[C4C1im][MeSO4]1-Butylimidazole (51

[C4C1im][MeSO4]
1-Butylimidazole (51 ml, 0.39 mol) was diluted in 60 ml
toluene and cooled in an ice bath. Dimethyl sulfate (37 ml,
0.39 mol) was then added drop-wise (flow rate 0.5 drops/
sec) and under stirring to the reaction mixture. Afterwards
the reaction mixture was stirred for another hour at room
temperature before the upper toluene layer was removed
using Schlenk techniques. The lower IL layer was subsequently
washed three times with 50 ml of toluene before it
was dried overnight at 65°C under vacuum and stirring.
The yield obtained was 89%.

Kết quả (Việt) 1:

[C4C1im] [MeSO4]1-Butylimidazole (51 ml, 0,39 mol) được pha loãng trong 60 mltoluene và làm mát bằng nước trong một bồn tắm băng. Dimetyl sulfat (37 ml,0,39 mol) sau đó được thêm vào drop-wise (tỷ lệ lưu lượng cách 0.5 giọt /SEC) và theo khuấy để hỗn hợp phản ứng. Sau đóhỗn hợp phản ứng được khuấy cho một giờ tại Phòngnhiệt độ trước khi các lớp trên toluene đã được gỡ bỏsử dụng kỹ thuật Schlenk. IL lớp dưới là sau đórửa ba lần với 50 ml của toluene trước khi nókhô qua đêm ở 65° C dưới máy hút và khuấy.Sản lượng thu được là 89%.

Kết quả (Việt) 2:

[C4C1im] [MeSO4]
1-Butylimidazole (51 ml, 0,39 mol) đã được pha loãng trong 60 ml
toluen và làm lạnh trong một bồn tắm nước đá. Dimethyl sulfate (37 ml,
0,39 mol) sau đó sẽ add thả khôn ngoan (tốc độ dòng chảy 0,5 giọt /
giây) và dưới khuấy đều để hỗn hợp phản ứng. Sau đó
hỗn hợp phản ứng được khuấy cho một giờ tại phòng
nhiệt độ trước khi các lớp toluen trên đã được gỡ bỏ
bằng cách sử dụng các kỹ thuật SCHLENK. Lớp IL thấp sau đó đã được
rửa ba lần với 50 ml toluen trước khi nó
được sấy khô qua đêm ở 65 ° C trong chân không và khuấy.
Năng suất thu được là 89%.