lại nhiều hơn 60 người vẫn còn unaccounted cho giữa một hoạt động cứu hộ liên tục, ông nói.Phà đã đi du lịch từ Homalin đến Monywa khi nó chìm vào lúc khoảng 5 giờ sáng ngày thứ bảy gần Kani, khoảng 85 miles (137 km) về phía tây bắc của thủ đô hoàng gia cũ của Myanmar, Mandalay.Tai nạn hàng hải là phổ biến ở Myanmar, nơi nhiều người dựa vào thuyền đông đúc thường ở trong trạng thái hư hỏng cho giao thông vận tải.Sáu mươi bốn người chết đuối ngoài khơi bang Rakhine, phía tây khi một phà bị quá tải chìm trong thời tiết xấu vào tháng 3 năm 2015.

Kết quả (Việt) 2:

Một chiếc phà bị chìm ở một con sông ở tây bắc Myanmar, làm ít nhất 32 người với số điểm mất tích, một quan chức cứu hộ cho biết hôm thứ Hai (17 tháng 10)

, khoảng 150 người đã được cứu thoát từ sông Chindwin ở vùng Sagaing sau khi phà bị lật úp vào thứ bảy ( 15 tháng 10), cho biết Sa Willy Frank, người đứng đầu bộ phận cứu trợ khu vực.

Tính đến khoảng 4 giờ chiều thứ Hai, 32 thi thể đã được phục hồi, khiến hơn 60 người vẫn còn mất tích trong bối cảnh hoạt động cứu hộ tiếp tục, ông nói.

phà là đi du lịch từ Homalin để Monywa khi nó bị chìm vào khoảng 5 giờ sáng ngày thứ Bảy gần Kani, khoảng 85 dặm (137 km) về phía tây bắc của cựu thủ đô hoàng gia Myanmar, Mandalay.

tai nạn hàng hải là phổ biến ở Myanmar, nơi có nhiều người dựa vào tàu đông đúc mà thường xuyên trong tình trạng hư hỏng trong vận tải.

Sáu mươi bốn người bị chết đuối ngoài khơi bang miền tây Rakhine khi một phà quá tải bị chìm trong thời tiết xấu tháng 3 năm 2015.