Measurement NotesThe Contractor is

Measurement Notes

The Contractor is to refer to the Preambles, Specification and Drawings for full description of materials and workmanship wherever applicable to the works included in this package.

Unless otherwise detailed on the drawings and described in the specifications, the Main Contractor is required to submit shop drawings for the Architect's approval prior to execution of the works.

The BOQ are supported for reference only. It is the obligation of the Contractor to make his own assessment of the materials, workmanship and quantities required to carry out the works as described in the Contract Documents.

All measurements are net and the rates shall include for all laps, waste, working space and trade or traditional allowances.

Any discrepancy arising in terms of these Preambles and the items contained within the Bill of Quantities must be brought to the attention of the Architect for his clarification prior to the submission of tender.

Kết quả (Việt) 1:

Đo lường ghi chúNhà thầu là để đề cập đến Preambles, đặc điểm kỹ thuật và bản vẽ cho các mô tả đầy đủ về vật liệu và tay nghề bất cứ nơi nào áp dụng cho các công trình bao gồm trong gói này.Trừ khi nếu không chi tiết về các bản vẽ và mô tả trong các đặc điểm, các nhà thầu chính là cần thiết để gửi tặng bản vẽ của kiến trúc sư phê duyệt trước khi thực hiện các công trình.BOQ được hỗ trợ chỉ để tham khảo. Nó là nghĩa vụ của các nhà thầu để làm cho mình đánh giá vật liệu, tay nghề và số lượng cần thiết để thực hiện các công trình như được mô tả trong các tài liệu hợp đồng.Tất cả các phép đo được net và các mức giá bao gồm cho tất cả vòng, chất thải, không gian làm việc và thương mại hoặc truyền thống phụ cấp.Bất kỳ sự khác biệt phát sinh trong điều khoản của những Preambles và các mục được chứa trong các tỷ số lượng phải được đưa đến sự chú ý của kiến trúc sư của ông làm rõ trước khi nộp hồ sơ dự thầu.

Kết quả (Việt) 2:

Đo lường Ghi chú Nhà thầu là để tham khảo các preambles, kỹ thuật và bản vẽ để mô tả đầy đủ các vật liệu và tay nghề bất cứ nơi nào áp dụng cho các công trình bao gồm trong gói này. Trừ khi chi tiết trên bản vẽ và mô tả trong các thông số kỹ thuật, các nhà thầu chính phải nộp bản vẽ thi công chính của kiến trúc sư trước khi thực hiện công trình. Các BOQ được hỗ trợ cho chỉ tham khảo. Đó là nghĩa vụ của nhà thầu để thực hiện đánh giá riêng của mình về vật liệu, tay nghề và số lượng cần thiết để thực hiện các công trình như được mô tả trong các tài liệu hợp đồng. Tất cả các phép đo được net và giá bao gồm cho tất cả các vòng, lãng phí, không gian làm việc và thương mại hoặc phụ cấp truyền thống. Bất kỳ sự khác biệt phát sinh trong điều khoản của các preambles và các mặt hàng chứa bên trong Bảng khối lượng phải được đưa đến sự chú ý của các kiến trúc sư để làm rõ của mình trước khi nộp hồ sơ dự thầu.